Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Chasing Dreams with a Childlike Heart追梦赤子心(Zhui Meng Chi Zi Xin) By GALA Band/GALA乐队
Info/About “Chasing Dreams with a Childlike Heart”
| Song Name | Chasing Dreams with a Childlike Heart追梦赤子心(Zhui Meng Chi Zi Xin) |
| Artist | GALA Band/GALA乐队 |
| Lyricist | Su Duo |
| Composer | Su Duo |
| Released | 2011 |
| Genre | Pop/Art Rock |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Chasing Dreams with a Childlike Heart”
This song was released on March 24, 2011, and and has become one of the most popular tracks by GALA Band/GALA乐队, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Chasing Dreams with a Childlike Heart”
Chōng mǎn xiān huā de shì jiè dào dǐ zài nǎ lǐ
充满鲜花的世界到底在哪里
Where exactly is this world full of flowers
Rú guǒ tā zhēn de cún zài nà me wǒ yī dìng huì qù
如果它真的存在那么我一定会去
If it truly exists then I will surely go
Wǒ xiǎng zài nà lǐ zuì gāo de shān fēng chù lì
我想在那里最高的山峰矗立
I want to stand atop its highest peak
Bù zài hu tā shì bú shì xuán yá qiào bì
不在乎它是不是悬崖峭壁
Never mind if it’s a steep cliff
Yòng lì huó zhe yòng lì ài nǎ pà gān nǎo tú dì
用力活着用力爱哪怕肝脑涂地
Live intensely, love fiercely even at the cost of everything
Bù qiú rèn hé rén mǎn yì zhǐ yào duì de qǐ zì jǐ
不求任何人满意只要对得起自己
Seek no one’s approval but my own conscience
Guān yú lǐ xiǎng wǒ cóng lái méi xuǎn zé fàng qì
关于理想我从来没选择放弃
About dreams I’ve never chosen to give up
Jí shǐ zài huī tóu tǔ liǎn de rì zi lǐ
即使在灰头土脸的日子里
Even in those dusty, humiliating days
Yě xǔ wǒ méi yǒu tiān fèn
也许我没有天分
Perhaps I lack talent
Dàn wǒ yǒu mèng de tiān zhēn
但我有梦的天真
But I have a dream’s innocence
Wǒ jiāng huì qù zhèng míng yòng wǒ de yī shēng
我将会去证明用我的一生
I’ll prove it with my whole lifetime
Yě xǔ wǒ shǒu bǐ jiào bèn
也许我手比较笨
Perhaps my hands are clumsy
Dàn wǒ yuàn bù tíng tàn xún
但我愿不停探寻
But I’ll keep exploring
Fù chū suǒ yǒu de qīng chūn bù liú yí hàn
付出所有的青春不留遗憾
Spend all my youth without regrets
Xiàng qián pǎo yíng zhe lěng yǎn hé cháo xiào
向前跑 迎着冷眼和嘲笑
Run forward facing scorn and ridicule
Shēng mìng de guǎng kuò bú lì jīng mó nán zěn néng gǎn dào
生命的广阔不历经磨难怎能感到
Life’s vastness can’t be felt without enduring hardships
Mìng yùn tā wú fǎ ràng wǒ men guì dì qiú ráo
命运它无法让我们跪地求饶
Fate can’t make us kneel and beg
Jiù suàn xiān xuè sǎ mǎn le huái bào
就算鲜血洒满了怀抱
Even if blood stains our embrace
Jì xù pǎo dài zhe chì zǐ de jiāo ào
继续跑 带着赤子的骄傲
Keep running with a child’s pride
Shēng mìng de shǎn yào bù jiān chí dào dǐ zěn néng kàn dào
生命的闪耀不坚持到底怎能看到
Life’s brilliance can’t be seen without persevering
Yǔ qí gǒu yán cán chuǎn bù rú zòng qíng rán shāo ba
与其苟延残喘不如纵情燃烧吧
Rather than survive miserably, let’s burn passionately
Yǒu yī tiān huì zài fā yá
有一天会再发芽
One day it will sprout again
Wèi lái mí rén xuàn làn zǒng zài xiàng wǒ zhào huàn
未来迷人绚烂总在向我召唤
The dazzling future always calls to me
Nǎ pà zhǐ yǒu tòng kǔ zuò bàn yě yào yǒng wǎng zhí qián
哪怕只有痛苦作伴也要勇往直前
Even with only pain as company, I’ll march forward
Wǒ xiǎng zài nà lǐ zuì lán de dà hǎi yáng fān
我想在那里最蓝的大海扬帆
I want to sail on its bluest seas
Jué bù guǎn zì jǐ néng bu néng huí huán
绝不管自己能不能回还
Never mind if I can return
Shī bài hòu yù yù guǎ huān
失败后郁郁寡欢
Moping after failure
Nà shì nuò fū de biǎo xiàn
那是懦夫的表现
That’s a coward’s behavior
Zhǐ yào yī xī shàng cún qǐng wò jǐn shuāng quán
只要一息尚存请握紧双拳
While breath remains, clench your fists
Zài tiān sè pò xiǎo zhī qián
在天色破晓之前
Before the dawn breaks
Wǒ men yào gèng jiā yǒng gǎn
我们要更加勇敢
We must be braver
Děng dài rì chū shí zuì yào yǎn de shùn jiān
等待日出时最耀眼的瞬间
Awaiting sunrise’s most dazzling moment
Bù tuǒ xié zhí dào biàn lǎo
不妥协直到变老
Never compromise until I grow old
Covers & Versions of “Chasing Dreams with a Childlike Heart”
MV Version
Another MV Version
Live Performance in 2013
Cover by Xu Geyang徐歌阳 (Live)
Cover by Angela Chang张韶涵 (Live)
Musical Contestants Cover in 2013
Cover by Hua Chenyu华晨宇 (Live)
Live Performance in 2024 (the first one)
Live Performance in 2025
Cover by Zeng Yiming曾一鸣
Cover by Lu Han鹿晗 (ending song of the 2017 Movie “Sky Hunter空天猎“)
Popular High School Students Cover
Live Performance in 2020 (the first one)
Chords of “Chasing Dreams with a Childlike Heart”
Streaming Links of “Chasing Dreams with a Childlike Heart”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “GALA Band/GALA乐队” You Would Probably Like Too
 | Chasing Dreams with a Childlike Heart追梦赤子心 |
 | The Song of Beidaihe北戴河之歌 (Deep Sea OST) |
 | The Boy of Light光之少年 (Throne of Seal OST) |
