Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Don’t Ask Me Who I Am别问我是谁(Bie Wen Wo Shi Shui) By Linda Wong Hing-Ping王馨平
Info/About “Don’t Ask Me Who I Am”
| Song Name | Don’t Ask Me Who I Am别问我是谁(Bie Wen Wo Shi Shui) |
| Artist | Linda Wong Hing-Ping王馨平 |
| Lyricist | Cai Yizhang |
| Composer | Cai Yizhang |
| Released | 1993 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Don’t Ask Me Who I Am”
This song was released on August 18, 1993, and has become one of the most popular tracks by Linda Wong Hing-Ping王馨平, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Don’t Ask Me Who I Am”
cóng méi shuō guò ài zhe shuí
从没说过爱着谁
Never said who I love
wèi shuí ér qiáo cuì
为谁而憔悴
For whom I languish
cóng lái méi yǒu xiǎng guò duì bù duì
从来没有想过对不对
Never thought about right or wrong
wǒ de yǎn zhōng zhuāng mǎn pí bèi
我的眼中装满疲惫
My eyes are filled with weariness
miàn duì zì jǐ zǒng jué de hǎo lèi
面对自己 总觉得好累
Facing myself, always feeling so tired
wǒ yě xū yào rén lái péi
我也需要人来陪
I also need someone by my side
bú ràng wǒ xīn suì
不让我心碎
Don’t let my heart break
ràng wǒ ài dào shēn chù bù hòu huǐ
让我爱到深处不后悔
Let me love deeply without regret
qí shí wǒ bìng bú xiàng tā men shuō de
其实我并不像他们说的
Actually I’m not as they say
nà yàng duō cì nán yǐ ān wèi
那样多刺难以安慰
So thorny and hard to comfort
ài rén de xīn yīng gāi méi yǒu zuì
爱人的心应该没有罪
A loving heart should be guiltless
wèi hé zài yè lǐ què yī zài liú lèi
为何在夜里却一再流泪
Why then do tears keep falling at night
měi tiān bào zhe jì mò rù shuì
每天抱着寂寞入睡
Holding loneliness to sleep every night
shēng huó guò de méi yǒu zī wèi
生活过得没有滋味
Life has lost its flavor
bié wèn wǒ shì shuí qǐng yǔ wǒ xiāng liàn
别问我是谁 请与我相恋
Don’t ask who I am, please love me
wǒ de zhēn xīn méi rén néng gòu tǐ huì
我的真心没人能够体会
No one understands my true feelings
xiàng wǒ zhè yàng de rén bù duō
像我这样的人不多
There aren’t many like me
wèi hé hái yào ràng wǒ nán guò
为何还要让我难过
Why must you make me sad
bié wèn wǒ shì shuí qǐng hé wǒ miàn duì
别问我是谁 请和我面对
Don’t ask who I am, please face me
kàn kan wǒ de yǎn jiǎo liú xià de lèi
看看我的眼角流下的泪
See the tears falling from my eyes
wǒ hé nǐ bìng méi yǒu bù tóng
我和你并没有不同
I’m no different from you
dàn wǒ de xīn gèng róng yì pò suì
但我的心更容易破碎
But my heart breaks more easily
wǒ yě xū yào rén lái péi bú ràng wǒ xīn suì
我也需要人来陪 不让我心碎
I also need someone by my side, don’t let my heart break
ràng wǒ ài dào shēn chù bù hòu huǐ
让我爱到深处不后悔
Let me love deeply without regret
qí shí wǒ bìng bú xiàng tā men shuō de
其实我并不像他们说的
Actually I’m not as they say
nà yàng duō cì nán yǐ ān wèi
那样多刺难以安慰
So thorny and hard to comfort
ài rén de xīn yīng gāi méi yǒu zuì
爱人的心应该没有罪
A loving heart should be guiltless
wèi hé zài yè lǐ què yī zài liú lèi
为何在夜里却一再流泪
Why then do tears keep falling at night
měi tiān bào zhe jì mò rù shuì
每天抱着寂寞入睡
Holding loneliness to sleep every night
shēng huó guò de méi yǒu zī wèi
生活过得没有滋味
Life has lost its flavor
bié wèn wǒ shì shuí qǐng yǔ wǒ xiāng liàn
别问我是谁 请与我相恋
Don’t ask who I am, please love me
wǒ de zhēn xīn méi rén néng gòu tǐ huì
我的真心没人能够体会
No one understands my true feelings
xiàng wǒ zhè yàng de rén bù duō
像我这样的人不多
There aren’t many like me
wèi hé hái yào ràng wǒ nán guò
为何还要让我难过
Why must you make me sad
bié wèn wǒ shì shuí qǐng hé wǒ miàn duì
别问我是谁 请和我面对
Don’t ask who I am, please face me
kàn kan wǒ de yǎn jiǎo liú xià de lèi
看看我的眼角流下的泪
See the tears falling from my eyes
wǒ hé nǐ bìng méi yǒu bù tóng
我和你并没有不同
I’m no different from you
dàn wǒ de xīn gèng róng yì pò suì
但我的心更容易破碎
But my heart breaks more easily
bié wèn wǒ shì shuí qǐng yǔ wǒ xiāng liàn
别问我是谁 请与我相恋
Don’t ask who I am, please love me
wǒ de zhēn xīn méi rén néng gòu tǐ huì
我的真心没人能够体会
No one understands my true feelings
xiàng wǒ zhè yàng de rén bù duō
像我这样的人不多
There aren’t many like me
wèi hé hái yào ràng wǒ nán guò
为何还要让我难过
Why must you make me sad
Covers & Versions of “Don’t Ask Me Who I Am“
Lyric Video
MV Version
Live Performance in 2024 with Sherman Poon潘静文
Live Performance in earlier years (Mandarin + Cantonese)
Cover by Feng Timo冯提莫
Live Streaming in 2020
Funny imitation by Shawn Yue Man Lok余文乐
Live Performance in 2016 (the first one)
Live Performance in 2013
Cover by Lin Zilu林子路
Tik Tok DJ Version
Shania Yan善善 Cover
DJ Remix
Cover by Timi Zhuo卓依婷
Cover by Jacky Zheng Yuan郑源 (Live)
Chords of “Don’t Ask Me Who I Am“
Streaming Links of “Don’t Ask Me Who I Am“
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
