Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Friends朋友(Peng You) By Wakin Chau周华健
Info/About “Friends”
| Song Name | Friends朋友(Peng You) |
| Artist | Wakin Chau周华健 |
| Lyricist | Liu Siming |
| Composer | Liu Zhihong |
| Released | 1997 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Friends”
This song was released on April 16, 1997, and has become one of the most popular tracks by Wakin Chau周华健, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Friends”
zhè xiē nián yī gè rén
这些年 一个人
All these years, alone
fēng yě guò yǔ yě zǒu
风也过 雨也走
Through wind and rain
yǒu guò lèi yǒu guò cuò
有过泪 有过错
Had tears, made mistakes
hái jì de jiān chí shén me
还记得坚持什么
Still remember what to persist in
zhēn ài guò cái huì dǒng
真爱过 才会懂
Only true love teaches understanding
huì jì mò huì huí shǒu
会寂寞 会回首
Will feel lonely, will look back
zhōng yǒu mèng zhōng yǒu nǐ zài xīn zhōng
终有梦 终有你 在心中
Always dreams, always you in my heart
péng you yī shēng yì qǐ zǒu
朋友 一生一起走
Friends, walk together for life
nà xiē rì zi bú zài yǒu
那些日子 不再有
Those days are gone
yī jù huà yī bèi zi
一句话 一辈子
One word, a lifetime
yī shēng qíng yī bēi jiǔ
一生情 一杯酒
A lifetime of friendship, one cup of wine
péng you bù céng gū dān guò
朋友 不曾孤单过
Friends, never been alone
yī shēng péng you nǐ huì dǒng
一声朋友 你会懂
With “friend” you’ll understand
hái yǒu shāng hái yǒu tòng
还有伤 还有痛
Still hurts, still pains
hái yào zǒu hái yǒu wǒ
还要走 还有我
Still moving forward, still have me
zhè xiē nián yī gè rén
这些年 一个人
All these years, alone
fēng yě guò yǔ yě zǒu
风也过 雨也走
Through wind and rain
yǒu guò lèi yǒu guò cuò
有过泪 有过错
Had tears, made mistakes
hái jì de jiān chí shén me
还记得坚持什么
Still remember what to persist in
zhēn ài guò cái huì dǒng
真爱过 才会懂
Only true love teaches understanding
huì jì mò huì huí shǒu
会寂寞 会回首
Will feel lonely, will look back
zhōng yǒu mèng zhōng yǒu nǐ zài xīn zhōng
终有梦 终有你 在心中
Always dreams, always you in my heart
péng you yī shēng yì qǐ zǒu
朋友 一生一起走
Friends, walk together for life
nà xiē rì zi bú zài yǒu
那些日子 不再有
Those days are gone
yī jù huà yī bèi zi
一句话 一辈子
One word, a lifetime
yī shēng qíng yī bēi jiǔ
一生情 一杯酒
A lifetime of friendship, one cup of wine
péng you bù céng gū dān guò
朋友 不曾孤单过
Friends, never been alone
yī shēng péng you nǐ huì dǒng
一声朋友 你会懂
With “friend” you’ll understand
hái yǒu shāng hái yǒu tòng
还有伤 还有痛
Still hurts, still pains
hái yào zǒu hái yǒu wǒ
还要走 还有我
Still moving forward, still have me
péng you yī shēng yì qǐ zǒu
朋友 一生一起走
Friends, walk together for life
nà xiē rì zi bú zài yǒu
那些日子 不再有
Those days are gone
yī jù huà yī bèi zi
一句话 一辈子
One word, a lifetime
yī shēng qíng yī bēi jiǔ
一生情 一杯酒
A lifetime of friendship, one cup of wine
péng you bù céng gū dān guò
朋友 不曾孤单过
Friends, never been alone
yī shēng péng you nǐ huì dǒng
一声朋友 你会懂
With “friend” you’ll understand
hái yǒu shāng hái yǒu tòng
还有伤 还有痛
Still hurts, still pains
hái yào zǒu hái yǒu wǒ
还要走 还有我
Still moving forward, still have me
péng you yī shēng yì qǐ zǒu
朋友 一生一起走
Friends, walk together for life
nà xiē rì zi bú zài yǒu
那些日子 不再有
Those days are gone
yī jù huà yī bèi zi
一句话 一辈子
One word, a lifetime
yī shēng qíng yī bēi jiǔ
一生情 一杯酒
A lifetime of friendship, one cup of wine
péng you bù céng gū dān guò
朋友 不曾孤单过
Friends, never been alone
yī shēng péng you nǐ huì dǒng
一声朋友 你会懂
With “friend” you’ll understand
hái yǒu shāng hái yǒu tòng
还有伤 还有痛
Still hurts, still pains
hái yào zǒu hái yǒu wǒ
还要走 还有我
Still moving forward, still have me
yī jù huà yī bèi zi
一句话 一辈子
One word, a lifetime
yī shēng qíng yī bēi jiǔ
一生情 一杯酒
A lifetime of friendship, one cup of wine
Covers & Versions of “Friends”
MV Version
Lyric Video
Live performance with Richie Jen Hsien-chi任贤齐 & Lang Lang郎朗 at 2019 CCTV Spring Festival Gala
Live Performance in 2021
Cover by Half Ton Brothers半吨兄弟
Live Performance in 2013
Eng sub version
JAP sub version
KTV Version
Cello Cover
DJ Version
Duet Performance with Jackie Chan成龙 in 2009
Tik Tok DJ Version
KOR sub version
Duet Performance with Sean Xiao Zhan肖战 in 2019
Cover by Hu Haiquan胡海泉 & AG高进 (Live)
Guitar Cover
Japanese Cover
Thai sub version
Chords of “Friends”
Streaming Links of “Friends”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Wakin Chau周华健” You Would Probably Like Too
 | The Flowery Heart花心 |
 | Friends朋友 |
 | You Make Me Happy and Sad让我欢喜让我忧 |
 | The Whistling Rain潇潇雨未歇 (The Patriot Yue Fei OST) |
 | My Dearest Baby亲亲的我的宝贝 (Left Right OST) |
 | A Life Of Fighting Is But A Dream刀剑如梦 (Heavenly Sword and Dragon Saber (1994/2019) OST) |
 | Age of Legends橙红年代 (Age of Legends OST) |
 | City Falling Love倾城之恋 (Our Glamorous Time OST) |
 | Beijing Welcomes You北京欢迎你 (2008 Beijing Olympics Theme Song) |
 | Pearl of The Orient东方之珠 |
 | The Fear of Darkness怕黑 |
 | Myth・Love Words神话・情话 (The Condor Heroes 1995 OST) |
