Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Double Shadow双影(Shuang Ying) Ruyi’s Royal Love in the Palace OST By A-Mei张惠妹 & Sandy Lam林忆莲
Info/About “Double Shadow”
| Song Name | Double Shadow双影(Shuang Ying) |
| Artist | A-Mei张惠妹 & Sandy Lam林忆莲 |
| Lyricist | Yi Jiayang |
| Composer | Ding Wei |
| Released | 2018 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Double Shadow”
This song was the theme song of the TV Series “Ruyi’s Royal Love in the Palace如懿传“, and it was released on August 20, 2018.
“Ruyi’s Royal Love in the Palace如懿传” Soundtrack Listing
| Double Shadow双影 | A-Mei张惠妹 & Sandy Lam林忆莲 | Theme Song |
| Sinking Fragrance of Passing Years沉香流年 | Lei Jia雷佳 | Opening Song |
| Plum Blossom Remains梅香如故 | Mao Buyi毛不易 and Zhou Shen周深 | Ending Song |
| Matters of the Heart心事 | Mi Liang米靓 | Ending Song |
| All But Forgotten人非物是 | International Master Philharmonic Orchestra国际首席爱乐乐团 | Opening Music |
| Sun Moon Survival日月存亡 | Jinny Ng吴若希 | Cantonese Theme Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Double Shadow”
fēi ruò hěn xià xīn
若非狠下心
If not for hardening my heart
ná shén me xiǎng nǐ
拿什么想你
What could I use to miss you
xiǎng chéng le fēng yǔ
想成了风雨
Missing turned to storm
duì bu qǐ
对不起
I’m sorry
bǎo hù yī kē xīn
保护一颗心
Protecting a heart
kàn duō le wū yún
看多了乌云
Seeing too many dark clouds
liǎng wàng céng jīng lǐ
两忘曾经里
Forgetting each other in the past
bù yuàn nǐ
不怨你
I don’t blame you
xīn zhōng yǒu xīn yǔ
心中有心语
Hearts have their secret language
nǐ wǒ shì shuāng yǐng
你我是双影
You and I are twin shadows
yī bàn wú qíng
一半无情
Half indifferent
lìng yī bàn shēn qíng
另一半深情
The other half deeply in love
tān yī diǎn ài
贪一点爱
Craving a little love
shén me tòng yě
什么痛也
Any pain
yǔn xǔ
允许
Is acceptable
yòng huái yí jiāo huàn
用怀疑交换
Exchanging doubts for
mì mì
秘密
Secrets
chǒng ài hé bèi wàng
宠爱和被忘
Adoration and being forgotten
zài xīn zhōng jiāo tán
在心中交谈
Conversing in our hearts
shuō lái mí wǎng
说来迷惘
Speaking of confusion
nǐ zuò zhèng wǒ de
你作证我的
You witness my
lěng nuǎn
冷暖
Warmth and cold
mèng duǎn lù cháng
梦短路长
Short dreams, long roads
bēi huān
悲欢
Joy and sorrow
nǐ lā wǒ de shǒu
你拉我的手
You hold my hand
xiù yī jiàn gū dān
绣一件孤单
Embroidering loneliness
sī chóu duī le yuè guāng
丝绸堆了月光
Silk piled with moonlight
shuō yòng lái qǔ nuǎn
说用来取暖
Said to be used for warmth
shuí gǎn
谁敢
Who dares
mìng zài shuí mìng lǐ
命在谁命里
Destiny within whose destiny
ài hèn shì shuāng yǐng
爱恨是双影
Love and hate are twin shadows
yī duān měi lì
一端美丽
One end beautiful
lìng yī duān wú yǔ
另一端无语
The other end silent
yuǎn yuǎn zǒu lái
远远走来
Coming from afar
méi yǒu zì de wèi lái
没有字的未来
A wordless future
bèi shí jiān jiào huì
被时间教会
Taught by time
yě xǔ
也许
Perhaps
La …
Ha …
qíng duàn liú qíng yì
情断留情意
Love ends but affection remains
wàng jì shì shuāng yǐng
忘记是双影
Forgetting is twin shadows
yī tiān lěng dàn
一天冷淡
One day cold
lìng yī tiān xiǎng qǐ
另一天想起
Another day remembering
dàn yuàn wǒ men
但愿我们
May we
yǒng yuǎn zǒu zài guāng lǐ
永远走在光里
Forever walk in light
zhè yī shēng rú cǐ
这一生如此
This life so
duō yún
多云
Cloudy
zhè yī shēng cóng cǐ
这一生从此
From now on this life
wú yún
无云
Cloudless
Covers & Versions of “Double Shadow”
Lyrics Video
MV Version
Eng sub version
Two Shadows Instrumental in B-flat
Zither Cover
Chords of “Double Shadow”
Streaming Links of “Double Shadow”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “A-Mei张惠妹” You Would Probably Like Too
 | Double Shadow双影 (Ruyi’s Royal Love in the Palace OST) |
 | Full Name连名带姓 |
 | Remember记得 |
 | Shouldn’t Be不该 (Ice Fantasy OST) |
 | Catfight傲娇 |
 | She’s Gone解脱 |
 | Have You Heard Lately如果你也听说 |
 | Cutting Love剪爱 |
 | Listening to You, Listening to Me听你听我 |
 | Can I Hug You, Lover?我可以抱你吗 |
Other Tracks by “Sandy Lam林忆莲” You Would Probably Like Too
 | At Least I’ve Got You至少还有你 (Anna and the King OST) |
| Double Shadow双影 (Ruyi’s Royal Love in the Palace OST) |
 | It Doesn’t Matter Who I Am不必在乎我是谁 |
 | Paper Flight纸飞机 |
