Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Don’t Ask About The Return Date莫问归期(Mo Wen Gui Qi) By Snow.J蒋雪儿
Info/About “Don’t Ask About The Return Date”
| Song Name | Don’t Ask About The Return Date莫问归期(Mo Wen Gui Qi) |
| Artist | Snow.J蒋雪儿 |
| Lyricist | Liu Tao/Jin Lin |
| Composer | Liu Tao |
| Released | 2019 |
| Genre | Chinoiserie |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Don’t Ask About The Return Date”
This song was released on August 22, 2019, and has become one of the most popular tracks by Snow.J蒋雪儿. Since its release, it has been widely covered by other artists and has gone viral on TikTok and other social media platforms.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Don’t Ask About The Return Date”
cáng jìn xīn kǒu de cì
藏 进 心 口 的 刺
A thorn hidden in the heart
bú wǎng xún yě rú cǐ
不 枉 寻 也 如 此
This is the case if you look for it in vain
chén mò yǒu shí zuì hòu yīn nǐ fàng sì
沉 默 有 时 最 后 因 你 放 肆
Silence is sometimes due to your recklessness
nóng mò nán zhān xīn shì
浓 墨 难 沾 心 事
Dense ink can hardly touch your heart
hán yè zěn jì xiàng sī
寒 夜 怎 寄 相 思
How to send lovesickness on a cold night
chén mò yǒu shí niàn xiǎng yǒu shí
沉 默 有 时 念 想 有 时
Sometimes silent, sometimes yearning
shuí jué bié xiàng sī chéng jí
谁 诀 别 相 思 成 疾
Who says goodbye, the lovesickenss becomes real illness
mò wèn tiān yá yě mò wèn guī qī
莫 问 天 涯 也 莫 问 归 期
Don’t ask for the whereabouts, and don’t ask about the return date
zěn nài hé wú rén le jiě
怎 奈 何 无 人 了 解
Unfortunately nobody understands
qíng duàn zhī shí lěng nuǎn zì zhī
情 断 之 时 冷 暖 自 知
One can only experience on their own when love breaks up
shuí jué bié xiàng sī chéng jí
谁 诀 别 相 思 成 疾
Who says goodbye, the lovesickenss becomes real illness
mò wèn tiān yá yě mò wèn guī qī
莫 问 天 涯 也 莫 问 归 期
Don’t ask for the whereabouts, and don’t ask about the return date
zěn nài hé wú rén le jiě wǒ xīn sī
怎 奈 何 无 人 了 解 我 心 思
Unfortunately nobody understands my feelings
cáng jìn xīn kǒu de cì
藏 进 心 口 的 刺
A thorn hidden in the heart
bú wǎng xún yě rú cǐ
不 枉 寻 也 如 此
This is the case if you look for it in vain
chén mò yǒu shí zuì hòu yīn nǐ fàng sì
沉 默 有 时 最 后 因 你 放 肆
Silence is sometimes due to your recklessness
nóng mò nán zhān xīn shì
浓 墨 难 沾 心 事
Dense ink can hardly touch your heart
hán yè zěn jì xiàng sī
寒 夜 怎 寄 相 思
How to send lovesickness on a cold night
chén mò yǒu shí niàn xiǎng yǒu shí
沉 默 有 时 念 想 有 时
Sometimes silent, sometimes yearning
shuí jué bié xiàng sī chéng jí
谁 诀 别 相 思 成 疾
Who says goodbye, the lovesickenss becomes real illness
mò wèn tiān yá yě mò wèn guī qī
莫 问 天 涯 也 莫 问 归 期
Don’t ask for the whereabouts, and don’t ask about the return date
zěn nài hé wú rén le jiě
怎 奈 何 无 人 了 解
Unfortunately nobody understands
qíng duàn zhī shí lěng nuǎn zì zhī
情 断 之 时 冷 暖 自 知
One can only experience on their own when love breaks up
shuí jué bié xiàng sī chéng jí mò wèn tiān yá
谁 诀 别 相 思 成 疾 莫 问 天 涯
Who says goodbye, the lovesickenss becomes real illness, don’t ask for the whereabouts
yě mò wèn guī qī
也 莫 问 归 期
and don’t ask about the return date
zěn nài hé wú rén le jiě wǒ xīn sī
怎 奈 何 无 人 了 解 我 心 思
Unfortunately nobody understands my feelings
shuí jué bié xiàng sī chéng jí
谁 诀 别 相 思 成 疾
Who says goodbye, the lovesickenss becomes real illness
mò wèn tiān yá yě mò wèn guī qī
莫 问 天 涯 也 莫 问 归 期
Don’t ask for the whereabouts, and don’t ask about the return date
zěn nài hé wú rén le jiě
怎 奈 何 无 人 了 解
Unfortunately nobody understands
qíng duàn zhī shí lěng nuǎn zì zhī
情 断 之 时 冷 暖 自 知
One can only experience on their own when love breaks up
shuí jué bié xiàng sī chéng jí
谁 诀 别 相 思 成 疾
Who says goodbye, the lovesickenss becomes real illness
mò wèn tiān yá yě mò wèn guī qī
莫 问 天 涯 也 莫 问 归 期
Don’t ask for the whereabouts, and don’t ask about the return date
zěn nài hé wú rén le jiě wǒ xīn sī
怎 奈 何 无 人 了 解 我 心 思
Unfortunately nobody understands my feelings
(TBC)
Covers & Versions of “Don’t Ask About The Return Date”
Official MV
Duet Version by Snow.J蒋雪儿 & Silk Ye是七叔呢
Cover by Stringer Xianzi弦子 & Silk Ye是七叔呢 (Live) (the first one)
Guzheng Cover
DJ Remix
Live performance by Snow.J蒋雪儿 & Silk Ye是七叔呢
Cover by Si Xia司夏(西国海妖)
FMV Version (compilation of costume beauties)
Thai sub version
Vietsub version
Cover by BLING鱼闪闪
Tik Tok DJ Version
Slowed version
Compilation of fan covers on Tik Tok
Dy Remix (the first one)
KTV Version
Another compilation of fan covers on Tik Tok
Piano Tutorial
DZC Remix
ARS Remix
Nightcore Version
Instrumental version
Korean sub version
Thai Cover
MM Sub Version
Chords of “Don’t Ask About The Return Date”
Streaming Links of “Don’t Ask About The Return Date”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
