Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Covert Obsession暗里着迷(An Li Zhao Mi) By Andy Lau刘德华
Info/About “Covert Obsession”
| Song Name | Covert Obsession暗里着迷(An Li Zhao Mi) |
| Artist | Andy Lau刘德华 |
| Lyricist | Richard Lam |
| Composer | Xu Jialiang |
| Released | 1993 |
| Genre | Pop |
| Language | Cantonese |
Background Story of “Covert Obsession”
This song was released on July 8, 1993, and has become one of the most popular tracks by Andy Lau刘德华, since release, it has been covered by many other artists. There’s also a mandarin version “Words Not From The Heart言不由衷”.
Lyrics in Pinyin/Cantonese/English of “Covert Obsession”
ho2 bat1 ho2 bat1 jiu3 gam3 joeng6
可不可不要这么样
Can we not be like this
pui4 wui4 zoi6 muk6 gwong1 noi6
徘徊在目光内
Lingering within your gaze
nei5 wui5 gok3 caak3 dou3 ngo5 gan1 bun2 zik6 muk6 naan4 noi6
你会察觉到我根本寂寞难耐
You’ll notice I’m unbearably lonely
zik1 si2 cin1 do1 baak3 go3 sam1 je6
即使千多百个深夜
Even after countless late nights
caang4 zoi6 mung6 noi6
曾在梦境内
Where I’ve been in dreams
ngo5 jau5 man2 gwo3 nei5 ze5 bat1 ging2 mut6 cyun4 zoi6
我有吻过你 这毕竟并没存在
I’ve kissed you, though it never truly happened
jan4 seng1 ce1 seng1 hoi1 ci2 siu1 wo4 zi6
人声车声开始消和逝
Voices and car sounds begin to fade
mou4 seng1 zaang1 zaak3 jau5 go3 cing4 gam2 nou4 dai6
无声挣扎有个情感奴隶
Silent struggles of an emotional slave
si6 ngo5 do1 mo1 dik1 soeng2 taa1
是我多么的想她
How much I long for her
daan6 ngo5 pin1 pin1 zi2 dak1 mou4 zeon6 taan3 wai5
但我偏偏只得无尽叹谓
Yet I’m left with endless sighs
kei4 sat6 mui5 ci3 gin3 nei5 ngo5 jaa5 zoek6 mai4
其实每次见你我也着迷
Truth is I’m enchanted each time we meet
maan4 noi6 nei5 ngo5 gok3 jau5 gok3 sak1 faan4 wai6
无奈你我各有角色范围
But we each have our roles to play
zeon3 zoi6 zik6 muk6 mung6 noi6 ciu1 ceot1 hou2 jau5 gwaan1 hai6
就算在寂寞梦内超出好友关系
Even if we cross boundaries in lonely dreams
wai4 zoi6 am3 leoi5 oi3 nei5 am3 leoi5 zoek6 mai4
唯在暗里爱你暗里着迷
Only loving you secretly in the dark
mou4 wai6 jiu3 nei5 je5 soeng5 gwo2 cung5 man6 tai4
无谓要你惹上各种问题
No need to burden you with problems
gung6 ngo5 dou6 bit6 baa6
共我道别吧
Bid me farewell
bit6 joeng6 hung1 heoi1 si2 ngo5 jyut6 gwai2
别让空虚使我越轨
Don’t let emptiness make me transgress
zik1 si2 cin1 do1 baak3 go3 sam1 je6
即使千多百个深夜
Even after countless late nights
caang4 zoi6 mung6 noi6
曾在梦境内
Where I’ve been in dreams
ngo5 jau5 man2 gwo3 nei5
我有吻过你
I’ve kissed you
ze5 bat1 ging2 mut6 cyun4 zoi6
这毕竟并没存在
Though it never truly happened
jan4 seng1 ce1 seng1 hoi1 ci2 siu1 wo4 zi6
人声车声开始消和逝
Voices and car sounds begin to fade
