Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Empty空空如也(Kong Kong Ru Ye) By Ren Ran任然
Info/About “Empty”
| Song Name | Empty空空如也(Kong Kong Ru Ye) |
| Artist | Ren Ran任然 |
| Lyricist | Xue Wu Ying |
| Composer | Xue Wu Ying |
| Released | 2017 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Empty”
This song was released on December 28, 2017, and has become one of the most popular tracks by Ren Ran任然. Since its release, it has been widely covered by other artists and has gone viral on TikTok and other social media platforms.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Empty”
shú xī de mò shēng de zhè zhǒng gǎn jiào
熟 悉 的 陌 生 的 这 种 感 觉
Feeling familiar yet strange about the situation
zhòng fù de céng jīng de nà xiē qíng jiē
重 复 的 曾 经 的 那 些 情 节
Repeatedly reliving those past scenes
yě zhī shì huái niàn
也 只 是 怀 念
But it’s only nostalgia
yī dī dī yī diǎn diǎn yī yè yī piān
一 滴 滴 一 点 点 一 页 一 篇
Drop by drop, bit by bit, page by page
fèn shǒu le yě bú guò sān bǎi duō tiān
分 手 了 也 不 过 三 百 多 天
It’s been only over 300 days since we broke up
kě wǒ què hài pà yù jiàn
可 我 却 害 怕 遇 见
But now I fear running into you
wǒ měng měng dǒng dǒng guò le yī nián
我 懵 懵 懂 懂 过 了 一 年
I spent a year in a daze
zhè yī nián sì hū méi yǒu gǎi biàn
这 一 年 似 乎 没 有 改 变
This year seems to be unchanged
shǒu zhe nǐ lí kāi hòu de shì jiè
守 着 你 离 开 后 的 世 界
Holding onto the world after you left
kōng kōng rú yě
空 空 如 也
Empty, empty
bái tiān hé wǎn shàng dōu shì dōng yè
白 天 和 晚 上 都 是 冬 夜
Day and night feel like winter
bēi shāng de dào lái wǒ cóng bú jù jué
悲 伤 的 到 来 我 从 不 拒 绝
I never resist the arrival of sadness
fǎn zhèng yì shì kōng kōng kōng kōng rú yě
反 正 亦 是 空 空 空 空 如 也
Anyway that’s how it is, empty, empty
wǒ měng měng dǒng dǒng guò le yī nián
我 懵 懵 懂 懂 过 了 一 年
I spent a year in a daze
pái huái zài shí bǎn lù de jiē biān
徘 徊 在 石 板 路 的 街 边
Wandering on the streets paved with slate
céng jīng xiào róng càn làn rú jīn què kōng kōng rú yě
曾 经 笑 容 灿 烂 如 今 却 空 空 如 也
Once a bright smile but now, empty, empty
yī qiē de xīng guāng dōu yǐ yǔn miè
一 切 的 星 光 都 已 陨 灭
All the stars have already fallen
dé guò qiě guò shì wǒ rú jīn sù xiě
得 过 且 过 是 我 如 今 速 写
Just getting by is my current state
wú suǒ wèi ràng tòng zhòng dié
无 所 谓 让 痛 重 叠
It doesn’t matter, just let the pain pile up
wǒ měng měng dǒng dǒng guò le yī nián
我 懵 懵 懂 懂 过 了 一 年
I spent a year in a daze
zhè yī nián sì hū méi yǒu gǎi biàn
这 一 年 似 乎 没 有 改 变
This year seems to be unchanged
shǒu zhe nǐ lí kāi hòu de shì jiè
守 着 你 离 开 后 的 世 界
Holding onto the world after you left
kōng kōng rú yě
空 空 如 也
Empty, empty
bái tiān hé wǎn shàng dōu shì dōng yè
白 天 和 晚 上 都 是 冬 夜
Day and night feel like winter
bēi shāng de dào lái wǒ cóng bú jù jué
悲 伤 的 到 来 我 从 不 拒 绝
I never resist the arrival of sadness
fǎn zhèng yì shì kōng kōng kōng kōng rú yě
反 正 亦 是 空 空 空 空 如 也
Anyway that’s how it is, empty, empty
wǒ měng měng dǒng dǒng guò le yī nián
我 懵 懵 懂 懂 过 了 一 年
