Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Finish了结(Liao Jie) Swordsman OST By Dong Zhen董真
Info/About “Finish”
| Song Name | Finish了结(Liao Jie) |
| Artist | Dong Zhen董真 |
| Lyricist | Dong Zhen; Luo Molan |
| Composer | Dong Zhen |
| Released | 2013 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Finish”
This song was an insert song of the TV Series “Swordsman笑傲江湖“, and it was released in 2013.
“Swordsman笑傲江湖” Soundtrack List
| Free and Unfettered逍遥 | Wallace Huo Chien-hwa霍建华 | Theme Song |
| Love Me爱我 | Mabel Yuan Shanshan袁姗姗 (Female Version) & Tim Pu蒲提 (Male Version) | Ending Song |
| Awakening觉悟 | Mabel Yuan Shanshan袁姗姗 | Insert Song |
| Finish了结 | Dong Zhen董真 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Finish”
ài hèn liǎng miàn fǎng fó yún yān
爱 恨 两 面 仿 佛 云 烟
There are two sides of love and hate, as if they are clouds and smoke
shí ér sàn yòu shí ér mí màn
时 而 散 又 时 而 弥 漫
Sometimes scattered and sometimes spreading
suì yuè de jiàn gē kāi sī niàn
岁 月 的 剑 割 开 思 念
The sword of years cut open yearnings
shì qiǎn quǎn yì huò zhī shì jué jué
是 缱 绻 亦 或 只 是 决 绝
Is it lingering or just being resolute
kàn cāng hǎi sāng tián yún shū yún juàn wǎng shì suí jiāng hú zǒu yuǎn
看 沧 海 桑 田 云 舒 云 卷 往 事 随 江 湖 走 远
Look how world changes, as clouds change their forms, past events drift far away in Wuxia world
xīn zhuì rù shēn yuān nǐ de róng yán rú tán huā yī xiàn
心 坠 入 深 渊 你 的 容 颜 如 昙 花 一 现
As heart falls into the abyss, your face showed up for a moment
xiàng zhēng duàn le xiàn dài zǒu cóng qián hé jiǔ jiǔ shì yán
像 筝 断 了 线 带 走 从 前 和 久 久 誓 言
Like a kite with broken thread, bringing away the past and the eternal vows
xià bèi zǐ néng fǒu zài sān shēng shí páng xiàng jiàn
下 辈 子 能 否 在 三 生 石 旁 相 见
Can we meet in next life beside the stone of three lifetimes
zuì hèn bú guò liú nián cāng cù zhōng xiàng bèi jù fēng xí juàn
最 恨 不 过 流 年 仓 促 中 像 被 飓 风 席 卷
Nothing is more regrettable than the fleeting years, all in a hurry, like being overwhelmed by hurricane
wǒ cái cōng cōng yī yǎn hái lái bú jí jiāng nǐ liú liàn
我 才 匆 匆 一 眼 还 来 不 及 将 你 留 恋
I only took a glimpse, didn’t even have the time to linger about you
nà xiē bēi jù shàng yǎn zhōng guī shuō zhe xià bèi zǐ le jié
那 些 悲 剧 上 演 终 归 说 着 下 辈 子 了 结
Those tragics play in turn, talking about finishing it in next life
shèng huāng táng de shì yán zuì hòu méi rù zhǎng yè
剩 荒 唐 的 誓 言 最 后 没 入 长 夜
Leaving only the ridiculous vows, and then submerging into the long night
zài zǒu yī biàn rè nào de jiē
再 走 一 遍 热 闹 的 街
Walk again the noisy street
shì céng jīng xìng fú de huà miàn
是 曾 经 幸 福 的 画 面
It’s the image of happiness in the past
yī nián yī nián dāo jiàn wú yǎn
一 年 一 年 刀 剑 无 眼
Year after year, swords and knives know no mercy
shì suì yuè wàng le hái céng xiǎng niàn
