Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Flammable and Explosive易燃易爆炸(Yi Ran Yi Bao Zha) By Chen Li陈粒
Info/About “Flammable and Explosive”
Song Name | Flammable and Explosive易燃易爆炸(Yi Ran Yi Bao Zha) |
Artist | Chen Li陈粒 |
Lyricist | Shang Mengdi/Pian Ran |
Composer | Chen Li |
Released | 2015 |
Genre | Pop |
Language | Mandarin |
Background Story of “Flammable and Explosive”
This song was released on February 2, 2015, and has become one of the most popular tracks by Chen Li陈粒, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Flammable and Explosive”
pàn wǒ fēng mó hái pàn wǒ jié jué bú dú huó
盼 我 疯 魔 还 盼 我 孑 孓 不 独 活
Expect me to be crazy, and then expect that I cannot live without you
xiǎng wǒ lěng yàn hái xiǎng wǒ gū yǒng yú shì jiān
想 我 冷 艳 还 想 我 孤 勇 于 世 间
Want me to be coldly elegant, and then want me to be lonely and brave in this world
yào wǒ yáng guāng hái yào wǒ fēi shā zhē tiān guāng
要 我 阳 光 还 要 我 飞 砂 遮 天 光
Want me to be sunshine, and then want me to be flying sands to block the sky light
xì wǒ kū xiào shā lù hái xì wǒ xīn rú kū mù
戏 我 哭 笑 杀 戮 还 戏 我 心 如 枯 木
Teasing me for being emotional, and then teasing me for being cold-hearted
cì wǒ mèng jìng hái cì wǒ yī bǎ huǒ shāo jìn
赐 我 梦 境 还 赐 我 一 把 火 烧 尽
Give me a dream, and then give me a fire to burn it all
yǔ wǒ chén shuì hái yǔ wǒ huí shǒu wú cí bēi
与 我 沉 睡 还 与 我 回 首 无 慈 悲
Falling asleep with me, and then regret time without mercy
ài wǒ chún cuì hái ài wǒ chì qíng bú mí tuí
爱 我 纯 粹 还 爱 我 炽 情 不 靡 颓
Love me pure, adn also love me passinate but not dispirited
kàn wǒ zì kuáng zì wàng hái kàn wǒ liú lián duàn cháng
看 我 自 狂 自 妄 还 看 我 流 连 断 肠
Watch me entertain myself, and then watch me heart break
yuàn wǒ rú yān hái yuàn wǒ shān shí dōu tà liè
愿 我 如 烟 还 愿 我 山 石 都 踏 裂
Wish me slender, and also wish me crack the mountain rocks
kàn wǒ chī kuáng hái kàn wǒ huǒ yún lián tiān dàng
看 我 痴 狂 还 看 我 火 云 连 天 荡
Think I’m nuts, adn also think I’m causing great trouble
yào wǒ zhí niàn hái yào wǒ shā rén bú zhǎ yǎn
要 我 执 念 还 要 我 杀 人 不 眨 眼
Want me to be persistent, and also want me to be cold blooded
zhù wǒ shén yǒng wú qián hái zhù wǒ shén mó wú jiān
祝 我 神 勇 无 前 还 祝 我 神 魔 无 间
Wish me brave head, and also wish me to be between god and devil
wéi nǐ yǐn dùn hái wéi nǐ liè huǒ fén chéng
为 你 隐 遁 还 为 你 烈 火 焚 城
Hide for you, and also burn the city down for you
tú wǒ qíng zhēn hái tú wǒ duó pò xiāo hún
图 我 情 真 还 图 我 夺 魄 销 魂
Covet my true love, and also covet the magnetism in my eyes
yǔ wǒ sī bēn hái yǔ wǒ wàn yāo chēng chén
与 我 私 奔 还 与 我 万 妖 称 臣
Elope with me, and also promise to be loyal to me
kuā wǒ gū yǒng qīng kuáng hái kuā wǒ yù gài mí zhāng
夸 我 孤 勇 轻 狂 还 夸 我 欲 盖 弥 彰
