Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Caught in The Tangled Threads of Love情絲上歹套(Qing Si Shang Dai Tao) |
| Artist | NoVa Yeh叶诺帆 |
| Lyricist | Yang Caiyi |
| Composer | Wen Jie/Yang Caiyi |
| Released | 2025 |
| Genre | Pop |
| Language | South Fujian Dialect |
Background Story
This song was released on February 12, 2025, and has become one of the most popular tracks by NoVa Yeh叶诺帆, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
qíng sī shàng pǐn tào
情絲上歹套
Caught in the tangled threads of love
yuán fèn a háng bu tòu
缘份啊行袂透
Fate is hard to navigate
liǎng rén shì yán yǐ jīng wú xiào
两人誓言已经无效
The oaths between us are already invalid
fēng xiào wǒ wèi hé wú xíng dào zuì hòu
风笑我为何无行到最后
The wind mocks me for not making it to the end
qíng guān ruò kàn bu tòu
情关若看袂透
If I can’t see through the barrier of love
rěn zhe mù shǐ yě mǒ gǎn kū
忍着目屎也呒敢哭
Holding back tears, I dare not cry
kōng xīn de qíng ài mǒ gǎn gē liú
空心的情爱呒敢搁留
I dare not keep this empty love any longer
gān yuàn wèi qíng mèng tiáo tiáo
甘愿为情梦迢迢
Willing to dream a long dream for love
tiān yá ma wèi nǐ zǒu
天涯嘛为你走
I’d walk to the ends of the earth for you
nǐ gān zhī chī qíng de wǒ
你甘知痴情的我
Do you know how infatuated I am
ài nǐ dào lǎo
爱你到老
Loving you until old age
wú yí nǐ jiāng wǒ dāng zuò cǎo
无疑你将我当作草
Unexpectedly, you treat me like grass
pǐn tīng huà lǒng jiǎng chū kǒu
歹听话拢讲出口
You say all the cruel things
hèn wǒ zì jǐ wèi qíng kuài kǔ nǎo
恨我自己为情块苦恼
I hate myself for being troubled by love
shá rén xiǎng huì dào
啥人想会到
Who would have thought
qíng sī shàng pǐn tào
情丝上歹套
Caught in the tangled threads of love
rè liàn de qíng diào rú jīn suí fēng piāo
热恋的情调如今随风飘
The mood of our passionate love now drifts with the wind
Covers & Versions
MV Version
Dance Cover
Chords
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
