Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Forget Me Not不忘(Bu Wang) |
| Artist | Christine Fan范玮琪 |
| Lyricist | Zhou Qier+LisaDjaati |
| Composer | Huang Shengfeng |
| Released | 2019 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was released on December 20, 2019, and has become one of the most popular tracks by Christine Fan范玮琪, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
xiàng yī zhī mí tú de chuán děng nì fēng de làng
像一只迷途的船等逆风的浪
Like a lost boat waiting for the windward waves
huí bu qù zuì chū de dì fāng
回不去最初的地方
Can’t go back to the original place
xī miè wēi ruò de mèng xiǎng piāo liú zài yuǎn fāng
熄灭微弱的梦想漂流在远方
The faint dream is extinguished, drifting in the distance
wú shēng de chàng
无声地唱
Singing silently
shí jiān bù shàn liáng
时间不善良
Time is not kind
duì shuí dōu yī yàng
对谁都一样
It’s the same for everyone
yī miǎo dōu màn cháng
一秒都漫长
Even one second is long
zú yǐ huǐ miè xìn yǎng
足以毁灭信仰
Enough to destroy faith
huí tóu wàng
回头望
Looking back
niàn niàn bù wàng
念念不忘
Always remembering
shì nǐ wēn róu de yǎn guāng
是你温柔的眼光
It’s your gentle gaze
tíng liú zài wǒ de jiān shàng
停留在我的肩上
Lingering on my shoulder
bù wàng
不忘
Not forgetting
zǒng yǒu pàn wàng
总有盼望
There is always hope
zǒng zài zuì hēi de wǎn shàng
总在最黑的晚上
Always on the darkest night
cái kàn jiàn zuì càn làn de xīng guāng
才看见最灿烂的星光
Can see the brightest starlight
céng wèi nǐ chàng de gē nǐ dōu hái jì de ma
曾为你唱的歌你都还记得吗
Do you still remember the songs I once sang for you
shí bù shí zài xīn zhōng huí fàng
时不时在心中回放
They play back in my heart from time to time
xiǎng hé nǐ yī qǐ chàng zhe xiàng zuó tiān yī yàng
想和你一起唱着像昨天一样
Want to sing with you just like yesterday
bù wèn wú cháng
不问无常
Not asking about impermanence
shí jiān bù shàn liáng
时间不善良
Time is not kind
duì shuí dōu yī yàng
对谁都一样
It’s the same for everyone
bù pà jiù bù huāng
不怕就不慌
If you’re not afraid, you won’t panic
zhǐ yào nǐ zài shēn páng
只要你在身旁
As long as you are by my side
bù wàng
不忘
Not forgetting
niàn niàn bù wàng
念念不忘
Always remembering
yǒu nǐ wēn róu de yǎn guāng
有你温柔的眼光
With your gentle gaze
zhǐ yǐn zhe wǒ de fāng xiàng
指引着我的方向
Guiding my direction
bù wàng
不忘
Not forgetting
zǒng yǒu pàn wàng
总有盼望
There is always hope
zài zuì qī hēi de wǎn shàng
在最漆黑的晚上
On the darkest night
yǒu zuì càn làn de xīng guāng
有最灿烂的星光
There is the brightest starlight
wú lùn yǒu duō yuǎn jiù zài yǎn qián
无论有多远就在眼前
No matter how far it is, it’s right in front of me
wǒ zhǐ yào zhēng kāi yǎn dōu kàn de jiàn
我只要睁开眼都看得见
As long as I open my eyes, I can see it
jiù suàn nǐ hé wǒ xiāng gé jǐ gè guāng nián
就算你和我相隔几个光年
Even if you and I are separated by several light-years
bù wǎng
不枉
It’s not in vain
niàn niàn bù wàng
念念不忘
Always remembering
yǒu nǐ wēn róu de yǎn guāng
有你温柔的眼光
With your gentle gaze
zhǐ yǐn zhe wǒ de fāng xiàng
指引着我的方向
Guiding my direction
bù wàng
不忘
Not forgetting
mǎn tiān de xīng guāng
满天的星光
The starlight all over the sky
zhào liàng le wǒ de qián fāng
照亮了我的前方
Illuminates my way forward
dài wǒ huí dào zuì chū de dì fāng
带我回到最初的地方
Takes me back to the original place
Covers & Versions
Audio Version
MV Version
Live Performance in 2019
Live Performance in 2022
Cover by Yao Xiaotang姚晓棠
Chords
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Christine Fan范玮琪” You Would Probably Like Too
 | Original Dream最初的梦想 |
 | Wandering the World with You陪你在世界流浪 (Fighting Youth OST) |
 | True or False是非题 |
 | The Recipe for Happiness幸福秘方 (Hand in Hand OST) |
 | What If如果的事 |
 | Beijing Welcomes You北京欢迎你 (2008 Beijing Olympics Theme Song) |
 | Being Love’s Neighbor与爱为邻 (Divorce Lawyers OST) |
 | Forget Me Not不忘 |
