Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Chasing The Deer逐鹿(Zhu Lu) The Great Ruler OST By Sha Lala莎啦啦
Info/About “Chasing The Deer”
| Song Name | Chasing The Deer逐鹿(Zhu Lu) |
| Artist | Sha Lala莎啦啦 |
| Lyricist | Zhang Pengpeng |
| Composer | Zheng Guofeng |
| Released | 2020 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Chasing The Deer”
This song was the ending song of the TV Series “The Great Ruler北灵少年志之大主宰“, and it was released on February 18, 2019.
“The Great Ruler北灵少年志之大主宰” Soundtrack Listing
| Past the Mountain一决芳华 | Chen Xueran陈雪燃 | Theme Song |
| They Said他们说 | Zheng Yunlong郑云龙 | Ending Song |
| Forgive Me For Being Young and Speechless原谅我年少不懂言语 | Vanessa Jin Wenqi金玟岐 & Henry Huo Zun霍尊 | Ending Song |
| One Heart and One Mind一心一念 | Ouyang Nana欧阳娜娜 | Ending Song |
| Chasing The Deer逐鹿 | Sha Lala莎啦啦 | Ending Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Chasing The Deer”
duō shǎo ài hèn pō mò zài xīn shàng
多 少 爱 恨 泼 墨 在 心 上
How many love and hate have been poured in my heart like ink
zài yáo yuǎn niàn niàn bú wàng
再 遥 远 念 念 不 忘
No matter how far away, it’s hard to forget
màn màn lǚ tú yuè guāng níng chéng shuāng
漫 漫 旅 途 月 光 凝 成 霜
On this long journey, moonlight freezes into frost
jiān bìng jiān bǎ suì yuè chuǎng dàng
肩 并 肩 把 岁 月 闯 荡
Shoulder by shoulder, we wander through the years
dà mèng le yī chǎng
大 梦 了 一 场
It’s like having a big dream
cā jiān de fēng guāng dōu lún wéi guò wǎng
擦 肩 的 风 光 都 沦 为 过 往
All the sceneries we’ve been through have become the past
shàng hái wèi dǐ dá
尚 还 未 抵 达
Yet I still haven’t arrived
shàng hái wèi pèng zhuàng jiào yuǎn fāng
尚 还 未 碰 撞 叫 远 方
The place that I have yet to collide with is called the faraway place
dāng hēi àn zhī wǎng
当 黑 暗 织 网
When darkness weaves into a net
zài nǐ yǎn zhōng wǒ kàn jiàn huǒ guāng
在 你 眼 中 我 看 见 火 光
I see flames in your eyes
ràng yī shēng mí wǎng dōu bú wǎng
让 一 生 迷 惘 都 不 枉
Even a lifetime of confusion is worth it
bú pà zhú lù de màn zhǎng
不 怕 逐 鹿 的 漫 长
I’m not afraid of the deer chasing getting so long
kuī pò xié è de jì liǎng
窥 破 邪 恶 的 伎 俩
Seen through the evil tricks
tóng xīn xiàng bàn qián wǎng
同 心 相 伴 前 往
In the same mind we go forward together
zài duō mó nán yòu hé fáng
再 多 磨 难 又 何 妨
No matter how many obstacles ahead, it doesn’t matter
ràng tiān xià zài huí dào tǎn dàng
让 天 下 再 回 到 坦 荡
Let the world restore justice
sǎo píng suǒ yǒu chī mèi wǎng liǎng
扫 平 所 有 魑 魅 魍 魉
Sweep away all the evil ghosts
yǒu nǐ tóng xīn kǎn kě biàn tiān táng
有 你 同 心 坎 坷 变 天 堂
With you sharing common goals with me, even obstacles become heaven
duō shǎo ài hèn pō mò zài xīn shàng
多 少 爱 恨 泼 墨 在 心 上
How many love and hate have been poured in my heart like ink
