Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Engraved镌刻(Juan Ke) Novoland: Pearl Eclipse OST By Zhang Bichen张碧晨
Info/About “Engraved”
| Song Name | Engraved镌刻(Juan Ke) |
| Artist | Zhang Bichen张碧晨 |
| Lyricist | Luan Jie |
| Composer | Tan Xuan |
| Released | 2021 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Engraved”
This song was the opening song of the TV Series “Novoland: Pearl Eclipse斛珠夫人“, and it was released on November 10, 2021.
“Novoland: Pearl Eclipse斛珠夫人” Soundtrack Listing
| Engraved镌刻 | Zhang Bichen张碧晨 | Opening Song |
| Kiss Without Distraction 以无旁骛之吻 | Zhou Shen周深 | Ending Song |
| Heartbeat Once in A Lifetime一生一次心一动 | Jane Zhang张靓颖 | Emotional Theme Song |
| Someone To Stay总有离人留 | Shuang Sheng双笙 | Insert Song |
| Birthday生辰 | Zhang Lei张磊 | Insert Song |
| Revel in Flower Room醉花间 | Li Qi李琦 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Engraved”
diē rù hǎi de yuè zé gēn suí fēng qǐ luò
跌 入 海 的 月 泽 跟 随 风 起 落
The moon that fell into the sea followed the wind up and down
chuī kāi mìng lǐ hóng chén wǒ chù jiàn xīn hé
吹 开 命 里 红 尘 我 触 见 心 河
Blow away the red dust in my life, I can touch my heart
yǐ shēn tiān dì shān hé qiān niàn nǐ de wǒ
倚 身 天 地 山 河 牵 念 你 的 我
Leaning against the mountains and rivers, I miss you
bú pà tú yú liàn yàn bēi gē
不 怕 徒 于 炼 焰 悲 歌
Not afraid to be a sorrow for refining flames
nì zài jiàn de guāng yǐng yán zhe mèng liè bó
逆 在 剑 的 光 影 延 着 梦 裂 帛
The light and shadow of stretches through the dream cracking silk
fēng máng niè pán rú wǒ
锋 芒 涅 槃 如 我
Nirvana as sharp as me
zhòng rán le xǐ lè
重 燃 了 喜 乐
Rekindled joy
yǐn dùn yī chéng hǎi sè jǐn suí nǐ bá shè
隐 遁 一 程 海 色 紧 随 你 跋 涉
Recluse in the sea, follow you on the trek
bú qù xiǎng jù làng jīng jí bō shé
不 去 想 巨 浪 荆 棘 波 折
Don’t think about the thorns and twists of the huge waves
nǐ jiàn guò wǒ jié ào de qīng xǐ de chì chéng de xīn
你 见 过 我 桀 骜 的 清 喜 的 赤 诚 的 心
Have you seen my jealous sincere heart
cóng bēi mǐn lì guò
从 悲 悯 历 过
Experienced from compassion
dài zhe tà tí chéng hé de xiāo yǒng qù bēn fù liáo kuò
带 着 踏 蹄 成 河 的 骁 勇 去 奔 赴 辽 阔
Go to the vast expanse with the bravery of stepping into the river
měi yī sī sī yī lǚ lǚ
每 一 丝 丝 一 缕 缕
Every little bit
qíng zì zhú fàng zài wǒ shēng mìng zhàn kāi yīn guǒ
情 字 逐 放 在 我 生 命 绽 开 因 果
Love is placed in my life, cause and effect bloom
tā bàn téng bàn xǐ juān kè
它 半 疼 半 喜 镌 刻
It’s half painful and half happy to engrave
shí guāng yǒu tā shàng wèi juàn shōu de wēn hé
时 光 有 它 尚 未 卷 收 的 温 和
Time has the gentleness that it has not yet taken up
zhī yīn tā wèi shuō pò wǒ cái néng bǔ huò
只 因 它 未 说 破 我 才 能 捕 获
I can capture it only because it is not broken
qiāo rán mìng yùn jiāo cuò ài chuǎng rù jìng mò
悄 然 命 运 交 错 爱 闯 入 静 默
Quietly, fate interlaces, love breaks into silence
sì yǔ luò fēng rèn qīng qīng wěn guò
似 雨 落 风 刃 轻 轻 吻 过
Like the rain, the wind blade kissed gently
nǐ jiàn guò wǒ jié ào de qīng xǐ de chì chéng de xīn
你 见 过 我 桀 骜 的 清 喜 的 赤 诚 的 心
Have you seen my jealous sincere heart
cóng bēi mǐn lì guò
从 悲 悯 历 过
Experienced from compassion
