Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Fleeting Light Calamity浮光劫(Fu Guang Jie) A Dream within a Dream OST By Isabelle Huang Ling黄龄
Info/About “Fleeting Light Calamity”
| Song Name | Fleeting Light Calamity浮光劫(Fu Guang Jie) |
| Artist | Isabelle Huang Ling黄龄 |
| Lyricist | Lin Qiao/Zhao Subing |
| Composer | Jiang Haiwei/Lu Quanrui |
| Released | 2025 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Fleeting Light Calamity”
This song was an insert song of the TV Series “A Dream within a Dream书卷一梦“, and it’s released in July 2025.
“A Dream within a Dream书卷一梦” Soundtrack List
| Ballad of the Long Wind长风谣 | Liu Yuning刘宇宁 | Opening Song |
| Tangled Cocoon错茧 | Jane Zhang张靓颖 | Theme Song |
| A Dream Between Pages书卷一梦 | Tiger Hu Yanbin胡彦斌 | Title Song |
| Extraordinary不凡 | Penny Tai戴佩妮 | Insert Song |
| Fleeting Light Calamity浮光劫 | Isabelle Huang Ling黄龄 | Insert Song |
| Night Wanderer夜游神 | Chen Xueran陈雪燃 | Insert Song |
| Rather Be Myself宁做我 | Bu Cai不才 | Insert Song |
| Paper Figure纸片人 | Liu Yuning刘宇宁 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Fleeting Light Calamity”
fú guāng jié
浮光劫
Fleeting Light Calamity
chuān guò yè de dī yín
穿过夜的低吟
Through night’s whispers
bō kāi mí wù wàng xiàng nǐ yǎn dǐ
拨开迷雾望向你眼底
Parting mist to gaze into your eyes
qiān yǐn mèng de cháo xī
牵引梦的潮汐
Guiding dreams’ tides
níng zuò wàn wù suì yuè de hén jì
凝作万物岁月的痕迹
Condensing into time’s imprints on all things
zài yóu lí zhī zhōng xún zhǎo guī yī
在游离之中 寻找归依
Seeking belonging while adrift
sù huí shí jiān zhī jìng lián yī huí yìng
溯洄时间之境 涟漪回应
Ripples echo through time’s reverse flow
bǎi chuān zhī xià àn cháo wú shēng xiōng yǒng guī lì
百川之下 暗潮无声 汹涌瑰丽
Under currents, silent surges magnificently splendid
suí fú guāng zhuì rù zhè mí zhàng
随浮光 坠入这谜障
Following fleeting light into this enigma
liú nián shēn chù shì shuí zài děng yī chǎng huí wàng
流年深处 是谁在等 一场回望
Who waits in time’s depths for one glance back
ruò shì yán xū wàng lù tú tài diē dàng
若誓言虚妄 路途太跌宕
If vows prove hollow, the path too turbulent
ài hèn jiāo zhī què bù kěn wàng
爱恨交织却 不肯忘
Love and hate entwined yet unforgettable
cháo fú guāng tàn xī níng shuāng
朝浮光 叹息凝霜
Sighs frost toward fleeting light
fēng xuě jìn tóu shì fǒu yī xī nǐ de mú yàng
风雪尽头 是否依稀 你的模样
Beyond storm’s end, does your visage faintly remain
ruò qián lù yǎn cáng yú shēng luò cán zhāng
若前路掩藏 余生落残章
If the road ahead hides life’s remaining fragments
wǒ yě yào yǔ nǐ fù yī chǎng
我也要与你 赴一场
Still I’ll join you in this journey
lüè guò shēn yuān zhī dǐ
掠过深渊之底
Skimming the abyss’s depths
shí qǐ xīng chén suì luò de yú jìn
拾起星辰碎落的余烬
Gathering stardust’s dying embers
líng tīng nǐ de jì yì
聆听你的记忆
Listening to your memories
bǎi zhuǎn lún huí yòu rú yǐng suí xíng
百转轮回又如影随形
Through countless cycles still following like shadows
zài xǐng xǐng zhī jì nì zhe guǐ jì
在苏醒之际 逆着轨迹
Upon awakening, against the path
wěn luò xū shí zhī dì wǒ yě yuàn yì
吻落虚实之地 我也愿意