zài yáo yuǎn niàn niàn bú wàng
再 遥 远 念 念 不 忘
No matter how far away, it’s hard to forget
màn màn lǚ tú yuè guāng níng chéng shuāng
漫 漫 旅 途 月 光 凝 成 霜
On this long journey, moonlight freezes into frost
jiān bìng jiān bǎ suì yuè chuǎng dàng
肩 并 肩 把 岁 月 闯 荡
Shoulder by shoulder, we wander through the years
dà mèng le yī chǎng
大 梦 了 一 场
It’s like having a big dream
cā jiān de fēng guāng dōu lún wéi guò wǎng
擦 肩 的 风 光 都 沦 为 过 往
All the sceneries we’ve been through have become the past
shàng hái wèi dǐ dá
尚 还 未 抵 达
Yet I still haven’t arrived
shàng hái wèi pèng zhuàng jiào yuǎn fāng
尚 还 未 碰 撞 叫 远 方
The place that I have yet to collide with is called the faraway place
dāng hēi àn zhī wǎng
当 黑 暗 织 网
When darkness weaves into a net
zài nǐ yǎn zhōng wǒ kàn jiàn huǒ guāng
在 你 眼 中 我 看 见 火 光
I see flames in your eyes
ràng yī shēng mí wǎng dōu bú wǎng
让 一 生 迷 惘 都 不 枉
Even a lifetime of confusion is worth it
bú pà zhú lù de màn zhǎng
不 怕 逐 鹿 的 漫 长
I’m not afraid of the deer chasing getting so long
kuī pò xié è de jì liǎng
窥 破 邪 恶 的 伎 俩
Seen through the evil tricks
tóng xīn xiàng bàn qián wǎng
同 心 相 伴 前 往
In the same mind we go forward together
zài duō mó nán yòu hé fáng
再 多 磨 难 又 何 妨
No matter how many obstacles ahead, it doesn’t matter
ràng tiān xià zài huí dào tǎn dàng
让 天 下 再 回 到 坦 荡
Let the world restore justice
sǎo píng suǒ yǒu chī mèi wǎng liǎng
扫 平 所 有 魑 魅 魍 魉
Sweep away all the evil ghosts
yǒu nǐ tóng xīn kǎn kě biàn tiān táng
有 你 同 心 坎 坷 变 天 堂
With you sharing common goals with me, even obstacles become heaven
bú pà zhú lù de màn zhǎng
不 怕 逐 鹿 的 漫 长
I’m not afraid of the deer chasing getting so long
kuī pò xié è de jì liǎng
窥 破 邪 恶 的 伎 俩
Seen through the evil tricks
tóng xīn xiàng bàn qián wǎng
同 心 相 伴 前 往
In the same mind we go forward together
zài duō mó nán yòu hé fáng
再 多 磨 难 又 何 妨
No matter how many obstacles ahead, it doesn’t matter
ràng tiān xià zài huí dào tǎn dàng
让 天 下 再 回 到 坦 荡
Let the world restore justice
sǎo píng suǒ yǒu chī mèi wǎng liǎng
扫 平 所 有 魑 魅 魍 魉
Sweep away all the evil ghosts
yǒu nǐ tóng xīn kǎn kě biàn tiān táng
有 你 同 心 坎 坷 变 天 堂
With you sharing common goals with me, even obstacles become heaven
(TBC)
Covers & Versions of “Chasing The Deer”
Official Audio
Thai sub version
MV Version
Chords of “Chasing The Deer”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links of “Chasing The Deer”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Sha Lala莎啦啦” You Would Probably Like Too
 | Chasing The Deer逐鹿 (The Great Ruler OST) |
 | Isolated Island孤岛 (Ultimate Note OST) |
 | The ‘Take Care’ I Forgot To Say漏说的珍重 (Heroes OST) |
 | It’s You是你啊 (Eternal Brotherhood OST) |
