Carefree Lamentation逍遥叹(Xiao Yao Tan) Chinese Paladin OST By Hugh Hu Ge胡歌

CSID_HHG_05_CL

[?]

Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Carefree Lamentation逍遥叹(Xiao Yao Tan) Chinese Paladin OST By Hugh Hu Ge胡歌

Info/About “Carefree Lamentation”

Song Name	Carefree Lamentation逍遥叹(Xiao Yao Tan)
Artist	Hugh Hu Ge胡歌
Lyricist	Chen Yuren
Composer	Chen Yuren
Released	2005
Genre	Pop/Soundtrack
Language	Mandarin

Background Story of “Carefree Lamentation”

This song was an insert song of the TV Series “Chinese Paladin仙剑奇侠传“, and it was released on January 25, 2005.

“Chinese Paladin仙剑奇侠传” Soundtrack Listing

Kill The Wolf杀破狼	JS	Opening Song
Finally Understand终于明白	Power Station动力火车	Ending Song
June’s Rain六月的雨	Hugh Hu Ge胡歌	Insert Song
Carefree Lamentation逍遥叹	Hugh Hu Ge胡歌	Insert Song
Always Quiet一直很安静	A-Sun阿桑	Insert Song
Flower and Sword花与剑	JS	Insert Song

Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Carefree Lamentation”

suì yuè nán dé chén mò
岁月难得沉默
It is rare for the years to be silent

qiū fēng yàn juàn piāo bó
秋风厌倦漂泊
The autumn wind is tired of wandering

xī yáng lài zhe bú zǒu
夕阳赖着不走
The sunset lingers on

guà zài qiáng tóu shě bú dé wǒ
挂在墙头舍不得我
Hanging on the wall and reluctant to leave me

xī rì yī rén ěr biān huà
昔日伊人耳边话
The words whispered into the ear of a beautiful woman in the past

yǐ hé cháo shēng xiàng dōng liú
已和潮声向东流
have flowed eastward with the sound of the tide

zài huí shǒu wǎng shì yě suí fēng yè yī piàn piàn luò
再回首往事也随枫叶一片片落
Looking back again, the past also falls with the maple leaves

ài yǐ zǒu dào jìn tóu hèn yě fàng qì chéng nuò
爱已走到尽头恨也放弃承诺
Love has come to an end and hate has given up its promise

mìng yùn zì rèn yōu mò
命运自认幽默
Destiny thinks it is humorous that

xiǎng fǎ tài duō yóu bú dé wǒ
想法太多由不得我
I have too many ideas that I cannot control

zhuàng zhì líng yún jǐ fèn chóu
壮志凌云几分愁
It’s a bit sad to have great ambitions

zhī jǐ nán féng jǐ rén liú
知己难逢几人留
and it’s rare to find a few close friends

zài huí shǒu què wén xiào chuán zuì mèng zhōng
再回首却闻笑传醉梦中
Looking back again, I heard laughter coming from a drunk dream

xiào tàn cí qióng gǔ chī jīn kuáng zhōng chéng kōng
笑叹词穷古痴今狂终成空
Laughing at the lack of words, I am never satisfied with what I have seen, and all my hopes and efforts come to nothing

dāo dùn rèn fá ēn duàn yì jué mèng fāng pò
刀钝刃乏恩断义绝梦方破
The blade is blunt, I severe all ties, and the dream is broken

lù huāng yí tàn bǎo lǎn zú jì méi rén dǒng
路荒遗叹饱览足迹没人懂
No one understands what it’s like to be on the road and see all the tracks

duō nián wàng yǎn yù chuān guò hóng chén gǔn gǔn wǒ méi kàn tòu
多年望眼欲穿过红尘滚滚我没看透
After all these years of looking through the eyes of the world, I didn’t see through it

zì cháo mò jìn qiān qíng wàn yuàn yīng jié chóu
自嘲墨尽千情万怨英杰愁
I laugh at myself for inking away; after a great deal of suffering, I worry about the future of the people

qǔ zhōng rén sàn fā huá bìn bái hóng yán mò
曲终人散发华鬓白红颜殁
At the end of the song, people scatter, they become old, and their beauty is dead

zhú cán wèi jiào yǔ rì zhēng huī tú xiāo shòu
烛残未觉与日争辉徒消瘦
I don’t realize that I’m not competing with the sun, but I’m wasting away

dāng lèi gàn xuè yíng kuàng yǒng
当泪干血盈眶涌
When the tears dry and blood fills the eyes

bái xuě fēn fēi dōu chéng hóng
白雪纷飞都成红
the white snow scatters and turns red