Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Floating Light浮光(Fu Guang) By Zhou Shen周深
Info/About “Floating Light”
| Song Name | Floating Light浮光(Fu Guang) |
| Artist | Zhou Shen周深 |
| Lyricist | Tang Simiao/Zou Nianci |
| Composer | Jannik |
| Released | 2023 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Floating Light”
This song was released on December 31, 2023, it’s the remake version of the original Pure Music “The History”, and has become one of the most popular tracks by Zhou Shen周深, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Floating Light”
kàn zhǐ jiān bō xiǎng hú dié shān dòng yī chǎng bié lí
看指尖拨响蝴蝶 扇动一场离别
Fingertips pluck butterflies, stirring a farewell
wǒ tuī kāi wú shēng suì yuè xù mèng yī yè
我推开无声岁月 续梦一页
I push through silent years, continuing a dream’s page
nǐ wǒ zhǐ shì dǎ gè zhào miàn kě céng yǒu guò shì yuē
你我只是打个照面 可曾有过誓约
We merely exchanged glances, did we ever vow?
zǒu jìn shú xī què mò shēng de sī niàn
走进熟悉却 陌生的思念
Entering familiar yet strange yearning
a……
啊……
Ah…
a……
啊……
Ah…
nǐ de yǎn móu zhuāng mǎn le shí jiān
你的眼眸 装满了时间
Your eyes hold all of time
nǐ de shēn hòu yōng gù shì chéng piān
你的身后 拥故事成篇
Behind you, stories unfold
cǐ shēng rú mèng yuàn xì shǔ liú nián
此生如梦 愿细数流年
This dreamlike life, let’s count the fleeting years
yǔ nǐ tóng xiě cāng hǎi sāng tián
与你同写 沧海桑田
Writing together of seas changing to fields
fú guāng lüè yǐng chóng shān cǎi yún jiān
浮光掠影 重山彩云间
Fleeting lights amid colored clouds and mountains
nǐ de fú xiàn chuān yuè qiān bǎi nián
你的伏线 穿越千百年
Your foreshadowing spans centuries
rén shēng bù guò huǎng hū sān wàn tiān
人生不过 恍惚三万天
Life is but thirty thousand dazed days
màn màn rén jiān liú liàn liú lián
漫漫人间 留恋流连
In this vast world, lingering and reluctant to leave
nǐ shuō nà yuè guāng zhào guò tóng yàng chéng qiáng
你说那月光 照过同样城墙
You say that moonlight once lit these same walls
yǒng héng de chà nà de cǐ kè chén mò wú huà
永恒的刹那的 此刻沉默无话
Eternal and fleeting moments now lie silent
xiǎng wèn nǐ zhè xīng kōng shì fǒu bù céng biàn
想问你这星空 是否不曾变
I want to ask if these stars have never changed
shì a shì a wǒ men wàng zhe tā
是啊 是啊 我们望着它
Yes, yes, we gaze at them
fēng chuī guò ěr páng gǔ yuǎn de gē chàng a
风吹过耳旁 古远的歌唱啊
Wind whispers ancient songs by our ears
zhè shì wǒ yě shì nǐ bù céng yí wàng de a
这是我也是你 不曾遗忘的啊
This is what neither you nor I have forgotten
shì lái lù shì qù chù shì nǐ zài huí dá
是来路是去处 是你在回答
The path come and gone, you answering
qù ba qù a zǒng huì xiāng yù ba
去吧 去啊 总会相遇吧
Go then, we’ll meet again
nǐ de yǎn móu zhuāng mǎn le shí jiān
你的眼眸 装满了时间
Your eyes hold all of time
nǐ de shēn hòu yōng gù shì chéng piān
你的身后 拥故事成篇
Behind you, stories unfold
cǐ shēng rú mèng yuàn xì shǔ liú nián
此生如梦 愿细数流年
This dreamlike life, let’s count the fleeting years
yǔ nǐ tóng xiě cāng hǎi sāng tián
与你同写 沧海桑田