dài zhe tà tí chéng hé de xiāo yǒng qù bēn fù liáo kuò
带 着 踏 蹄 成 河 的 骁 勇 去 奔 赴 辽 阔
Go to the vast expanse with the bravery of stepping into the river
měi yī sī sī yī lǚ lǚ
每 一 丝 丝 一 缕 缕
Every little bit
qíng zì zhú fàng zài wǒ shēng mìng zhàn kāi yīn guǒ
情 字 逐 放 在 我 生 命 绽 开 因 果
Love is placed in my life, cause and effect bloom
tā bàn téng bàn xǐ juān kè
它 半 疼 半 喜 镌 刻
It’s half painful and half happy to engrave
wǒ bú jù wú lù kě huó
我 不 惧 无 路 可 活
I am not afraid of nowhere to live
bú zài hū fēng shuāng tā jiāng nuǎn luě duó
不 在 乎 风 霜 它 将 暖 掠 夺
Don’t care if the wind and frost will warm and plunder
wǒ de bēi huān yǒng gǎn dì zhēng qǔ zhe chì rè xiān huó
我 的 悲 欢 勇 敢 地 争 取 着 炽 热 鲜 活
My joys and sorrows bravely fight for the hot and fresh
měi yī tiān tiān yī diǎn diǎn
每 一 天 天 一 点 点
A little bit every day
wǒ qī wàng de yī qiē yǒu le lún kuò
我 期 望 的 一 切 有 了 轮 廓
Everything I expected has an outline
ràng wǒ wéi tā jīng xīn miáo mó
让 我 为 它 精 心 描 摹
Let me trace it carefully
xié yī shì fēng huá lái juān kè
携 一 世 风 华 来 镌 刻
Engraving with a lifetime of elegance
Covers & Versions of “Engraved”
MV Version
English sub version
Vietsub version
Piano Cover
Piano Tutorial Version
Chords of “Engraved”
Streaming Links of “Engraved”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Zhang Bichen张碧晨” You Would Probably Like Too
 | The Black Moonlight黑月光 (Till the End of the Moon OST) |
 | Interstellar光的方向 (The Long Ballad OST) |
 | Midnight Bound For Morning开往早晨的午夜 |
 | The Chill凉凉 (Eternal Love OST) |
 | Annual Ring年轮 (The Journey of Flower OST) |
 | As It Is如故 (One and Only OST) |
 | Crossing the Mundane World渡红尘 (Shu Shan Piao Miao Lu OST) |
 | Listen To Snow听雪 (The Flame’s Daughter OST) |
 | Like Before如初 (The Legend of Shen Li OST) |
 | Not for Joy不为欢喜 (Mirror: A Tale of Twin Cities OST) |
 | Silver Blue Sea蓝银色的海 (Soul Land OST) |
 | A Whole New World新的世界 (Aladdin OST) |
 | You Are My Only Wish你是我此生唯一所愿 (Hidden Love OST) |
 | Heart Desire At Peace心欲止水 (Eternal Love, The Pillow Book OST) |
 | Engraved镌刻 (Novoland: Pearl Eclipse OST) |
 | By the Lake Baikal贝加尔湖畔 (The Battle at the Dawn OST) |
 | Gaze (Hope) 望 (Princess Agents OST) |
 | Nutcracker胡桃夹子 (The Village of No Return OST) |
 | Lie 骗 (The End of Endless Love OST) |
 | Ordinary/Simple Wish只要平凡 (Dying to Survive OST) |
 | Henceforth I Vagabond Alone今后我与自己流浪 (Na Zha OST) |
 | Blood As Ink血如墨 (The Legend of Fuyao OST) |
 | The Reward of Love爱的嘉奖 (She and Her Perfect Husband OST) |
 | Time and Words时光笔墨 (Noble Aspirations OST) |
 | Water From Heaven水从天上来 (Love and Destiny OST) |
 | Indefinite At Times有时无期 (Thousand Years For You OST) |
 | Do Not Forget I Love You不要忘记我爱你 (Hero Dog OST/Hot Girl OST) |
 | Cage笼 (Lost In The Stars OST) |
 | In A Kiss一吻之间 (The Young Doctor OST) |
 | Dream’s Candle Clothes梦的烛衣 (Fangs of Fortune OST) |
 | Late晚点 (The First Frost OST) |
 | When Love Comes Knocking当爱来敲门 (Stay With Me OST) |
 | Like Smoke如烟 (Love in Pavilion OST) |
 | You你 |
 | Back Then彼时 (My True Friend OST) |
 | To See or Not to See见与不见 |
 | The Light Closest to the Sun离太阳最近的光 |