Kissing the boundary of reality, I’m willing
wàn lài zhī shàng yuè dù liú yín xīng zhuì kōng líng
万籁之上 月渡流银 星坠空灵
Above all sounds, moon casts silver, stars fall ethereal
suí fú guāng zhuì rù zhè mí zhàng
随浮光 坠入这谜障
Following fleeting light into this enigma
liú nián shēn chù shì shuí zài děng yī chǎng huí wàng
流年深处 是谁在等 一场回望
Who waits in time’s depths for one glance back
ruò shì yán xū wàng lù tú tài diē dàng
若誓言虚妄 路途太跌宕
If vows prove hollow, the path too turbulent
ài hèn jiāo zhī què bù kěn wàng
爱恨交织却 不肯忘
Love and hate entwined yet unforgettable
cháo fú guāng tàn xī níng shuāng
朝浮光 叹息凝霜
Sighs frost toward fleeting light
fēng xuě jìn tóu shì fǒu yī xī nǐ de mú yàng
风雪尽头 是否依稀 你的模样
Beyond storm’s end, does your visage faintly remain
ruò qián lù yǎn cáng yú shēng luò cán zhāng
若前路掩藏 余生落残章
If the road ahead hides life’s remaining fragments
wǒ yě yào yǔ nǐ fù yī chǎng
我也要与你 赴一场
Still I’ll join you in this journey
Covers & Versions of “Fleeting Light Calamity”
Lyric Video
MV Version
Eng sub version
Indo sub version
Instrumental version
Vietsub version
Thai sub version
Chords of “Fleeting Light Calamity”
Streaming Links of “Fleeting Light Calamity”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Isabelle Huang Ling黄龄” You Would Probably Like Too
 | Itchy痒 |
 | Drunk醉 |
 | Flourished Dream繁华梦 (Legend of Fuyao OST) |
 | Sigh叹 |
 | In The Painting of Jiangnan入画江南 (Canal Towns OST) |
 | High Song High歌 |
 | Galaxy of Star Sigh星河叹 (Love Like The Galaxy OST) |
 | Spare Me the Wasted Years免我蹉跎苦 |
 | Romance风月 |
 | TruE (Honkai Impact 3 OST) |
 | Mandarin Duck Play鸳鸯戏 |
 | Another Start另一种开始 (Guardian Angel OST) |
 | Waiting等待 (Rakshasa Street OST) |
 | A Stunning Sight惊鸿一面 |
 | Do You Know你可知道 (Lost Love In Times OST) |
 | Phoenix Hairpin钗头凤 (Princess at Large OST) |
 | Always Together不散 (Heaven Official’s Blessing OST) |
 | Pearl明珠 (Legend of the Dragon Pearl OST) |
 | Special特别 |
 | Holding On To A Thought执一念 (Till the End of the Moon OST) |
 | Heartbroken心殇人 (The Yin-Yang Master: Dream of Eternity OST) |
 | Peach Blossom Fate桃花缘记 (Tao Hua Yuan OST) |
 | Half A Lifelong Romance半生缘 (Half A Lifelong Romance OST) |
 | Fire Dance在眼中起舞 (Love at Night OST) |
 | Xiao Qian小倩 (The Enchanting Phantom OST) |
 | Like A Shadow如影 (Wu Xin: The Monster Killer 3 OST) |
 | Not Yet Over未央 (The Last Immortal OST) |
 | Thorn Necklace荆棘项链 (The Memory About You OST) |
 | Restricted Zone禁区 (Inside or Outside OST) |
 | A Letter to Him/Her给他/她的信 (Mr. Fighting OST) |
 | Overlook of Life忘尘 (The Wrong Couple Peking Opera OST) |
 | Long Time To Go来日方长 (I Am Not Madame Bovary OST) |
 | We Once Loved That’s Enough我们爱过就好 (Music Arena OST) |
 | Inquiring问情 (The One OST) |
 | Dare敢 (Forbidden City OST) |
 | Love You Without A Reason爱你没道理 (When You’re In Love OST) |
 | Phoenix Hairpin钗头凤 (Si Jin OST) |
 | Radiant灼灼 (The Blossoming Love OST) |
 | Fleeting Light Calamity浮光劫 (A Dream within a Dream OST) |