Writing together of seas changing to fields
fú guāng lüè yǐng chóng shān cǎi yún jiān
浮光掠影 重山彩云间
Fleeting lights amid colored clouds and mountains
nǐ de fú xiàn chuān yuè qiān bǎi nián
你的伏线 穿越千百年
Your foreshadowing spans centuries
rén shēng bù guò huǎng hū sān wàn tiān
人生不过 恍惚三万天
Life is but thirty thousand dazed days
màn màn rén jiān liú liàn liú lián
漫漫人间 留恋流连
In this vast world, lingering and reluctant to leave
Covers & Versions of “Floating Light”
Audio Version
Live Performance in 2024
Lyric Video
Live Performance in 2024
1 hour loop version
Vocal Coach Reaction
Vietsub version
Original Pure Music Version (The History)
Thai sub version
Guzheng + Cello Cover
Japanese Cover
Piano Cover
Chords of “Floating Light”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q88680
Streaming Links of “Floating Light”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Zhou Shen周深” You Would Probably Like Too
 | Cocoon茧 (The Long Ballad OST) |
 | Plum Blossom Remains梅香如故 (Ruyi’s Royal Love in the Palace OST) |
 | Big Fish大鱼 (Big Fish & Begonia OST) |
 | Dalabengba达拉崩吧 |
 | Little Bliss小美满 (YOLO OST) |
 | A Moment In A Lifetime一生一瞬 (Snowy Night Timeless Love OST) |
 | Longing若思念便思念 |
 | The Place of Belonging归处 (The Yin Yang Master OST) |
 | Are You The One行舟问柳 (Are You the One OST) |
 | Door门 (In Blossom OST) |
 | Soften the Glare, Unify as Dust和光同尘 (Like a Flowing River 2 OST) |
 | Resonance共鸣 (Sword and Fairy OST) |
 | Say Hello说声你好 (A Little Mood for Love OST) |
 | Love Like Colored Glass爱若琉璃 (Love and Redemption OST) |
 | Silver Linings/Bright光亮 ( The Forbidden City OST) |
 | Light Community光字片 (A Lifelong Journey OST) |
 | Fleeting Flowers in a Timely Rain昙花一现雨及时 (Love of Thousand Years OST) |
 | Borrow a Dream借梦 (Story of Kunning Palace OST) |
 | A While一晌 (Fox Spirit Matchmaker: Red-Moon Pact OST) |
 | Pursue The Moon逐月 (Song of the Moon OST) |
 | Be Together要一起 (The Sword and The Brocade OST) |
 | Monologue独白 (The Destiny of White Snake OST) |
 | Wind Blown Morning Sun风吹过的晨曦 (The Tale of Rose OST) |
 | Wish愿 (Under The Power OST) |
 | Dear Traveler亲爱的旅人啊 (Spirited Away OST) |
 | Clearly明明 (The Legend of Zhuohua OST) |
 | End of The World天涯尽处 (The Rebel Princess OST) |
 | The Painted Crane放鹤图 (Royal Nirvana OST) |
 | Shadow影 (The Song of Glory OST) |
 | Penannular Love玦恋 (Ancient Love Poetry OST) |
 | Like A Dream若梦 (Stand By Me OST) |
 | The End of Our Predestined Fate缘落 (And The Winner Is Love OST) |
 | Longing For A Wholehearted Lover愿得一心人 (Royal Nirvana OST) |
 | Endless Sailing永恒孤独 (Three-Body OST) |
 | Break Through The Heaven直破苍穹 (Battle Through The Heaven Season 3 OST) |
 | Kiss Without Distraction 以无旁骛之吻 (Novoland: Pearl Eclipse OST) |
 | Too Late To Be Brave来不及勇敢 (Crystal Sky of Yesterday OST) |
 | What Is Human人是 (Wandering Earth 2 OST) |
 | Irreplaceable You此生惟你 (The Heaven Sword and the Dragon Saber OST) |
