Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Dream to Awakening梦醒时分(Meng Xing Shi Fen) By Sarah Chen陈淑桦
Info/About “Dream to Awakening”
| Song Name | Dream to Awakening梦醒时分(Meng Xing Shi Fen) |
| Artist | Sarah Chen陈淑桦 |
| Lyricist | Jonathan Lee |
| Composer | Jonathan Lee |
| Released | 1989 |
| Genre | Pop/Urban Ballad |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Dream to Awakening”
This song was released in November 1989 , and and has become one of the most popular tracks by Sarah Chen陈淑桦, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Dream to Awakening”
Nǐ shuō nǐ ài le bù gāi ài de rén
你说你爱了不该爱的人
You say you loved the wrong person
Nǐ de xīn zhōng mǎn shì shāng hén
你的心中满是伤痕
Your heart is full of scars
Nǐ shuō nǐ fàn le bù gāi fàn de cuò
你说你犯了不该犯的错
You say you made mistakes you shouldn’t have
Xīn zhōng mǎn shì huǐ hèn
心中满是悔恨
Filled with deep regrets
Nǐ shuō nǐ cháng jìn le shēng huó de kǔ
你说你尝尽了生活的苦
You say you’ve tasted life’s bitterness
Zhǎo bù dào kě yǐ xiāng xìn de rén
找不到可以相信的人
Can’t find anyone to trust
Nǐ shuō nǐ gǎn dào wàn fēn jǔ sàng
你说你感到万分沮丧
You say you feel utterly depressed
Shèn zhì kāi shǐ huái yí rén shēng
甚至开始怀疑人生
Even starting to doubt life
Zǎo zhī dào shāng xīn zǒng shì nán miǎn de
早知道伤心总是难免的
Had I known heartbreak is inevitable
Nǐ yòu hé kǔ yī wǎng qíng shēn
你又何苦一往情深
Why must you love so deeply
Yīn wèi ài qíng zǒng shì nán shě nán fēn
因为爱情总是难舍难分
Because love is always hard to let go
Hé bì zài yì nà yī diǎn diǎn wēn cún
何必在意那一点点温存
Why care about those little affections
Yào zhī dào shāng xīn zǒng shì nán miǎn de
要知道伤心总是难免的
You should know heartbreak is inevitable
Zài měi yī gè mèng xǐng shí fēn
在每一个梦醒时分
At every waking moment
Yǒu xiē shì qíng nǐ xiàn zài bù bì wèn
有些事情你现在不必问
Some things you don’t need to ask now
Yǒu xiē rén nǐ yǒng yuǎn bù bì děng
有些人你永远不必等
Some people you’ll never need to wait for
Nǐ shuō nǐ ài le bù gāi ài de rén
你说你爱了不该爱的人
You say you loved the wrong person
Nǐ de xīn zhōng mǎn shì shāng hén
你的心中满是伤痕
Your heart is full of scars
Nǐ shuō nǐ fàn le bù gāi fàn de cuò
你说你犯了不该犯的错
You say you made mistakes you shouldn’t have
Xīn zhōng mǎn shì huǐ hèn
心中满是悔恨
Filled with deep regrets
Nǐ shuō nǐ cháng jìn le shēng huó de kǔ
你说你尝尽了生活的苦
You say you’ve tasted life’s bitterness
Zhǎo bù dào kě yǐ xiāng xìn de rén
找不到可以相信的人
Can’t find anyone to trust
Nǐ shuō nǐ gǎn dào wàn fēn jǔ sàng
你说你感到万分沮丧
You say you feel utterly depressed
Shèn zhì kāi shǐ huái yí rén shēng
甚至开始怀疑人生
Even starting to doubt life
Zǎo zhī dào shāng xīn zǒng shì nán miǎn de
早知道伤心总是难免的
Had I known heartbreak is inevitable
Nǐ yòu hé kǔ yī wǎng qíng shēn
你又何苦一往情深
Why must you love so deeply
Yīn wèi ài qíng zǒng shì nán shě nán fēn
因为爱情总是难舍难分
Because love is always hard to let go
Hé bì zài yì nà yī diǎn diǎn wēn cún
何必在意那一点点温存
Why care about those little affections
Yào zhī dào shāng xīn zǒng shì nán miǎn de
要知道伤心总是难免的
You should know heartbreak is inevitable
Zài měi yī gè mèng xǐng shí fēn
在每一个梦醒时分
At every waking moment
Yǒu xiē shì qíng nǐ xiàn zài bù bì wèn
有些事情你现在不必问
Some things you don’t need to ask now
Yǒu xiē rén nǐ yǒng yuǎn bù bì děng
有些人你永远不必等
Some people you’ll never need to wait for
Zǎo zhī dào shāng xīn zǒng shì nán miǎn de
早知道伤心总是难免的
Had I known heartbreak is inevitable
Nǐ yòu hé kǔ yī wǎng qíng shēn
你又何苦一往情深
Why must you love so deeply
Yīn wèi ài qíng zǒng shì nán shě nán fēn
因为爱情总是难舍难分
Because love is always hard to let go
Hé bì zài yì nà yī diǎn diǎn wēn cún
何必在意那一点点温存
Why care about those little affections
Yào zhī dào shāng xīn zǒng shì nán miǎn de
要知道伤心总是难免的
You should know heartbreak is inevitable
Zài měi yī gè mèng xǐng shí fēn
在每一个梦醒时分
At every waking moment
Yǒu xiē shì qíng nǐ xiàn zài bù bì wèn
有些事情你现在不必问
Some things you don’t need to ask now
Yǒu xiē rén nǐ yǒng yuǎn bù bì děng
有些人你永远不必等
Some people you’ll never need to wait for
Covers & Versions of “Dream to Awakening”
Official MV
Live Performance
DJ Version
Cover by Seammy赵乃吉
Another Live Performance
Duet performance with Fei Yu-ching费玉清
Live Performance in 1992
Cover by Wu Bai伍佰
Cover by Wu Bai伍佰 (Live)
Cover by Yang Lanyi洋澜一
Cover by Half Ton Brothers半吨兄弟
Cover by Sandy Lam林忆莲
Cover by Fish Leong梁静茹
KTV/Instrumental version
Piano Cover/Tutorial/Sheet
Cover byJeff Chang张信哲＆Jude Chiu裘德＆Yao Xiaotang姚晓棠 (Live)
Cover by BLING鱼闪闪
Cover by Feng Timo冯提莫
Cover by Zhou Shen周深 (Live Streaming)
Saxophone Cover
Chords of “Dream to Awakening”
Streaming Links of “Dream to Awakening”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