Praise my bravery, and also praise my hidden agenda
cì wǒ mèng jìng hái cì wǒ yī bǎ huǒ shāo jìn
赐 我 梦 境 还 赐 我 一 把 火 烧 尽
Give me a dream, and then give me a fire to burn it all
yǔ wǒ chén shuì hái yǔ wǒ huí shǒu wú cí bēi
与 我 沉 睡 还 与 我 回 首 无 慈 悲
Falling asleep with me, and then regret time without mercy
ài wǒ chún cuì hái ài wǒ chì qíng bú mí tuí
爱 我 纯 粹 还 爱 我 炽 情 不 靡 颓
Love me pure, adn also love me passinate but not dispirited
kàn wǒ zì kuáng zì wàng hái kàn wǒ liú lián duàn cháng
看 我 自 狂 自 妄 还 看 我 流 连 断 肠
Watch me entertain myself, and then watch me heart break
wéi nǐ yǐn dùn hái wéi nǐ liè huǒ fén chéng
为 你 隐 遁 还 为 你 烈 火 焚 城
Hide for you, and also burn the city down for you
tú wǒ qíng zhēn hái tú wǒ duó pò xiāo hún
图 我 情 真 还 图 我 夺 魄 销 魂
Covet my true love, and also covet the magnetism in my eyes
yǔ wǒ sī bēn hái yǔ wǒ wàn yāo chēng chén
与 我 私 奔 还 与 我 万 妖 称 臣
Elope with me, and also promise to be loyal to me
kuā wǒ gū yǒng qīng kuáng hái kuā wǒ yù gài mí zhāng
夸 我 孤 勇 轻 狂 还 夸 我 欲 盖 弥 彰
Praise my bravery, and also praise my hidden agenda
qǐng wǒ rù mó hái qǐng wǒ shén yàn liáng báo
请 我 入 魔 还 请 我 神 焰 凉 薄
Ask me to be obsessed, and also ask me to be cold
sì wǒ qīng kuáng hái sì wǒ quē yǎng guāi zhāng
似 我 轻 狂 还 似 我 缺 氧 乖 张
Being immature like me, and also being unreasonable like me
yóu wǒ cuī huǐ hái yóu wǒ yè bú néng mèi
由 我 摧 毁 还 由 我 夜 不 能 寐
Let me destroy, and let me be sleepless at night
zhù wǒ bǎi suì wú yōu què tú liú gū yǐng huí shǒu
祝 我 百 岁 无 忧 却 徒 留 孤 影 回 首
Complain that I never worry about anything, and then leave a lonely shadow looking back
Covers & Versions of “Flammable and Explosive”
Audio Video
MV Version
Live Performance in 2021
Live Performance in 2018
Cover by Yu Yan喻言 (Live)
Cover by Sitar Tan Weiwei谭维维 (adopted as the promotional song of the Game “Fantasy Westward Journey梦幻西游“)
Cover by Yu Yan喻言 & Sue Su Yunying苏运莹 (Live)
Cover by Feng Timo冯提莫
Cover by Zhou Shen周深 (Live)
Cover by Hua Chenyu华晨宇 (Live)
Cover by Isabelle Huang Ling黄龄 & Sa Dingding萨顶顶 (Live)
Tik Tok DJ Version
Live Performance in 2016 (the second one)
Guitar Cover
Cover by Xiu Xiu Man咻咻满
Cover by Watermelon Jun西瓜JUN
Cover by Linglan Lily森森铃兰
Erhu Cover
KTV/Instrumental Version
Chords of “Flammable and Explosive”
Streaming Links of “Flammable and Explosive”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Chen Li陈粒” You Would Probably Like Too
![]() | Flammable and Explosive易燃易爆炸 |
![]() | Imaginary虚拟 |
![]() | Awaiting You走马 |
![]() | Please Wait桥豆麻袋 |
![]() | Days日日 (Meet Yourself OST) |
![]() | Time Knows All时间都知道 (See You Again OST) |
![]() | Influence影响 (Entrepreneurial Age OST) |
![]() | The Mad Bride in the Attic阁楼上的疯新娘 |