Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Fairy Tale说谎(Shuo Huang) A Story of LaLa’s Promotion OST/The Angel on Needle-point OST By Yoga Lin林宥嘉
Info/About “Fairy Tale”
| Song Name | Fairy Tale说谎(Shuo Huang) |
| Artist | Yoga Lin林宥嘉 |
| Lyricist | Shi Rencheng |
| Composer | Li Shuangfei |
| Released | 2009 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Fairy Tale”
This song was released on October 30, 2009, it’s an insert song of the TV Series “A Story of LaLa’s Promotion杜拉拉升职记” and the theme song of the Independent Movie “The Angel on Needle-point针尖上的天使“, and also one of the most popular songs of Yoga Lin林宥嘉. Since its release, it has been widely covered by other artists and has gone viral on TikTok and other social media platforms.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Fairy Tale”
shì yǒu guò jǐ gè bú cuò duì xiàng
是 有 过 几 个 不 错 对 象
I did have some good dates
shuō qǐ lái bìng bú jì mò gū dān
说 起 来 并 不 寂 寞 孤 单
I’d say I wasn’t lonely
kě néng wǒ làng dàng ràng rén jiā bú ān
可 能 我 浪 荡 让 人 家 不 安
Maybe because I was dissipated and made people worry
cái huì jié guǒ dōu zhèn wáng
才 会 结 果 都 阵 亡
which led all those relationships to a dead end
wǒ méi yǒu shí me yīn yǐng mó zhàng
我 没 有 什 么 阴 影 魔 障
There is no trauma or demon in me
nǐ qiān wàn bú yào fàng zài xīn shàng
你 千 万 不 要 放 在 心 上
so please put your mind at ease
wǒ yòu bú cuì ruò hé kuàng nà suàn shí me shāng
我 又 不 脆 弱 何 况 那 算 什 么 伤
I’m not a snowflake. Besides, being jilted can’t even be called a trauma
fǎn zhèng ài qíng bú jiù dōu zhè yàng
反 正 爱 情 不 就 都 这 样
Anyway doesn’t love just go one way or another?
wǒ méi yǒu shuō huǎng wǒ hé bì shuō huǎng
我 没 有 说 谎 我 何 必 说 谎
I’m not lying. Why do I have to lie?
nǐ dǒng wǒ de wǒ duì nǐ cóng lái jiù bú huì jiǎ zhuāng
你 懂 我 的 我 对 你 从 来 就 不 会 假 装
You know me well, I never feign [nonchalance] in front of you
wǒ nǎ yǒu shuō huǎng qǐng bié yǐ wéi nǐ yǒu duō nán wàng
我 哪 有 说 谎 请 别 以 为 你 有 多 难 忘
In what way could I be lying? Please don’t think you’re unforgettable
xiào shì zhēn de bú shì wǒ chěng qiáng
笑 是 真 的 不 是 我 逞 强
The smile is real, not a way of trying to be brave
wǒ hǎo jiǔ méi lái zhè jiān cān tīng
我 好 久 没 来 这 间 餐 厅
I haven’t been to this restaurant for ages
méi xiǎng dào yǐ jīng huàn le zhuāng huáng
没 想 到 已 经 换 了 装 潢
I didn’t know it had been remodeled
jiǎo luò nà chuāng kǒu wén dé dào méi guī huā xiāng
角 落 那 窗 口 闻 得 到 玫 瑰 花 香
Sitting in that corner by the window, I can smell the fragrance of roses
bèi nǐ yī shuō shì yǒu xiē yìn xiàng
被 你 一 说 是 有 些 印 象
Now that you mentioned it, it somehow came back to my mind
wǒ méi yǒu shuō huǎng wǒ hé bì shuō huǎng
我 没 有 说 谎 我 何 必 说 谎
I’m not lying. Why do I need to lie?
nǐ zhī dào de wǒ quē diǎn zhī yī jiù shì hěn jiàn wàng
你 知 道 的 我 缺 点 之 一 就 是 很 健 忘
You know that one of my shortcomings is forgetfulness
wǒ nǎ yǒu shuō huǎng shì hěn gǎn xiè jīn wǎn de xiàng bàn
我 哪 有 说 谎 是 很 感 谢 今 晚 的 相 伴
How come I was lying? I do feel grateful for your company tonight
dàn wǒ jìng rán yǒu xiē bú xí guàn
但 我 竟 然 有 些 不 习 惯
which I somehow should feel not used to
wǒ méi yǒu shuō huǎng wǒ hé bì shuō huǎng
我 没 有 说 谎 我 何 必 说 谎
I’m not lying. Why do I have to lie?
ài yī gè rén méi ài dào nán dào jiù huì zěn me yàng
爱 一 个 人 没 爱 到 难 道 就 会 怎 么 样
How serious could it be when one’s love is unrequited?
bié shuō wǒ shuō huǎng rén shēng yǐ jīng rú cǐ dì jiān nán
别 说 我 说 谎 人 生 已 经 如 此 地 艰 难
Don’t say that I’m lying. Life has been so hard already
yǒu xiē shì qíng jiù bú yào chāi chuān
有 些 事 情 就 不 要 拆 穿
so some things should left undebunked
wǒ méi yǒu shuō huǎng shì ài qíng shuō huǎng
我 没 有 说 谎 是 爱 情 说 谎
I’m not lying. It’s love that’s lying
tā dài nǐ lái piàn wǒ shuō kě wàng de yǒu kě néng yǒu xī wàng
它 带 你 来 骗 我 说 渴 望 的 有 可 能 有 希 望
It brought you to me and lulled me into believing that more I want it, the more likely I will get it
wǒ méi yǒu shuō huǎng zhù nǐ zuò gè xìng fú de xīn niáng
我 没 有 说 谎 祝 你 做 个 幸 福 的 新 娘
I’m not lying. I wish for you to be a happy bride
wǒ de xīn shì qǐng nǐ jiù yí wàng
我 的 心 事 请 你 就 遗 忘
And please just forget what weighs on my mind
Covers & Versions of “Fairy Tale”
Official MV
Live performance in 2023
Live performance in 2022
Vietsub version
Cover by Yu Huan郁欢
Cover by Xiao Yu宋念宇 & Hank Wu吴东翰 (Live)
Live performance in 2010
Korean Cover
Cover by Joysaaaa
Live performance in 2024
Live performance in 2018
Cover by Joker Xue薛之谦
Female Cover by Claudia 晴
Piano Tutorial Version
Guitar Cover
Instrumental version
Piano Cover
Cover by 林欣彤 Mag Lam
Duet performance by Yoga Lin林宥嘉 x Janice Yan閻奕格
Chords of “Fairy Tale”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q7764
Streaming Links of “Fairy Tale”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Yoga Lin林宥嘉” You Would Probably Like Too
 | Fairy Tale说谎 (A Story of LaLa’s Promotion OST/The Angel on Needle-point OST) |
 | Pursue The Light of Youth追寻年少的光 (River Flows To You OST) |
 | Freedom想自由 (My Splendid Life OST) |
 | The Dawn天将明 (The Legend of Qin OST) |
