Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Forgetting About Each Other相忘(Xiang Wang) Story of Yanxi Palace OST By Su Qing苏青
Info/About “Forgetting About Each Other”
| Song Name | Forgetting About Each Other相忘(Xiang Wang) |
| Artist | Su Qing苏青 |
| Lyricist | Wang Xiaoqian |
| Composer | Yang Bingyin |
| Released | 2018 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Forgetting About Each Other”
This song was the ending song of the Episode 62-70 of the very popular TV Series “Story of Yanxi Palace延禧攻略“, and it was released on August 20, 2018.
“Story of Yanxi Palace延禧攻略” Soundtrack Listing
| Look看 | Lu Hu陆虎 | Theme Song/Opening Song |
| Impermanent无常春秋 | Jinny Ng吴若希 | Cantonese Theme Song |
| Sighs of Palace Walls红墙叹 | Hu Xia胡夏 | Ending Song of Episode 1-22 |
| The Sound of Snow Falling雪落下的声音 | Lu Hu陆虎 | Ending Song of Episode 23-51 |
| The Sound of Snow Falling雪落下的声音 | Qin Lan秦岚 | Insert Song |
| Forgetting About Each Other相忘 | Su Qing苏青 | Ending Song of Episode 52-70 |
| Willows of the Palace宫墙柳 | Li Chunai李春嫒 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Forgetting About Each Other”
yī xī xiàng féng huā yǐng luàn
依 稀 相 逢 花 影 乱
Relying on the vague chance of meeting, the fleeting hint of your shadow leaves me at a loss
wǎng rì piān piān juàn qíng rù ěr mián
往 日 翩 翩 眷 情 入 耳 眠
The past’s once dignified fondness goes into a deep slumber
yǔ jun chū xīn yáo xǔ yì xiàng bàn
与 君 初 心 遥 许 意 相 伴
Together with my lord, my original intention is a now distant promise, as is the thought of companionship
píng xiàng sī ái hán yè màn màn
凭 相 思 捱 寒 夜 漫 漫
No matter how much I yearn, I endure this cold night endlessly
zěn dào qíng shēn què yuán qiǎn
怎 道 情 深 却 缘 浅
How can affection be so deep yet very shallow
xīn suǒ shēn tíng liú guāng nán huí wǎn
心 锁 深 庭 流 光 难 回 挽
His heart is locked deep inside the court and his attention is difficult to turn towards me
tā rén dù wǒ hóng zhuāng zhěn pàn wēn nuǎn
他 人 妒 我 红 妆 枕 畔 温 暖
Others are envious of my splendid red clothing, of the warmth beside my pillow
zhuǎn shēn kuì tàn lèi shī qīng shān
转 身 喟 叹 泪 湿 青 衫
Yet I can only turn around and sigh with tears soaking my green clothes
kě zhī shuí hái tān liàn zhe yī shí qiǎn quǎn
可 知 谁 还 贪 恋 着 一 时 缱 绻
Who would still knowlingly yearn for a fleeting moment of affection
jǐ duō qíng zhōng huà zuò chī chán
几 多 情 终 化 作 痴 缠
How much love would it finally take before this foolishness becomes an obsession
ruò shǐ bié lí zhǎn duàn qiān bàn
若 使 别 离 斩 断 牵 绊
Even if parting can sever this bond
mèng shēn chù xiàng wàng yì nán
梦 深 处 相 忘 亦 难
In the depths of my dreams, forgetting about each other is also too painful
Spoken Part:
yān yǔ jì liáo jiù mèng zhǎng
烟 雨 寂 寥 旧 梦 长
Misty rain quiet and desolate, old dreams remain deep
sháo huá shì liǎng máng máng
韶 华 逝 两 茫 茫
Beauty and magnificence pass, both are vast and obscure
zhōng xiàng wàng gù rén yàng
终 相 忘 故 人 样
Finally forgetting one another, yet still appearing like an old friend
kě zhī shuí hái tān liàn zhe yī shí qiǎn quǎn
可 知 谁 还 贪 恋 着 一 时 缱 绻
Who would still knowlingly yearn for a fleeting moment of affection
jǐ duō qíng zhōng huà zuò chī chán
几 多 情 终 化 作 痴 缠
How much love would it finally take before this foolishness becomes an obsession
ruò shǐ bié lí zhǎn duàn qiān bàn
若 使 别 离 斩 断 牵 绊
Even if parting can sever this bond
mèng shēn chù xiàng wàng yì nán
梦 深 处 相 忘 亦 难
In the depths of my dreams, forgetting about each other is also too painful
kě zhī shuí hái tān liàn zhè qíng shēn yì zhòng
可 知 谁 还 贪 恋 这 情 深 意 重
Who would still knowingly yearn for these deep feelings to become even deeper
rèn xīn xù fān yǒng yú mèng zhōng
任 心 绪 翻 涌 于 梦 中
to allow for the state of mind that causes these feelings to surge over again in a dream
róng huá ān shēn sì wàng kǔ tòng
荣 华 安 身 似 忘 苦 痛
Taking shelter in glory and splendor to appear as if the bitter ache is forgotten
mèng xǐng shí bú fù xīn chóu
梦 醒 时 不 复 新 愁
When waking from this dream, there will be nothing new to worry about
dài dào yān miè huī fēi yuè bái shuāng lěng
待 到 烟 灭 灰 飞 月 白 霜 冷
Staying until the smoke dissipates and the ashes fly, until the moonlit hoarfrosts cools
yī niàn ài yī niàn hèn
一 念 爱 一 念 恨
Until this thought of love, this thought of hate
yī niàn chéng kōng
一 念 成 空
is a thought, finally, of nothing
Covers & Versions of “Forgetting About Each Other”
Lyrics Video
English sub version
MV Version
Live performance in 2021
https://www.youtube.com/watch?v=YUi9qfUkvs4&pp=ygUO55u45b-YIOiLj-mdkiA%3D
Piano Tutorial
Live performance in 2018 (the fourth one)
Vietsub version
Piano Cover
Pure Vocal Performance in 2018
Japanese sub version
Chords of “Forgetting About Each Other”
https://www.tintinpiano.com/sheetmusic/95200?wm=desktop&lang=cn
Streaming Links of “Forgetting About Each Other”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Su Qing苏青” You Would Probably Like Too
 | Forgetting About Each Other相忘 (Story of Yanxi Palace OST) |
