City Dusted半城烟沙(Ban Cheng Yan Sha) The Demi-Gods and Semi-Devils 2 OST By Vae Xu Song许嵩

CSID_VXS_10_CD

[?]

Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of City Dusted半城烟沙(Ban Cheng Yan Sha) The Demi-Gods and Semi-Devils 2 OST By Vae Xu Song许嵩

Info/About “City Dusted”

Song Name	City Dusted半城烟沙(Ban Cheng Yan Sha)
Artist	Vae Xu Song许嵩
Lyricist	Vae Xu Song
Composer	Vae Xu Song
Released	2010
Genre	Chinoiserie
Language	Mandarin

Background Story of “City Dusted”

This song was the theme song of the Mobile Game “The Demi-Gods and Semi-Devils 2天龙八部2“, and it was released on April 11, 2010.

Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “City Dusted”

yǒu xiē ài xiàng duàn xiàn zhǐ yuān
有些爱像断线纸鸢
Some (Stories of) Love resemble broken-away Kites

jié jú bēi yú shǒu zhōng xiàn
结局悲余手中线
Ended with (only) Sorrow and the String in Hands

yǒu xiē hèn xiàng shì yī gè quān
有些恨像是一个圈
Some (Stories of) Hate resemble Circles

yuān yuān xiàng bào bú le jié
冤冤相报不了结
Unended with reciprocal Reprisals

zhī wéi le wán chéng yī gè sù yuàn
只为了完成一个夙愿
Only to fulfill a lingering Wish

hái jiāng fù chū jǐ duō xiān xuè
还将付出几多鲜血
How much more Blood will be spent

zhōng yì zhī yán
忠义之言
The Words of Loyalty and Justice

zì qī qī rén de huǎng yán
自欺欺人的谎言
the self-deceiving Lies

yǒu xiē qíng rù kǔ nán huí mián
有些情入苦难回绵
Some Affection irreversibly turned bitter

chuāng jiān yuè xī xī chéng jué
窗间月夕夕成玦
Became as incomplete as the Moon in the Window

yǒu xiē chóu xīn cáng què wú yán
有些仇心藏却无言
Some hatred was hidden in Hearts and was unspoken

fù huà fēng xuě wéi dāo jiàn
腹化风雪为刀剑
Became cold Intentions to fight with Knives and Swords

zhī wéi le wán chéng yī gè sù yuàn
只为了完成一个夙愿
Only to fulfill a lingering Wish

huāng luàn zhōng xié zhèng rú hé biàn
荒乱中邪正如何辨
The Good becomes indistinguishable from the Evil in this Turmoil

fēi shā láng yān
飞沙狼烟
With Sand in the Air and the Beacon (of War) lit

jiāng luàn wǒ tú yǒu bēi tiān
将乱我徒有悲添
Chaos is imminent; (All these), only add to my Grief

bàn chéng yān shā bīng lín chí xià
半城烟沙兵临池下
The City dusted (by War), has Enemies at its Gates

jīn gē tiě mǎ tì shuí zhēng tiān xià
金戈铁马替谁争天下
Those shining Axes and armoured Horses, Fight this Land under Heaven for whom?

yī jiāng chéng wàn gǔ kū
一将成万骨枯
Countless Skeletons makes a General

duō shǎo bái fā sòng zǒu hēi fā
多少白发送走黑发
(While) numerous white-haired (People) mourn the black-haired (Ones)

bàn chéng yān shā suí fēng ér xià
半城烟沙随风而下
The City dusted (by War), crumbles in the Wind

shǒu zhōng hái yǒu yī lǚ qiān guà
手中还有一缕牵挂
With a Thread of Care in (my) Hand

zhī pàn guī tián xiè jiǎ
只盼归田卸甲
(I) only hope to take off (my) Armour and return to the Fields

hái néng pěng huí nǐ qī de chá
还能捧回你沏的茶
And then bring back the Tea that you made

yǒu xiē qíng rù kǔ nán huí mián
有些情入苦难回绵
Some Affection irreversibly turned bitter

chuāng jiān yuè xī xī chéng jué
窗间月夕夕成玦
Became as incomplete as the Moon in the Window

yǒu xiē chóu xīn cáng què wú yán
有些仇心藏却无言
Some hatred was hidden in Hearts and was unspoken

fù huà fēng xuě wéi dāo jiàn
腹化风雪为刀剑
Became cold Intentions to fight with Knives and Swords

ài ài ài
爱爱爱
Love, love, love

wéi le yī gè sù yuàn
为了一个夙愿
Only to fulfill a lingering Wish

huāng luàn zhōng xié zhèng rú hé biàn
荒乱中邪正如何辨
The Good becomes indistinguishable from the Evil in this Turmoil

fēi shā láng yān jiāng luàn wǒ
飞沙狼烟将乱我
With Sand in the Air and the Beacon (of War) lit

tú yǒu bēi tiān
徒有悲添
Chaos is imminent; (All these), only add to my Grief