Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Even If There Is No If就算没有如果(Jiu Suan Mei You Ru Guo) Eternal Love OST By Xiang Xiang香香
Info/About “Even If There Is No If”
| Song Name | Even If There Is No If就算没有如果(Jiu Suan Mei You Ru Guo) |
| Artist | Xiang Xiang香香 |
| Lyricist | Luan Jie |
| Composer | Tan Xuan |
| Released | 2017 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Even If There Is No If”
This song was an insert song of the TV Series “Eternal Love三生三世十里桃花“, and it was released on February 18, 2017.
“Eternal Love三生三世十里桃花” Soundtrack Listing
| Three Lives Three Worlds三生三世 | Jason Zhang Jie张杰 | Theme Song |
| Reunion久别重逢 | Hana Kuk菊梓乔 | Cantonese Theme Song |
| The Chill凉凉 | Zhang Bichen张碧晨; Aska Yang杨宗纬 | Ending Song |
| Even If There Is No If就算没有如果 | Xiang Xiang香香 | Insert Song |
| Cherished Memory思慕 | Yisa Yu郁可唯 | Insert Song |
| Flourishing Blossoms繁花 | Dong Zhen董真 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Even If There Is No If”
yǔ nǐ mèng bān de xiè hòu
与 你 梦 般 的 邂 逅
Meeting with you in a dream-like encounter
ràng wǒ wàng le suǒ yǒu
让 我 忘 了 所 有
Letting me forget about everything
nà yī kè
那 一 刻
In that moment
nǐ shì fǒu yě xīn dòng
你 是 否 也 心 动
Did your heart also feel moved
qíng dòu de méng lóng
情 窦 的 朦 胧
First love is hazy and unclear
níng jié zài xīn pò
凝 结 在 心 魄
Engraved into my heart and soul
lún huí zhōng niǎn zhuǎn wéi nǐ zhí zhe
轮 回 中 辗 转 为 你 执 着
Through reincarnation, I adamantly follow you through twists and turns
wǒ kàn jiàn nǐ zài děng wǒ
我 看 见 你 在 等 我
I can see that you are waiting for me
liú guāng yì cǎi de dēng huǒ
流 光 溢 彩 的 灯 火
In the flowing and colourful candlelight
nǐ xiào le
你 笑 了
You smiled
fán huá yī shí wú sè
繁 华 一 时 无 色
The bustling world loses its colour
nǐ gěi wǒ de gǎn dòng yán xù qián shì de mèng
你 给 我 的 感 动 延 续 前 世 的 梦
The affection I feel for you, allows the dream from the past life to continue
jiù suàn duǎn zàn yě wéi nǐ shǒu hòu
就 算 短 暂 也 为 你 守 候
Even if it’s just for a moment, I will keep waiting for you
jiù suàn méi yǒu rú guǒ
就 算 没 有 如 果
Even if there is no ‘what if’
nǐ huì wàng jì le wǒ
你 会 忘 记 了 我
You will forget about me
yě gān yuàn bèi ài gǔ huò de rè rán shāo zhe de wǒ
也 甘 愿 被 爱 蛊 惑 的 热 燃 烧 着 的 我
I am still willing to be bewitched by the flame of love, burning me
jiù suàn méi yǒu rú guǒ
就 算 没 有 如 果
Even if thre is no ‘what if’
zhēn xīn wú fǎ sù shuō
真 心 无 法 诉 说
I cannot put to words my true heart
nà sī niàn yě huì zhuì mǎn yuè sè róng jìn lèi de wēn rè
那 思 念 也 会 缀 满 月 色 融 进 泪 的 温 热
My longing for you will fill the moonlight and be melted into the warmth of tears
ài shàng nǐ nà yī kè
爱 上 你 那 一 刻
The moment I fell in love with you
yě xǔ méi yǒu jié guǒ
也 许 没 有 结 果
Maybe there will be no happy ending
wǒ yě wú yuàn wú huǐ de wéi nǐ zhí zhe
我 也 无 怨 无 悔 的 为 你 执 着
I still have no complaints nor regrets to be enchanted by you
wǒ xǐ huān nǐ hǎo jiǔ le
我 喜 欢 你 好 久 了
