Even Heaven Doesn’t Understand Love天也不懂情(Tian Ye Bu Dong Qing) New Legend of Madame White Snake OST By Formosa

CSID_F_92_EHDUL

[?]

Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Even Heaven Doesn’t Understand Love天也不懂情(Tian Ye Bu Dong Qing) New Legend of Madame White Snake OST By Formosa

Info/About “Even Heaven Doesn’t Understand Love”

Song Name	Even Heaven Doesn’t Understand Love天也不懂情(Tian Ye Bu Dong Qing)
Artist	Formosa
Lyricist	Chen Ziwei
Composer	Hung Yuen Tso
Released	1992
Genre	Pop/Soundtrack
Language	Mandarin

Background Story of “Even Heaven Doesn’t Understand Love”

This song was an insert song of the 1992 TV Series “New Legend of Madame White Snake新白娘子传奇“, and it was released in 1992.

“New Legend of Madame White Snake新白娘子传奇” OST List

Millenarian Promise千年等一回	Sammi Kao高胜美	Opening Song
Cross Love渡情	Zhang Huiqing张慧清 & Tso Hung-Yuan左宏元	Ending Song
Bai Suzhen Under Mountain Qingcheng青城山下白素贞	Zhuang Huiru庄慧茹	Insert Song
Past Life Present Life前世今生	Formosa	Insert Song
The Umbrella is the Matchmaker雨伞是媒红	Zhuang Huiru庄慧茹	Insert Song
The Heart’s Lake with Rain and Wind心湖雨又风	Sammi Kao高胜美	Insert Song
Even Heaven Doesn’t Understand Love天也不懂情	Formosa	Insert Song
Water That Wants to Fly想飞的水	Da Xiao Bai He大小百合	Insert Song
Love, Hate, Affection, Enmity情仇爱恨	Zhuang Huiru庄慧茹	Insert Song

Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Even Heaven Doesn’t Understand Love”

tiān yě bù dǒng qíng
天也不懂情
Even Heaven doesn’t understand love

yún dàn fēng qīng yī lún jiāng yuè míng
云淡风轻一轮江月明
Clouds pale, breeze light, a bright moon over the river

piāo bó wǒ cǐ shēng rèn duō qíng
漂泊我此生任多情
Drifting through this life, surrendering to passion

jǐ fēn chóu chàng chóu chàng yǒu jǐ fēn
几分惆怅惆怅有几分
Some melancholy, how much melancholy

dú ràng wǒ zì lián shuǐ zhōng yǐng
独让我自怜水中影
Leaving me alone to pity my reflection in the water

tián mì wǎng shì fú xiàn zài xīn dǐ a
甜蜜往事浮现在心底啊
Sweet memories surface in my heart

duō shǎo huí yì zhuī tòng wǒ de xīn a
多少回忆锥痛我的心啊
How many memories pierce my heart

wǒ shì bú shì qiān guà dōu wèi nǐ
我是不是牵挂都为你
Are all my longings for you

guài wǒ ài dé nóng shí què bù dǒng qíng
怪我爱得浓时却不懂情
Blame me for not understanding love when I loved deeply

hǎo mèng yì xǐng yì xǐng shì hǎo mèng
好梦易醒易醒是好梦
Sweet dreams are easily broken, easily broken are sweet dreams

liú bú zhù zhuǎn yǎn chéng yān yún
留不住转眼成烟云
Can’t hold on, in a blink they turn to smoke

wǒ wèn tiān ya tiān ya bù yīng wǒ
我问天呀天呀不应我
I ask Heaven, but Heaven doesn’t answer

shì bú shì tiān yě bù dǒng qíng
是不是天也不懂情
Does Heaven not understand love either

wǒ wèn tiān ya tiān ya bù yīng wǒ
我问天呀天呀不应我
I ask Heaven, but Heaven doesn’t answer

shì bú shì tiān yě bù dǒng qíng
是不是天也不懂情
Does Heaven not understand love either

bù dǒng qíng
不懂情
Doesn’t understand love