mou4 seng1 zaang1 zaak3 jau5 go3 cing4 gam2 nou4 dai6
无声挣扎有个情感奴隶
Silent struggles of an emotional slave
si6 ngo5 do1 mo1 dik1 soeng2 taa1
是我多么的想她
How much I long for her
daan6 ngo5 pin1 pin1 zi2 dak1 mou4 zeon6 taan3 wai5
但我偏偏只得无尽叹谓
Yet I’m left with endless sighs
kei4 sat6 mui5 ci3 gin3 nei5 ngo5 jaa5 zoek6 mai4
其实每次见你我也着迷
Truth is I’m enchanted each time we meet
maan4 noi6 nei5 ngo5 gok3 jau5 gok3 sak1 faan4 wai6
无奈你我各有角色范围
But we each have our roles to play
zeon3 zoi6 zik6 muk6 mung6 noi6 ciu1 ceot1 hou2 jau5 gwaan1 hai6
就算在寂寞梦内超出好友关系
Even if we cross boundaries in lonely dreams
wai4 zoi6 am3 leoi5 oi3 nei5 am3 leoi5 zoek6 mai4
唯在暗里爱你暗里着迷
Only loving you secretly in the dark
mou4 wai6 jiu3 nei5 je5 soeng5 gwo2 cung5 man6 tai4
无谓要你惹上各种问题
No need to burden you with problems
gung6 ngo5 dou6 bit6 baa6
共我道别吧
Bid me farewell
bit6 joeng6 hung1 heoi1 si2 ngo5 jyut6 gwai2
别让空虚使我越轨
Don’t let emptiness make me transgress
kei4 sat6 mui5 ci3 gin3 nei5 ngo5 jaa5 zoek6 mai4
其实每次见你我也着迷
Truth is I’m enchanted each time we meet
maan4 noi6 nei5 ngo5 gok3 jau5 gok3 sak1 faan4 wai6
无奈你我各有角色范围
But we each have our roles to play
zeon3 zoi6 zik6 muk6 mung6 noi6 ciu1 ceot1 hou2 jau5 gwaan1 hai6
就算在寂寞梦内超出好友关系
Even if we cross boundaries in lonely dreams
wai4 zoi6 am3 leoi5 oi3 nei5 am3 leoi5 zoek6 mai4
唯在暗里爱你暗里着迷
Only loving you secretly in the dark
mou4 wai6 jiu3 nei5 je5 soeng5 gwo2 cung5 man6 tai4
无谓要你惹上各种问题
No need to burden you with problems
gung6 ngo5 dou6 bit6 baa6
共我道别吧
Bid me farewell
zau6 joeng6 hung1 heoi1 baa2 ngo5 cui3 wai2
就让空虚把我摧毁
Just let emptiness destroy me
Covers & Versions of “Covert Obsession”
Lyric Video
Live Performance in earlier years
Live Performance in 2020
Cover by 亮声
Live Performance in 2018
KTV Version
Singing Tutorial
Vietsub version
Cover by Tracy Wang Xiaomin汪小敏
Cover by Guitar Sky吉他的天空
DJ Version (the second one)
Cover by Carlos Chan陈家乐
Mandarin Version “Words Not From The Heart言不由衷”
Cover by Zeng Yuxuan曾雨轩
Cover by North-South Duo南北组合
Cover by 胡琳 Bianca Wu
Piano Cover
Eng sub version
Cover by Coco Wong王可可
Chords of “Covert Obsession”
Streaming Links of “Covert Obsession”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Andy Lau刘德华” You Would Probably Like Too
 | Practice练习 |
 | Afterlife来生缘 |
 | Covert Obsession暗里着迷 |
 | A Small Stream Flows Far细水长流 (Wandering Earth 2 OST) |
 | Believe Me相信我 (Shock Wave 2 OST) |
 | Love You for Ten Thousand Years爱你一万年 |
 | Forget Love Portion忘情水 (Heaven and Earth OST) |
 | Entwined缠绵 (Heaven and Earth OST) |
