Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Cloudy Day天黑黑(Tian Hei Hei) By Stefanie Sun孙燕姿
Info/About “Cloudy Day”
| Song Name | Cloudy Day天黑黑(Tian Hei Hei) |
| Artist | Stefanie Sun孙燕姿 |
| Lyricist | Kate Liao/Wu Yizheng |
| Composer | Lee Shih Shiong |
| Released | 2000 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin/Southern Fujian Dialect |
Background Story of “Cloudy Day”
This song was released on June 6, 2000, and has become one of the most popular tracks by Stefanie Sun孙燕姿, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Cloudy Day”
wǒ de xiǎo shí hòu , chǎo nào rèn xìng de shí hòu
我的小时候 , 吵闹任性的时候
In my childhood, when I was noisy and willful
wǒ de wài pó , zǒng huì chàng gē hǒng wǒ
我的外婆 , 总会唱歌哄我
My grandmother would always sing to soothe me
xià tiān de wǔ hòu , lǎo lǎo de gē ān wèi wǒ
夏天的午后 , 老老的歌安慰我
On summer afternoons, old songs comforted me
nà shǒu gē hǎo xiàng zhè yàng chàng de
那首歌好像这样唱的
The song went something like this
tiān hēi hēi , yù luò yǔ
天黑黑 , 欲落雨
Dark clouds, rain is coming
tiān hēi hēi , hēi hēi
天黑黑 , 黑黑
Dark clouds, so dark
lí kāi xiǎo shí hòu , yǒu le zì jǐ de shēng huó
离开小时候 , 有了自己的生活
Leaving childhood behind, starting my own life
xīn xiān de gē , xīn xiān de niàn tou
新鲜的歌 , 新鲜的念头
New songs, fresh ideas
rèn xìng hé chōng dòng , wú fǎ kòng zhì de shí hòu
任性和冲动 , 无法控制的时候
When willfulness and impulse take over
wǒ wàng jì hái yǒu zhè yàng de gē
我忘记还有这样的歌
I forget such songs still exist
tiān hēi hēi , yù luò yǔ
天黑黑 , 欲落雨
Dark clouds, rain is coming
tiān hēi hēi , hēi hēi
天黑黑 , 黑黑
Dark clouds, so dark
wǒ ài shàng , ràng wǒ fèn bù gù shēn de yī gè rén
我爱上 , 让我奋不顾身的一个人
I fell for someone who made me reckless
wǒ yǐ wéi , zhè jiù shì wǒ suǒ zhuī qiú de shì jiè
我以为 , 这就是我所追求的世界
I thought this was the world I sought
rán ér héng chōng zhí zhuàng , bèi wù jiě bèi piàn
然而横冲直撞 , 被误解被骗
Yet charging ahead, misunderstood and deceived
shì fǒu chéng rén de shì jiè bèi hòu , zǒng yǒu cán quē
是否成人的世界背后 , 总有残缺
Does adulthood always come with flaws
wǒ zǒu zài , měi tiān bì xū miàn duì de fēn chà lù
我走在 , 每天必须面对的分岔路
Walking paths I must face daily
wǒ huái niàn , guò qù dān chún měi hǎo de xiǎo xìng fú
我怀念 , 过去单纯美好的小幸福
Missing childhood’s simple joys
ài zǒng shì ràng rén kū , ràng rén jué de bù mǎn zú
爱总是让人哭 , 让人觉得不满足
Love always brings tears, leaves us wanting more
tiān kōng hěn dà què kàn bù qīng chǔ , hǎo gū dú
天空很大却看不清楚 , 好孤独
Vast sky yet unclear, so lonely
tiān hēi de shí hòu , wǒ yòu xiǎng qǐ nà shǒu gē
天黑的时候 , 我又想起那首歌
At dusk, I remember that song again
tū rán qī dài , xià qǐ ān jìng de yǔ
突然期待 , 下起安静的雨
Suddenly longing for quiet rain
yuán lái wài pó de dào lǐ zǎo jiù chàng gěi wǒ tīng
原来外婆的道理早就唱给我听
Grandma’s wisdom was in the song all along
xià qǐ yǔ , yě yào yǒng gǎn qián jìn
下起雨 , 也要勇敢前进
Even in rain, bravely move forward
wǒ xiāng xìn , yī qiè dōu huì píng xī
我相信 , 一切都会平息
I believe all will calm
wǒ xiàn zài , hǎo xiǎng huí jiā qù
我现在 , 好想回家去
Now I long to go home
tiān hēi hēi , yù luò yǔ
天黑黑 , 欲落雨
Dark clouds, rain is coming
tiān hēi hēi , hēi hēi
天黑黑 , 黑黑
Dark clouds, so dark
Covers & Versions of “Cloudy Day”
Official MV
Live Streaming in 2020
Live Performance in 2004
Cover by Karen Mok莫文蔚 & Leah Dou窦靖童 (Live)
Live Performance in 2010
HD MV Version
Live Performance in 2002
Cover by Ouyang Nana欧阳娜娜 (Live)
Cover by Jacky Cheung张学友 (Live)
Cover by Joysaaaa
Cover by Steven烟(徐佳豪) & Zkaaai
Lyric Video
Cover by Shen Yue沈月 (Variety Show)
Cover by Hu Xia胡夏 (Live)
Cover by Lu Han鹿晗 (Live)
Piano Cover
Cover by Duo Liang多亮
Piano Tutorial
Cover by Cheng傑尼斯の程哥
Cover by Faye詹雯婷 & Zhang Yuan张远 & Mikey Jiao Maiqi焦迈奇 (Live)
Chords of “Cloudy Day”
Streaming Links of “Cloudy Day”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Stefanie Sun孙燕姿” You Would Probably Like Too
 | What I Miss我怀念的 |
 | Encounter遇见 (Turn Left, Turn Right OST) |
 | Half a Goodbye半句再见 (At Cafe 6 OST) |
 | Kepler克卜勒 |
 | Green Light绿光 |
 | Cloudy Day天黑黑 |
 | Beijing Welcomes You北京欢迎你 (2008 Beijing Olympics Theme Song) |
 | Rainy Day雨天 |
 | I’m Not Sad我不难过 |
 | Best Days of My Youth尚好的青春 (Love Endures OST) |
 | Mulan’s Love木兰情(Mulan: Rise of a Warrior OST) |
 | Realize开始懂了 |
 | Poems & Tears眼泪成诗 |
