Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Elegant and Graceful翩翩(Pian Pian) |
| Artist | Dao Lang刀郎 |
| Lyricist | Dao Lang |
| Composer | Dao Lang |
| Released | 2023 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was released on July 19, 2023, and has become one of the most popular tracks by Dao Lang刀郎, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
piān piān
翩翩
Elegant and Graceful
shuí bú shì cuò guò le sì xià bào gēng de gǔ shēng
谁不是错过了四下报更的鼓声
Who hasn’t missed the fourth watch drumbeats
zǒng yǒu rén tōu tōu bō nòng jìng yuè de zhǐ zhēn
总有人偷偷拨弄镜月的指针
Someone always secretly adjusts the mirror-moon’s pointer
yīng fǒu de jiǔ píng huà lái qǐ wán yǔ lóu gé
罂缶的酒瓶化来绮纨与楼阁
The poppy wine vessel transforms into finery and towers
lǜ bā jiāo hóng yīng táo jié rán yì shēn de guò lái rén
绿芭蕉红樱桃孑然一身的过来人
Green plantains, red cherries, a solitary survivor
wèi céng zǒu dào jué jìng lù bǐ àn huā bù kāi
未曾走到绝境路彼岸花不开
Never reached the desperate road, the彼岸花 won’t bloom
xīn suān zhǐ wèi cháng ān yuǎn dǎo wò zài qióng tái
辛酸只为长安远倒卧在琼台
Bitterness only for Chang’an’s distance, lying drunk on jade terrace
xiǎo xīn nà liú shè de hǎi shì shòu mài kāi huā zhàng
小心那流射的海市售卖开花杖
Beware the flowing mirage selling blooming staffs
liáo yáo de tiān hé a fēn fēn liú tǎng de wǎn gē láng
辽遥的天河啊纷纷流淌的挽歌郎
Distant Milky Way, flowing elegists
lán cǎi hé a zuì jiǔ dāng gē
蓝采和啊 醉酒当歌
Lan Caihe, drunk singing
hóng yán yì lǎo zhuǎn yǎn sāng tián fàn qīng bō
红颜易老转眼桑田泛清波
Beauty fades, in a blink mulberry fields turn to clear waves
tā yě céng shì yuè guò le yín hé wàn lǐ de huāng yuán
她也曾是越过了银河万里的荒原
She too once crossed the Milky Way’s vast wilderness
tā yě céng shì huá pò le xuàn làn liú luò zài rén jiān
他也曾是划破了绚烂流落在人间
He too once cut through brilliance, stranded in the mortal world
wéi yǒu nà bù mián de píng lán yǔ qíng chóu yī shě
唯有那不眠的凭栏与情仇依舍
Only the sleepless leaning on rails and lingering affections
shì yún yáo shì yǔ sàn dōu zài tóng yí ge yáo lán
是云摇是雨散都在同一个摇篮
Whether clouds sway or rain scatters, all in the same cradle
hán dān mèng a gǔ jīn tóng
邯郸梦啊古今同
Handan dream, ancient and modern alike
róng huá yì qù qīng shān chù chù yīng xióng zhǒng
荣华易去青山处处英雄冢
Glory fades easily, green hills everywhere are heroes’ graves
lán cǎi hé zuì jiǔ dāng gē
蓝采和 醉酒当歌
Lan Caihe, drunk singing
hóng yán yì lǎo zhuǎn yǎn sāng tián fàn qīng bō
红颜易老转眼桑田泛清波
Beauty fades, in a blink mulberry fields turn to clear waves
Covers & Versions
Audio Version
Studio Version
Live Performance in 2024
Lyric Video
Cover by Alto Min Chen陈敏
Live Performance in 2025
Cover by Xuzy徐子尧
Compilation of covers by other artists and instrument covers
Compilation of covers by other artists and instrument covers II
1 hour loop version
Chords
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
