Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Choice选择(Xuan Ze) |
| Artist | Sally Yeh叶倩文 & George Lam林子祥 |
| Lyricist | Chen Dali |
| Composer | Chen Dali/Chen Xiunan |
| Released | 1992 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was released on March 15, 1992, and has become one of the most popular tracks by Sally Yeh叶倩文 & George Lam林子祥, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
fēng qǐ de rì zi xiào kàn luò huā
风起的日子 笑看落花
On days when the wind blows, I smile as I watch the flowers fall
xuě wǔ de shí jié jǔ bēi xiàng yuè
雪舞的时节 举杯向月
In seasons when snow dances, I raise my cup to the moon
zhè yàng de xīn qíng
这样的心情
This kind of mood
zhè yàng de lù
这样的路
This kind of road
wǒ men yī qǐ zǒu guò
我们一起走过
We walked through them together
xī wàng nǐ néng ài wǒ dào dì lǎo dào tiān huāng
希望你能爱我到地老到天荒
I hope you can love me until the earth grows old and the sky fades
xī wàng nǐ néng péi wǒ dào hǎi jiǎo dào tiān yá
希望你能陪我到海角到天涯
I hope you can accompany me to the ends of the sea and the corners of the world
jiù suàn yī qiè chóng lái
就算一切重来
Even if everything starts over
wǒ yě bù huì gǎi biàn jué dìng
我也不会改变决定
I will not change my decision either
wǒ xuǎn zé le nǐ
我选择了你
I chose you
nǐ xuǎn zé le wǒ ō
你选择了我 喔
You chose me, oh
wǒ yī dìng huì ài nǐ dào dì jiǔ dào tiān cháng
我一定会爱你到地久到天长
I will definitely love you until the earth endures and the sky lasts
wǒ yī dìng huì péi nǐ dào hǎi kū dào shí làn
我一定会陪你到海枯到石烂
I will definitely accompany you until the seas dry up and the rocks crumble
jiù suàn huí dào cóng qián
就算回到从前
Even if we go back to the past
zhè réng shì wǒ wéi yī jué dìng
这仍是我唯一决定
This is still my only decision
wǒ xuǎn zé le nǐ
我选择了你
I chose you
nǐ xuǎn zé le wǒ
你选择了我
You chose me
zhè shì wǒ men de xuǎn zé
这是我们的选择
This is our choice
zǒu guò le chūn tiān zǒu guò qiū tiān
走过了春天 走过秋天
We walked through spring, we walked through autumn
sòng zǒu le jīn tiān yòu shì míng tiān
送走了今天 又是明天
We sent off today, and tomorrow comes again
yī tiān yòu yī tiān
一天又一天
Day after day
yuè yuè nián nián
月月年年
Month after month, year after year
wǒ men de xīn bù biàn
我们的心不变
Our hearts remain unchanged
xī wàng nǐ néng ài wǒ dào dì lǎo dào tiān huāng
希望你能爱我到地老到天荒
I hope you can love me until the earth grows old and the sky fades
xī wàng nǐ néng péi wǒ dào hǎi jiǎo dào tiān yá
希望你能陪我到海角到天涯
I hope you can accompany me to the ends of the sea and the corners of the world
jiù suàn yī qiè chóng lái
就算一切重来
Even if everything starts over
wǒ yě bù huì gǎi biàn jué dìng
我也不会改变决定
I will not change my decision either
wǒ xuǎn zé le nǐ
我选择了你
I chose you
nǐ xuǎn zé le wǒ ō
你选择了我 喔
You chose me, oh
wǒ yī dìng huì ài nǐ dào dì jiǔ dào tiān cháng
我一定会爱你到地久到天长
I will definitely love you until the earth endures and the sky lasts
wǒ yī dìng huì péi nǐ dào hǎi kū dào shí làn
我一定会陪你到海枯到石烂
I will definitely accompany you until the seas dry up and the rocks crumble
jiù suàn huí dào cóng qián
就算回到从前
Even if we go back to the past
zhè réng shì wǒ wéi yī jué dìng
这仍是我唯一决定
This is still my only decision
wǒ xuǎn zé le nǐ
我选择了你
I chose you
nǐ xuǎn zé le wǒ
你选择了我
You chose me
zhè shì wǒ men de xuǎn zé
这是我们的选择
This is our choice
wǒ xuǎn zé le nǐ
我选择了你
I chose you
nǐ xuǎn zé le wǒ
你选择了我
You chose me
zhè shì wǒ men de xuǎn zé
这是我们的选择
This is our choice
Covers & Versions
MV Version
Live Performance in earlier years (Vietsub)
Live Performance in 2025 (the fourth one)
Live Performance in 2017
Live Performance in earlier years
Live Performance in earlier years
Cover by 刘燕燕Crystal Liew & Cao Feng曹峰
Duet Performance with Hu Xia胡夏 in 2024
English Version
Lyric Video
English Lyric Video
Chords
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Sally Yeh叶倩文” You Would Probably Like Too
 | Run Without Care潇洒走一回 (The Four Brothers of Peking OST) |
 | The Possibilities of Love爱的可能 |
 | Once Heartbroken曾经心痛 |
 | Lover, Soulmate情人知己 |
 | Choice选择 |
