Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Desolated Ship孤帆(Gu Fan) Vacation of Love OST By Na Ying那英 & Yao Chen姚晨
Info/About “Desolated Ship”
| Song Name | Desolated Ship孤帆(Gu Fan) |
| Artist | Na Ying那英 & Yao Chen姚晨 |
| Lyricist | Cui Shixuan/Liu Yutong |
| Composer | Liu Yutong |
| Released | 2021 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Desolated Ship”
This song was the theme song of the TV Series “Vacation of Love假日暖洋洋” and an insert song of the TV Series “Vacation of Love 2假日暖洋洋2“, and it was released on January 24, 2021.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Desolated Ship”
piāo lái piāo qù yào piāo xiàng hé fāng
飘 来 飘 去 要 飘 向 何 方
Where are you drifting to
bú wèn lái chù bú zhī guò wǎng
不 问 来 处 不 知 过 往
Don’t ask where from, never know where to
yuǎn yuǎn yú huǒ fǎn wēi guāng
远 远 渔 火 返 微 光
A distant fishing fire returns the shimmering light
fēng yǔ zhōng bú céng gǎi biàn háng xiàng
风 雨 中 不 曾 改 变 航 向
Never changed the course in the storm
bèi zhe mèng xiǎng zhuī zhe shí guāng
背 着 梦 想 追 着 时 光
Carrying dreams, chasing time
diē diē zhuàng zhuàng yī shēn shāng
跌 跌 撞 撞 一 身 伤
Stumbling and bruised all over
dōu dōu zhuǎn zhuǎn céng wéi shuí tíng yòu wéi shuí kuáng
兜 兜 转 转 曾 为 谁 停 又 为 谁 狂
Come and forth, who did you stop for and who did you go crazy for
huí shǒu yáo wàng diǎn diǎn xīng guāng bān bó xīn shāng
回 首 遥 望 点 点 星 光 斑 驳 心 伤
Looking back at the starlight, my heart is stained with wounds
wǒ sì yī yè gū fān shuí lián jiàn
我 似 一 叶 孤 帆 谁 怜 见
I’m like a desolate ship, who would pity me
le wǒ xíng zhī yǐng dān yè mèng hán
了 我 形 只 影 单 夜 梦 寒
I’m all alone and dreaming of cold nights
rén jiān duō jù sàn míng yuè kě xīn ān zhào wǒ hái
人 间 多 聚 散 明 月 可 心 安 照 我 还
There are gatherings and separations in the world, and the bright moon can still shine my return journey
shuǐ shàng yī yè gū fān dú chàng rán
水 上 一 叶 孤 帆 独 怅 然
A desolate ship on the water, alone with disappointment
jǐ fān jī liú xiǎn tān duō biàn huàn
几 番 激 流 险 滩 多 变 幻
Experienced many rapid current and dangerous shaol, how changeable
fēng huí lù màn màn hé rì guò qiān shān dào bǐ àn
峰 回 路 漫 漫 何 日 过 千 山 到 彼 岸
The journey is long, when could I cross the mountains and reach the other shore
dōu dōu zhuǎn zhuǎn céng wéi shuí tíng yòu wéi shuí kuáng
兜 兜 转 转 曾 为 谁 停 又 为 谁 狂
Come and forth, who did you stop for and who did you go crazy for
huí shǒu yáo wàng diǎn diǎn xīng guāng bān bó xīn shāng
回 首 遥 望 点 点 星 光 斑 驳 心 伤
Looking back at the starlight, my heart is stained with wounds
wǒ sì yī yè gū fān shuí lián jiàn
我 似 一 叶 孤 帆 谁 怜 见
I’m like a desolate ship, who would pity me
le wǒ xíng zhī yǐng dān yè mèng hán
了 我 形 只 影 单 夜 梦 寒
I’m all alone and dreaming of cold nights
rén jiān duō jù sàn míng yuè kě xīn ān zhào wǒ hái
人 间 多 聚 散 明 月 可 心 安 照 我 还
There are gatherings and separations in the world, and the bright moon can still shine my return journey
shuǐ shàng yī yè gū fān dú chàng rán
水 上 一 叶 孤 帆 独 怅 然
A desolate ship on the water, alone with disappointment
jǐ fān jī liú xiǎn tān duō biàn huàn
几 番 激 流 险 滩 多 变 幻
Experienced many rapid current and dangerous shaol, how changeable
fēng huí lù màn màn hé rì guò qiān shān dào bǐ àn
峰 回 路 漫 漫 何 日 过 千 山 到 彼 岸
The journey is long, when could I cross the mountains and reach the other shore
āi shuí de qīng chūn ò shǎo le yōu chóu
哎 谁 的 青 春 哦 少 了 忧 愁
Hey, whose youth is short of sorrows
āi shuí de zì yóu ò bú céng jì mò
哎 谁 的 自 由 哦 不 曾 寂 寞
Hey, who’s freedom is never lonely
piāo lái piāo qù yào piāo xiàng hé fāng
飘 来 飘 去 要 飘 向 何 方
Where are you drifting to
bú wèn lái chù bú zhī guò wǎng
不 问 来 处 不 知 过 往
Don’t ask where from, never know where to
yuǎn yuǎn yú huǒ fǎn wēi guāng
远 远 渔 火 返 微 光
A distant fishing fire returns the shimmering light
fēng yǔ zhōng bú céng gǎi biàn háng xiàng
风 雨 中 不 曾 改 变 航 向
Never changed the course in the storm
fēng yǔ zhōng bú céng gǎi biàn háng xiàng
风 雨 中 不 曾 改 变 航 向
Never changed the course in the storm
bèi zhe mèng xiǎng zhuī zhe shí guāng
背 着 梦 想 追 着 时 光
Carrying dreams, chasing time
diē diē zhuàng zhuàng yī shēn shāng
跌 跌 撞 撞 一 身 伤
Stumbling and bruised all over
Covers & Versions of “Desolated Ship”
Official MV
English sub version
Na Ying那英 Solo Version
Vietsub version
Chords of “Desolated Ship”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q35659
Streaming Links of “Desolated Ship”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Na Ying那英” You Would Probably Like Too
 | Silence默 (You Are My Sunshine OST) |
 | Just A Dream梦一场 |
 | Betrayal出卖 |
 | Daytime Don’t Know Dark Night白天不懂夜的黑 |
 | Years岁月 |
 | Conquer征服 |
 | Three Lifetimes, Ten Miles of Peach Blossoms三生三世十里桃花 (Once Upon A Time OST) |
 | It’s Not Easy To Have Someone Who Loves You有个爱你的人不容易 (Goodbye Mr. Loser OST) |
 | Fireworks of the World烟火人间 (Fireworks Of My Heart OST) |
 | As Long As I Have You只要有你 (Young Justice Bao OST) |
 | Dreamland雪国远方 (Eagles And Youngster OST) |
 | Remembering苏州河 (The Eight Hundred OST) |
 | Nowhere To Hide藏无可藏 (The Knockout OST) |
 | Beijing Welcomes You北京欢迎你 (2008 Beijing Olympics Theme Song) |
 | Appear出现 (Hello, Mrs. Money OST) |
 | River of Life生命之河 (Leap OST) |
 | Fell In Love Too Early相爱恨早 (So Young OST) |
 | Wind of A Lifetime一生的风 (Take Us Home OST) |
 | Desolated Ship孤帆 (Vacation of Love OST) |
 | In Later Years熟年 (In Later Years OST) |
 | The Elderly with Love老有所依 (The Elderly with Love OST) |
