Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Forget About You/Forget About Me忘了你忘了我(Wang Le Ni Wang Le Wo) As Tears Go By OST By Dave Wong王杰
Info/About “Forget About You/Forget About Me”
| Song Name | Forget About You/Forget About Me忘了你忘了我(Wang Le Ni Wang Le Wo) |
| Artist | Dave Wong王杰 |
| Lyricist | Wang Wenqing |
| Composer | Wang Wenqing |
| Released | 1988 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Forget About You/Forget About Me”
This song was released on July 11, 1988, it’s the ending song of the Movie “As Tears Go By旺角卡门” and has become one of the most popular tracks by Dave Wong王杰, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Forget About You/Forget About Me”
dāng nǐ shuō yào zǒu
当你说要走
When you said you wanted to leave
wǒ bù xiǎng huī shǒu de shí hòu
我不想挥手的时候
When I didn’t want to wave goodbye
ài qíng zhōng jiū shì yī chǎng kōng
爱情终究是一场空
Love ultimately turns out empty
shuí shuō wǒ liǎ de guò qù jìn zài bù yán zhōng
谁说我俩的过去尽在不言中
Who said our past was beyond words
bié wàng le wǒ céng yōng yǒu nǐ
别忘了我曾拥有你
Don’t forget I once had you
nǐ yě céng ài guò wǒ
你也曾爱过我
You once loved me too
dāng nǐ liú gěi wǒ
当你留给我
When you left me with
wǒ bù xiǎng jiē shòu de shāng tòng
我不想接受的伤痛
The pain I didn’t want to accept
ài qíng dào tóu lái hái shì mèng
爱情到头来还是梦
Love in the end is just a dream
bié shuō wǒ liǎ de shì jiè yǒu tài duō bù tóng
别说我俩的世界有太多不同
Don’t say our worlds are too different
jiù shuō nǐ yǐ jīng wàng le wǒ
就说你已经忘了我
Just say you’ve already forgotten me
nǐ jiù yào lí kāi wǒ
你就要离开我
You’re about to leave me
shuí néng gòu gào sù wǒ
谁能够告诉我
Who can tell me
wǒ shì fǒu fù chū tài duō
我是否付出太多
Did I give too much
jiù dāng wǒ cóng lái méi yǒu guò
就当我从来没有过
Pretend I never existed
hái shì xiāo shī zài wǒ xīn tóu
还是消失在我心头
Or just disappeared from my heart
shuí céng jīng tí xǐng wǒ
谁曾经提醒我
Who once reminded me
wǒ de ài méi yǒu bǎ wò
我的爱没有把握
My love was uncertain
jiù dāng wǒ cóng lái méi yǒu guò
就当我从来没有过
Pretend I never existed
hái shì wàng le nǐ , wàng le wǒ
还是忘了你, 忘了我
Or just forget you, forget me
dāng nǐ liú gěi wǒ
当你留给我
When you left me with
wǒ bù xiǎng jiē shòu de shāng tòng
我不想接受的伤痛
The pain I didn’t want to accept
ài qíng dào tóu lái hái shì mèng
爱情到头来还是梦
Love in the end is just a dream
bié shuō wǒ liǎ de shì jiè yǒu tài duō bù tóng
别说我俩的世界有太多不同
Don’t say our worlds are too different
jiù shuō nǐ yǐ jīng wàng le wǒ
就说你已经忘了我
Just say you’ve already forgotten me
nǐ jiù yào lí kāi wǒ
你就要离开我
You’re about to leave me
shuí néng gòu gào sù wǒ
谁能够告诉我
Who can tell me
wǒ shì fǒu fù chū tài duō
我是否付出太多
Did I give too much
jiù dāng wǒ cóng lái méi yǒu guò
就当我从来没有过
Pretend I never existed
hái shì xiāo shī zài wǒ xīn tóu
还是消失在我心头
Or just disappeared from my heart
shuí céng jīng tí xǐng wǒ
谁曾经提醒我
Who once reminded me
wǒ de ài méi yǒu bǎ wò
我的爱没有把握
My love was uncertain
jiù dāng wǒ cóng lái méi yǒu guò
就当我从来没有过
Pretend I never existed
hái shì wàng le nǐ , wàng le wǒ
还是忘了你, 忘了我
Or just forget you, forget me
shuí néng gòu gào sù wǒ
谁能够告诉我
Who can tell me
wǒ shì fǒu fù chū tài duō
我是否付出太多
Did I give too much
jiù dāng wǒ cóng lái méi yǒu guò
就当我从来没有过
Pretend I never existed
hái shì xiāo shī zài wǒ xīn tóu
还是消失在我心头
Or just disappeared from my heart
shuí céng jīng tí xǐng wǒ
谁曾经提醒我
Who once reminded me
wǒ de ài méi yǒu bǎ wò
我的爱没有把握
My love was uncertain
jiù dāng wǒ cóng lái méi yǒu guò
就当我从来没有过
Pretend I never existed
hái shì wàng le nǐ , wàng le wǒ
还是忘了你, 忘了我
Or just forget you, forget me
Covers & Versions of “Forget About You/Forget About Me”
MV Version
Lyric Video
OST MV
Live Performance in 2000
Live Performance in 1989
Cover by Jeff Chang张信哲 & Leo Chen Linong陈立农 (Live)
Cover by JJ Lin林俊杰 (Live)
Ultra HD MV
Live Performance in 2014
Instrumental/KTV Version
Adopted as an insert song of the Popular TV Series “Blossoms Shanghai繁花“
Cover by Zhao Shisan赵十三
Cover by Yang Lanyi洋澜一
Live Performance in 2016
DJ Remix
Remastered Version
Electric Guitar Cover
Cover by 欧俪雯SHARON AU
Cover by Helen Huang
Cover by Half Ton Brothers半吨兄弟
Cover by Sun Lu孙露
Chords of “Forget About You/Forget About Me”
Streaming Links of “Forget About You/Forget About Me”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Dave Wong王杰” You Would Probably Like Too
 | Sad 1999伤心1999 |
 | Forget About You/Forget About Me忘了你忘了我 (As Tears Go By OST) |
 | Her Shadow她的背影 |
 | I’ve Truly Fallen for You我是真的爱上你 |
 | To Reunite in the Next Life来生再续缘 (Make Bitter Qianlong OST) |
 | Three Variations of Plum Blossom – Worldly Romance梅花三弄之红尘故事 (Plum Blossom Scar OST) |