I’ve liked you for so long
cóng xiàng yù de nà yī kè
从 相 遇 的 那 一 刻
From the first moment we met
chén yuán zhōng
尘 缘 中
In the bonds of the mortal world
hǎo xiǎng shí guāng tíng liú
好 想 时 光 停 留
I wished that time would stop
nà lí bié de shāng tòng xiàng jiàn cì zài xīn kǒu
那 离 别 的 伤 痛 像 箭 刺 在 心 口
The pain from separation was like an arrow that pierced my heart
huí yì zhōng lèi shī tòu le qīng fēng
回 忆 中 泪 湿 透 了 清 风
In the midst of memories, my tears soaked the breeze
jiù suàn méi yǒu rú guǒ
就 算 没 有 如 果
Even if there is no ‘what if’
nǐ huì wàng jì le wǒ
你 会 忘 记 了 我
You will forget about me
yě gān yuàn bèi ài gǔ huò de rè rán shāo zhe de wǒ
也 甘 愿 被 爱 蛊 惑 的 热 燃 烧 着 的 我
I am still willing to be bewitched by the flame of love, burning me
xīn dòng de nà yī kè
心 动 的 那 一 刻
The moment my heart felt moved
jiù suàn fēi é pū huǒ
就 算 飞 蛾 扑 火
Even if it’s like a moth throwing itself into the fire
yě yǒng gǎn de tòng zhe shēn shēn de ài zhe
也 勇 敢 的 痛 着 深 深 的 爱 着
I still accept the pain bravely and love you deeply
jiù suàn méi yǒu rú guǒ
就 算 没 有 如 果
Even if thre is no ‘what if’
zhēn xīn wú fǎ sù shuō
真 心 无 法 诉 说
I cannot put to words my true heart
nà sī niàn yě huì zhuì mǎn yuè sè róng jìn lèi de wēn rè
那 思 念 也 会 缀 满 月 色 融 进 泪 的 温 热
My longing for you will fill the moonlight and be melted into the warmth of tears
ò
哦
Oh
xīn dòng de nà yī kè
心 动 的 那 一 刻
The moment my heart felt moved
jiù suàn fēi é pū huǒ
就 算 飞 蛾 扑 火
Even if it’s like a moth throwing itself into the fire
yě yǒng gǎn de tòng zhe shēn shēn de ài zhe
也 勇 敢 的 痛 着 深 深 的 爱 着
I still accept the pain bravely and love you deeply
jiù suàn méi yǒu rú guǒ
就 算 没 有 如 果
Even if thre is no ‘what if’
zhēn xīn wú fǎ sù shuō
真 心 无 法 诉 说
I cannot put to words my true heart
nà sī niàn yě huì zhuì mǎn yuè sè róng jìn lèi de wēn rè
那 思 念 也 会 缀 满 月 色 融 进 泪 的 温 热
My longing for you will fill the moonlight and be melted into the warmth of tears
ài shàng nǐ nà yī kè
爱 上 你 那 一 刻
The moment I fell in love with you
yě xǔ méi yǒu jié guǒ
也 许 没 有 结 果
Maybe there will be no happy ending
wǒ yě wú yuàn wú huǐ de wéi nǐ zhí zhe
我 也 无 怨 无 悔 的 为 你 执 着
I still have no complaints nor regrets to be enchanted by you
Covers & Versions of “Even If There Is No If”
MV Version
English lyrics version
Live performance version
FMV Version
Violin Cover
Piano Tutorial Version
Cover by OIL Chutha (with Thai sub)
Instrumental version
Vietsub version
Guzheng Cover
https://www.youtube.com/watch?v=tIpzKzVvH4Y
Piano Cover
Chords of “Even If There Is No If”
Streaming Links of “Even If There Is No If”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Xiang Xiang香香” You Would Probably Like Too
 | Love Song恋歌 (Demon Girl OST) |
 | Even If There Is No If就算没有如果 (Eternal Love OST) |
 | Chase追 (Mermaid Legend OST) |
 | Too Late To Love At First Sight初见爱已晚 (Chronicle of Life OST) |
 | Can’t Learn学不会 (Princess Agents OST) |
 | Chanting With Wind与风吟 (The Blood Of Youth OST) |