 | Mermaid Song鲛人之歌 (The Blue Whisper OST) |
 | Firework焰火 (Lighter & Princess OST) |
 | Moon Legend明月传说 (Weaving a Tale of Love OST) |
 | Wind Rises in Fleeting Years风起流年 (Weaving a Tale of Love Season 2 OST) |
 | Stay Together相守 (The Legend of Sword and Fairy 7 OST) |
 | Remaining Love余情 (Love Between Fairy And Devil OST) |
 | Exchange交换 (Miss Crow with Mr. Lizard OST) |
 | Follow With The Wind随风 (Mystery of Antiques OST) |
 | Life Should Always Face The Light生活总该迎着光亮 (The Bond OST) |
 | Cliff Walkers悬崖之上 (Cliff Walkers OST) |
 | As Light As You浓情淡如你 (Brotherhood of Blades II OST) |
 | The Shape of Water水形物语 (The Shape of Water OST) |
 | Returning Home念归去 (Mirror: A Tale of Twin Cities OST) |
 | Listen To Me听我说 (Where Are You Now OST) |
 | Genesis缘起 (White Snake OST) |
 | Please Believe In Dreams请笃信一个梦 (Legend of Deification OST) |
 | Qing Qing卿卿 (My Sassy Princess OST) |
 | Unfinished Story没有说完的故事 (Kung Food OST) |
 | Wandering No More不再流浪 (The Legend of Hei OST) |
 | The Upside触不可及 (The Upside OST) |
 | The Answer To Everything能解答一切的答案 (Mr. Miao OST) |
 | Dancing Moonlight跳舞的月光 (The Day We Lit Up the Sky OST) |
 | Asking Flowers问花 (White Snake 2: Green Snake OST) |
 | Like Summer似夏 (Blooming Days OST) |
 | A Beautiful World美好的世界 (Knock Knock OST) |
 | One Who Chase After The Spring追赶春天的人 (Close To Love OST) |
 | Love Knot情意结 (Jade Dynasty 1 OST) |
 | Passing By The Deserted City荒城渡 (The Untamed OST) |
 | One In Ten Thousand万里挑一 (Dr. Tang OST) |
 | My Only (“Reset” OST) |
 | With Me有我 (Common Youth OST) |
 | The Rose And The Deer玫瑰与小鹿 |
 | Hope You Are Well许卿安 (Guardians of the Dafeng OST) |
 | Passing Through借过一下 (Joy of Life Season 2 OST) |
 | She她 (Alliance OST) |
 | You Are My Sunshine (You Are My Sunshine OST) |
 | The Vast Galaxy茫茫星河 (The Blessed Girl OST) |
 | Not What You Think非你所想 (War of Faith OST) |
 | Embrace And Never Let Go相拥不放 (Moonlight Mystique OST) |
 | Drifting浮游 (Back From The Brink OST) |
 | Passerby过客 (Only for Love OST) |
 | Like An Immortal若仙 (Love of the Divine Tree OST) |
 | The Dazzling Adventurer璀璨冒险人 (Soul Land 2: The Peerless Tang Clan OST) |
 | Song of Feathered Robes云裳羽衣曲 (Fashion Cloudy Theme Song) |
 | Datura曼陀 (Love in Pavilion OST) |
 | Crush (Be Passionately in Love OST) |
 | End Without Closure无疾而终 (Demi-Gods and Semi-Devils OST) |
 | Osmanthus Ballad桂花谣 (The Litchi Road OST) |
 | Ocean’s Treasure海藏 (Beyond The Ocean OST) |
 | As You Accompany如你随行 (Youthful Glory OST) |
 | Secret Thoughts心事 (Reborn OST) |
 | Like Dust若以尘埃 (Coroner’s Diary OST) |
 | The Light in the Heart’s Ocean心海里的光 (Legend of the Female General OST) |
 | Floating Light浮光 |
 | Lend Me A Box of Matches借我一盒火柴 (Ebola Fighters OST) |
 | The Washing Flowers Fall浣花落 (The Journey of Legend OST) |
 | The Dust of Years岁月尘埃 (Moonlit Reunion OST) |