I spent a year in a daze
pái huái zài shí bǎn lù de jiē biān
徘 徊 在 石 板 路 的 街 边
Wandering on the streets paved with slate
céng jīng xiào róng càn làn rú jīn què kōng kōng rú yě
曾 经 笑 容 灿 烂 如 今 却 空 空 如 也
Once a bright smile but now, empty, empty
yī qiē de xīng guāng dōu yǐ yǔn miè
一 切 的 星 光 都 已 陨 灭
All the stars have already fallen
dé guò qiě guò shì wǒ rú jīn sù xiě
得 过 且 过 是 我 如 今 速 写
Just getting by is my current state
wú suǒ wèi ràng tòng zhòng dié
无 所 谓 让 痛 重 叠
It doesn’t matter, just let the pain pile up
wǒ měng měng dǒng dǒng guò le yī nián
我 懵 懵 懂 懂 过 了 一 年
I spent a year in a daze
zhè yī nián sì hū méi yǒu gǎi biàn
这 一 年 似 乎 没 有 改 变
This year seems to be unchanged
shǒu zhe nǐ lí kāi hòu de shì jiè
守 着 你 离 开 后 的 世 界
Holding onto the world after you left
kōng kōng rú yě
空 空 如 也
Empty, empty
bái tiān hé wǎn shàng dōu shì dōng yè
白 天 和 晚 上 都 是 冬 夜
Day and night feel like winter
bēi shāng de dào lái wǒ cóng bú jù jué
悲 伤 的 到 来 我 从 不 拒 绝
I never resist the arrival of sadness
fǎn zhèng yì shì kōng kōng kōng kōng rú yě
反 正 亦 是 空 空 空 空 如 也
Anyway that’s how it is, empty, empty
wǒ měng měng dǒng dǒng guò le yī nián
我 懵 懵 懂 懂 过 了 一 年
I spent a year in a daze
pái huái zài shí bǎn lù de jiē biān
徘 徊 在 石 板 路 的 街 边
Wandering on the streets paved with slate
céng jīng xiào róng càn làn rú jīn què kōng kōng rú yě
曾 经 笑 容 灿 烂 如 今 却 空 空 如 也
Once a bright smile but now, empty, empty
yī qiē de xīng guāng dōu yǐ yǔn miè
一 切 的 星 光 都 已 陨 灭
All the stars have already fallen
dé guò qiě guò shì wǒ rú jīn sù xiě
得 过 且 过 是 我 如 今 速 写
Just getting by is my current state
wú suǒ wèi ràng tòng zhòng dié
无 所 谓 让 痛 重 叠
It doesn’t matter, just let the pain pile up
Covers & Versions of “Empty”
Lyrics Video
Official MV Version
Cover by Wang Feng汪峰(Live)
English Version by Jasmine Gibson
Cover by Feng Timo冯提莫
Cantonese Cover
Cover by Hu 66胡66 (The Other Version Trending on Tik Tok) (Some may argue that she was the real original singer of this song)
Korean sub version
English sub version
Slowed-down version
Instrumental version
Cover by Sheki (MNL48) & Mao Weijia毛唯嘉 (AKB48 Team SH)
Piano Cover/Tutorial/Chords Version
Cover by Alex Xiao萧忆情
Vietsub version
Nightcore Version
Thai sub version
Chords of “Empty”
https://chordify.net/chords/ren-ran-songs/kong-kong-ru-ye-chords
Streaming Links of “Empty”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Ren Ran任然” You Would Probably Like Too
 | Birds and Cicada飞鸟和蝉 |
 | Empty空空如也 |
 | Uninhabited Island无人之岛 |
 | Vermilion朱砂 |
 | Jump For Joy雀跃 |
 | Thought念 |
 | Falls Into The Sea落海 |
 | The Curtain Lowerer落幕人 |
 | The Time That Never Comes Back一去不回的时光 |
 | Empty Mountain in Spring春山空 |
 | Ever Since I Met You自从我遇见你 (My Girlfriend Is an Alien OST) |
 | Unsolvable无解 (Alliance OST) |
 | That Year’s Early Summer那年初夏 (Lovely Us OST) |
 | Fairy Tales of Love爱的童话 (All Out of Love OST) |
 | One Step Away一步之遥 |
 | The Successor后继者 |
 | Time Tunnel时光隧道 (Twelve Letters OST) |
