Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Even Jealousy Must Be Measured连吃醋都要把握分寸(Lian Chi Cu Dou Yao Ba Wo Fen Cun) By Bing Jie冰洁
Info/About “Even Jealousy Must Be Measured”
| Song Name | Even Jealousy Must Be Measured连吃醋都要把握分寸(Lian Chi Cu Dou Yao Ba Wo Fen Cun) |
| Artist | Bing Jie冰洁 |
| Lyricist | GaGaTop ONE |
| Composer | GaGaTop ONE |
| Released | 2024 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Even Jealousy Must Be Measured”
This song was released on January 19, 2024, and has become one of the most popular tracks by Bing Jie冰洁, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Even Jealousy Must Be Measured”
lián chī cù dōu yào bǎ wò fēn cùn
连吃醋都要把握分寸
Even jealousy must be measured
wǒ men zhī jiān
我们之间
Between us
yǐ péng yǒu de shēn fèn liáo liàn rén de tiān
以朋友的身份聊恋人的天
Discussing love as friends
bèi rén tí qǐ zhǐ néng bì xián
被人提起只能避嫌
Mentioned by others, we must avoid suspicion
yuán lái wǒ zhǐ shì nǐ qí zhōng yī gè bèi xuǎn
原来我只是你其中一个备选
Turns out I was just one of your options
yě xǔ wǒ cóng lái méi rù nǐ de yǎn
也许我从来没入你的眼
Perhaps I never caught your eye
wǒ men zhī jiān
我们之间
Between us
nìng yuán cuò guò yě bù shuō chū de xǐ huān
宁愿错过也不说出的喜欢
Rather miss than confess our feelings
méi zī gé chī de cù zuì suān
没资格吃的醋最酸
The most bitter jealousy is the kind you can’t claim
zhè duàn qíng xiān dòng xīn de rén cái shì zuì cǎn
这段情先动心的人才是最惨
In this love, the one who fell first suffers most
wǒ men zhī jiān hǎo xiàng zhǐ shèng bù gān
我们之间好像只剩不甘
Between us, only resentment remains
méi yǒu shēn fèn lián chī cù dōu yào bǎ wò fēn cùn
没有身份 连吃醋都要把握分寸
No status, even jealousy must be measured
guài wǒ tiān zhēn ài shàng le bù gāi ài shàng de rén
怪我天真 爱上了不该爱上的人
Blame my naivety for loving the wrong one
lián zhàn yǒu yù dōu xiǎn de míng bù zhèng yán bù shùn
连占有欲 都显得名不正言不顺
Even possessiveness seems unjustified
wǒ hǎo xiàng zhǐ néng kàn nǐ ài bié rén
我好像只能看 你爱别人
I can only watch you love others
méi yǒu shēn fèn lián chī cù dōu yào bǎ wò fēn cùn
没有身份 连吃醋都要把握分寸
No status, even jealousy must be measured
zài nǐ yǎn lǐ jiū jìng shì péng yǒu hái shì liàn rén
在你眼里 究竟是朋友还是恋人
In your eyes, am I friend or lover
ài dào zuì hòu zhǐ shèng xià zhè mǎn shēn de shāng hén
爱到最后 只剩下这满身的伤痕
In the end, only these scars remain
huò xǔ shì wǒ huó gāi ài nǐ tài shēn
或许是我活该 爱你太深
Perhaps I deserved this for loving too deeply
wǒ men zhī jiān
我们之间
Between us
nìng yuán cuò guò yě bù shuō chū de xǐ huān
宁愿错过也不说出的喜欢
Rather miss than confess our feelings
méi zī gé chī de cù zuì suān
没资格吃的醋最酸
The most bitter jealousy is the kind you can’t claim
zhè duàn qíng xiān dòng xīn de rén cái shì zuì cǎn
这段情先动心的人才是最惨
In this love, the one who fell first suffers most
wǒ men zhī jiān hǎo xiàng zhǐ shèng bù gān
我们之间好像只剩不甘
Between us, only resentment remains
méi yǒu shēn fèn lián chī cù dōu yào bǎ wò fēn cùn
没有身份 连吃醋都要把握分寸
No status, even jealousy must be measured
guài wǒ tiān zhēn ài shàng le bù gāi ài shàng de rén
怪我天真 爱上了不该爱上的人
Blame my naivety for loving the wrong one
lián zhàn yǒu yù dōu xiǎn de míng bù zhèng yán bù shùn
连占有欲 都显得名不正言不顺
Even possessiveness seems unjustified
wǒ hǎo xiàng zhǐ néng kàn nǐ ài bié rén
我好像只能看 你爱别人
I can only watch you love others
méi yǒu shēn fèn lián chī cù dōu yào bǎ wò fēn cùn
没有身份 连吃醋都要把握分寸
No status, even jealousy must be measured
zài nǐ yǎn lǐ jiū jìng shì péng yǒu hái shì liàn rén
在你眼里 究竟是朋友还是恋人
In your eyes, am I friend or lover
ài dào zuì hòu zhǐ shèng xià zhè mǎn shēn de shāng hén
爱到最后 只剩下这满身的伤痕
In the end, only these scars remain
huò xǔ shì wǒ huó gāi ài nǐ tài shēn
或许是我活该 爱你太深
Perhaps I deserved this for loving too deeply
Covers & Versions of “Even Jealousy Must Be Measured”
Audio Version
Lyric Video
Cover by Tian Yuan田园
Male Cover by Xiao He小何
Male Cover by Song Fei宋飞
DJ Version
Chords of “Even Jealousy Must Be Measured”
Streaming Links of “Even Jealousy Must Be Measured”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
