Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Don’t Break My Heart伤心剖半(Shang Xin Pou Ban) By Deng Dian邓典
Info/About “Don’t Break My Heart”
| Song Name | Don’t Break My Heart伤心剖半(Shang Xin Pou Ban) |
| Artist | Deng Dian邓典 |
| Lyricist | Tăng Duy Tân/Bi Luo (Chinese Version)/Yue Wanqing (Chinese Version) |
| Composer | Tăng Duy Tân |
| Released | 2024 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Don’t Break My Heart”
This song was released on November 14, 2024, and has become one of the most popular tracks by Deng Dian邓典, since release, it has been covered by many other artists. It’s the Chinese version of the original Vietnamese Version “CẮT ĐÔI NỖI SẦU” performed by Tăng Duy Tân.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Don’t Break My Heart”
qiān wǒ de shǒu
牵我的手
Hold My Hand
shì nǐ xiān qiān wǒ de shǒu
是你先 牵我的手
You were the first to hold my hand
qíng xù bèi nǐ zuǒ yòu
情绪被你左右
My emotions swayed by you
xīn dòng bù xū yào lǐ yóu
心动不需要理由
Heartbeats need no reason
shuō gǎn wǒ zǒu
说赶我走
Said you’d drive me away
piān piān què nà me wēn róu
偏偏却 那么温柔
Yet were so gentle instead
jì rán zhān qián gù hòu
既然瞻前顾后
Since you hesitate
bié guài wǒ jiū chán bù xiū
别怪我纠缠不休
Don’t blame me for clinging on
dēng guāng biàn àn nǐ de huài xiào jiā sù yóu xì
灯光变暗 你的坏笑 加速游戏
Lights dim, your smirk accelerates the game
ní nán de chún yǔ huán rào zài ěr jì
呢喃的唇语 环绕在耳际
Whispered lip words encircling my ears
xīn fèi téng le yǎn shén piāo yí zhuó rè hū xī
心沸腾了 眼神漂移 灼热呼吸
Heart boiling, gaze drifting, scorching breath
wěn dào kuài quē yǎng wǒ mù xuàn shén mí
吻到快缺氧 我目眩神迷
Kissing till breathless, I’m dazzled
bǎ nǐ de xīn pōu kāi lái
把你的心 剖开来
Cut open your heart
kàn yī kàn nǐ ài bú ài
看一看你 爱不爱
See if you love me or not
wèi hé fǎn fù ràng wǒ shòu shāng hài
为何反复让我受伤害
Why keep hurting me again and again
bǎ nǐ de xīn pōu kāi lái
把你的心 剖开来
Cut open your heart
kàn yī kàn wǒ zài bú zài
看一看我 在不在
See if I’m in there
xū qíng jiǎ yì yī yǎn jiù míng bái
虚情假意一眼就明白
Fake affections are clear at first glance
qiān wǒ de shǒu
牵我的手
Hold My Hand
shì nǐ xiān qiān wǒ de shǒu
是你先 牵我的手
You were the first to hold my hand
qíng xù bèi nǐ zuǒ yòu
情绪被你左右
My emotions swayed by you
xīn dòng bù xū yào lǐ yóu
心动不需要理由
Heartbeats need no reason
shuō gǎn wǒ zǒu
说赶我走
Said you’d drive me away
piān piān què nà me wēn róu
偏偏却 那么温柔
Yet were so gentle instead
jì rán zhān qián gù hòu
既然瞻前顾后
Since you hesitate
bié guài wǒ jiū chán bù xiū
别怪我纠缠不休
Don’t blame me for clinging on
dēng guāng biàn àn nǐ de huài xiào jiā sù yóu xì
灯光变暗 你的坏笑 加速游戏
Lights dim, your smirk accelerates the game
ní nán de chún yǔ huán rào zài ěr jì
呢喃的唇语 环绕在耳际
Whispered lip words encircling my ears
xīn fèi téng le yǎn shén piāo yí zhuó rè hū xī
心沸腾了 眼神漂移 灼热呼吸
Heart boiling, gaze drifting, scorching breath
wěn dào kuài quē yǎng wǒ mù xuàn shén mí
吻到快缺氧 我目眩神迷
Kissing till breathless, I’m dazzled
bǎ nǐ de xīn pōu kāi lái
把你的心 剖开来
Cut open your heart
kàn yī kàn nǐ ài bú ài
看一看你 爱不爱
See if you love me or not
wèi hé fǎn fù ràng wǒ shòu shāng hài
为何反复让我受伤害
Why keep hurting me again and again
bǎ nǐ de xīn pōu kāi lái
把你的心 剖开来
Cut open your heart
kàn yī kàn wǒ zài bú zài
看一看我 在不在
See if I’m in there
xū qíng jiǎ yì yī yǎn jiù míng bái
虚情假意一眼就明白
Fake affections are clear at first glance
Covers & Versions of “Don’t Break My Heart”
Audio Version
Lyric Video
Duet Cover by Chen Bing陈冰 & Wang Yitai王以太 (Live)
Original Vietnamese Version “CẮT ĐÔI NỖI SẦU” performed by Tăng Duy Tân
FMV Version by Deng Dian邓典 & Ke Yancheng柯延丞
Tik Tok DJ Version
Vietsub version
Cover by Tang Yi唐艺
Chords of “Don’t Break My Heart”
https://www.gangqinpu.com/cchtml/1147508.htm
Streaming Links of “Don’t Break My Heart”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Deng Dian邓典” You Would Probably Like Too
 | Infatuated神魂颠倒 |
 | Don’t Break My Heart伤心剖半 |
 | The Queen of Hearts (Mr. & Mrs. Chen OST) |
 | Amidst A Snowstorm在暴雪时分 (Amidst a Snowstorm of Love OST) |