是 岁 月 忘 了 还 曾 想 念
Is it forgotten by years or yearning for it in the past
ruò shí guāng dǎo huí zài nǐ miàn qián néng fǒu kùn zhù zhè shùn jiān
若 时 光 倒 回 在 你 面 前 能 否 困 住 这 瞬 间
If we can go back in time, can I trap this moment before you
jiù suàn cā jiān yě yào jì dé nǐ de cè liǎn
就 算 擦 肩 也 要 记 得 你 的 侧 脸
Even if shrubbing shoulders, I have to remember your profile
ruò méi yǒu míng tiān xīn zài huāng yuán hǎi jiǎo de yǒng yuǎn
若 没 有 明 天 心 在 荒 原 海 角 的 永 远
If there’s no tomorrow, the heart is in the eternity of barren wilderness and end of sea
bì shàng yǎn wǒ néng fǒu dé dào nǐ yǎn zhōng de huǐ
闭 上 眼 我 能 否 得 到 你 眼 中 的 悔
Closing my eyes, can I have the regrets in your eyes
zuì hèn bú guò liú nián cāng cù zhōng xiàng bèi jù fēng xí juàn
最 恨 不 过 流 年 仓 促 中 像 被 飓 风 席 卷
Nothing is more regrettable than the fleeting years, all in a hurry, like being overwhelmed by hurricane
wǒ cái cōng cōng yī yǎn hái lái bú jí jiāng nǐ liú liàn
我 才 匆 匆 一 眼 还 来 不 及 将 你 留 恋
I only took a glimpse, didn’t even have the time to linger about you
nà xiē bēi jù shàng yǎn zhōng guī shuō zhe xià bèi zǐ le jié
那 些 悲 剧 上 演 终 归 说 着 下 辈 子 了 结
Those tragics play in turn, talking about finishing it in next life
shèng huāng táng de shì yán zuì hòu méi rù zhǎng yè
剩 荒 唐 的 誓 言 最 后 没 入 长 夜
Leaving only the ridiculous vows, and then submerging into the long night
zuì hèn bú guò liú nián cāng cù zhōng xiàng bèi jù fēng xí juàn
最 恨 不 过 流 年 仓 促 中 像 被 飓 风 席 卷
Nothing is more regrettable than the fleeting years, all in a hurry, like being overwhelmed by hurricane
wǒ cái cōng cōng yī yǎn hái lái bú jí jiāng nǐ liú liàn
我 才 匆 匆 一 眼 还 来 不 及 将 你 留 恋
I only took a glimpse, didn’t even have the time to linger about you
nà xiē bēi jù shàng yǎn zhōng guī shuō zhe xià bèi zǐ le jié
那 些 悲 剧 上 演 终 归 说 着 下 辈 子 了 结
Those tragics play in turn, talking about finishing it in next life
shèng huāng táng de shì yán zuì hòu méi rù zhǎng yè
剩 荒 唐 的 誓 言 最 后 没 入 长 夜
Leaving only the ridiculous vows, and then submerging into the long night
(TBC)
Covers & Versions of “Finish”
MV Version
Pipa Version
KTV Version
Male Cover
Flute Version
Chords of “Finish”
Streaming Links of “Finish”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Dong Zhen董真” You Would Probably Like Too
 | Flourishing Blossoms繁花 (Eternal Love OST) |
 | Thoughts Like Snow思如雪 (Drawing Jianghu: The Degenerate Season 3 OST) |
 | The Pillow Book枕上书 (Eternal Love of Dream OST) |
 | Wind Longs for Flowers风恋花 (Moon Love OST) |
 | Past从前 (Once Upon a Time in Lingjian Mountain OST) |
 | The Five Flavored Berry五味子 (Princess at Large OST) |
 | Love Word Calamity爱字劫 (My Dear Destiny OST) |
 | Equinox Flower彼岸 (Princess of Lanling King OST) |
 | Finish了结 (Swordsman OST) |
 | Mortal Heart凡心 (The Destiny of White Snake OST) |
