Divorce in the Republic of Ghana在加纳共和国离婚(Zai Jia Na Gong He Guo Li Hun) By Firdhaus Farmizi菲道尔 & Dior大颖

CSID_FF&AD_23_DITROG

[?]

Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Divorce in the Republic of Ghana在加纳共和国离婚(Zai Jia Na Gong He Guo Li Hun) By Firdhaus Farmizi菲道尔 & Dior大颖

Info/About “Divorce in the Republic of Ghana”

Song Name	Divorce in the Republic of Ghana在加纳共和国离婚(Zai Jia Na Gong He Guo Li Hun)
Artist	Firdhaus Farmizi菲道尔 & Dior大颖
Lyricist	Firdhaus Farmizi
Composer	Firdhaus Farmizi
Released	2023
Genre	Pop
Language	Mandarin

Background Story of “Divorce in the Republic of Ghana”

This song was released on August 14, 2023, and has become one of the most popular tracks by Firdhaus Farmizi菲道尔 & Dior大颖. Since its release, it has been widely covered by other artists and has gone viral on TikTok and other social media platforms.

Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Divorce in the Republic of Ghana”

nǐ hái ài wǒ ma nǐ hái ài wǒ ma
你还爱我吗你还爱我吗
Do you still love me? Do you still love me?

nǐ dǒng wǒ huì bú zhēng qì xiǎng huí dào nǐ shēn páng
你懂我会不争气想回到你身旁
You know I can’t help but yearn to return to your side.

méi xiǎng dào zhī néng zǒu dào zhè
没想到只能走到这
I never thought we’d come to this point,

kàn nǐ shī le yǎn wǒ dào dǐ gāi shuō shí me
看你湿了眼我到底该说什么
Seeing your teary eyes, what should I say?

zǒng yǐ wéi hái yǒu yī bèi zǐ de shí jiān
总以为还有一辈子的时间
I always believed I had a lifetime ahead,

màn màn gēn nǐ shuō zài jiàn
慢慢跟你说再见
To slowly bid farewell to you.

nǐ bú yòng duì wǒ shuō shí me
你不用对我说什么
You don’t need to say a word to me,

wǒ kū bú shì yīn wéi wǒ jiào dé shě bú dé
我哭不是因为我觉得舍不得
My tears fall not because I’m hesitant to let go,

zhī shì jiào dé nǔ lì le nà me jiǔ
只是觉得努力了那么久
It’s just that we’ve tried so hard for so long,

zuì hòu què hái shì bài gěi bú shì hé
最后却还是败给不适合
But in the end, we were defeated by incompatibility.

yě xǔ zhè yī qiē dōu shì zuì hǎo de ān pái
也许这一切都是最好的安排
Perhaps all of this is the best plan,

dàn wǒ wú fǎ kàn zhe nǐ lí kāi
但我无法看着你离开
But I can’t bear to watch you walk away.

nǐ hái ài wǒ ma nǐ hái ài wǒ ma
你还爱我吗你还爱我吗
Do you still love me? Do you still love me?

wǒ méi bàn fǎ kàn zhe nǐ shuāng yǎn shuō nà jù huà
我没办法看着你双眼说那句话
I can’t look into your eyes and utter those words.

nǐ dǒng wǒ de ba nǐ dǒng wǒ de ā
你懂我的吧你懂我的啊
Do you understand me? You do understand, don’t you?

nǐ dǒng wǒ huì bú zhēng qì xiǎng huí dào nǐ shēn páng
你懂我会不争气想回到你身旁
You know I can’t help but yearn to return to your side.

nǐ bú yòng duì wǒ shuō shí me
你不用对我说什么
You don’t need to say a word to me,

wǒ kū jiù shì yīn wéi wǒ jiào dé shě bú dé
我哭就是因为我觉得舍不得
My tears fall not because I’m hesitant to let go,

wǒ men yī qǐ nǔ lì le nà me jiǔ
我们一起努力了那么久
We’ve tried so hard together for so long,

zuì hòu què hái shì bài gěi bú shì hé
最后却还是败给不适合
But in the end, we were defeated by incompatibility.

yě xǔ zhè yī qiē dōu shì zuì hǎo de ān pái
也许这一切都是最好的安排
Perhaps all of this is the best plan,

dàn wǒ wú fǎ kàn zhe nǐ lí kāi
但我无法看着你离开
But I can’t bear to watch you walk away.

nǐ hái ài wǒ ma nǐ hái ài wǒ ma
你还爱我吗你还爱我吗
Do you still love me? Do you still love me?

wǒ méi bàn fǎ kàn zhe nǐ shuāng yǎn shuō nà jù huà
我没办法看着你双眼说那句话
I can’t look into your eyes and utter those words.

nǐ dǒng wǒ de ba nǐ dǒng wǒ de ā
你懂我的吧你懂我的啊
Do you understand me? You do understand, don’t you?

nǐ dǒng wǒ huì bú zhēng qì xiǎng huí dào nǐ shēn páng
你懂我会不争气想回到你身旁
You know I can’t help but yearn to return to your side.

nǐ hái ài wǒ ma （wǒ hái ài nǐ ā ）
你还爱我吗（我还爱你啊）
Do you still love me? (I still love you)

wǒ méi bàn fǎ kàn zhe nǐ shuāng yǎn shuō nà jù huà
我没办法看着你双眼说那句话
I can’t look into your eyes and utter those words.

（yuán liàng wǒ méi bàn fǎ kàn zhe nǐ shuāng yǎn shuō nà jù huà ）
（原谅我没办法看着你双眼说那句话）
(Forgive me for not being able to look into your eyes and utter those words)

nǐ dǒng wǒ de ba nǐ dǒng wǒ de ā
你懂我的吧你懂我的啊
Do you understand me? You do understand, don’t you?

nǐ dǒng wǒ huì bú zhēng qì xiǎng huí dào nǐ shēn páng
你懂我会不争气想回到你身旁
You know I can’t help but yearn to return to your side.

yuán lái yī bèi zǐ tā zhēn de hěn yáo yuǎn
原来一辈子它真的很遥远
It turns out that a lifetime is indeed distant,

dǐ dá yī bèi zǐ de shí hòu nǐ bú zài shēn biān
抵达一辈子的时候你不在身边
By the time I reach its end, you’re not here by my side.

Source