Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Full Name连名带姓(Lian Ming Dai Xing) By A-Mei张惠妹
Info/About “Full Name”
| Song Name | Full Name连名带姓(Lian Ming Dai Xing) |
| Artist | A-Mei张惠妹 |
| Lyricist | Ge Dawei |
| Composer | Jay Chou |
| Released | 2017 |
| Genre | Lyrical Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Full Name”
This song was released on December 6, 2017, and has become one of the most popular tracks by A-Mei张惠妹, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Full Name”
líng qī nián nà yī shǒu dìng qíng qǔ de qián zòu
零七年那一首定情曲的前奏
The prelude to that love song from 2007
yào shì yī rán niàn niàn bù wàng tài bù chēng tóu
要是依然念念不忘太不称头
It’s inappropriate to still hold on tightly
zǎo fàng shēng bǐ cǐ hǎo hǎo guò
早放生彼此好好过
Let each other go and live well early
dōu duō jiǔ
都多久
How long has it been
nǐ zěn me xiàng biāo běn chǔ zài wǒ xīn lǐ tou
你怎么像标本 杵在我心里头
Why are you like a specimen stuck in my heart
hòu lái de nà jǐ gè yòu méi zuò cuò shén me
后来的那几个 又没做错什么
Those later ones didn’t do anything wrong either
tā men kǒu zhōng zì sī de wǒ
他们口中自私的我
The selfish me in their mouths
fàn le tōu qiè shí jiān de cuò
犯了偷窃时间的错
Committed the mistake of stealing time
fù zhì tiē shàng nǐ de ài
复制贴上你的爱
Copy and paste your love
yě hěn jīng cǎi de nǐ bù gān jì mò
也很精彩的你 不甘寂寞
You who are also wonderful, unwilling to be lonely
zhè quān zi bù tài dà duō shǎo tīng shuō
这圈子不太大 多少听说
This circle isn’t too big, I’ve heard a bit
xīn shǎng nǐ liú làng xiàng shì zhǒng xìn yǎng
欣赏你流浪 像是种信仰
Admiring your wandering is like a kind of faith
wǒ zhēn zhè me xiǎng
我真这么想
I really think so
zài bèi nǐ tí qǐ yǐ shì lián míng dài xìng
再被你提起 已是连名带姓
When mentioned by you again, it’s already with full name
huǎng chēng shì yǒu yì què shū yuǎn de kě yǐ
谎称是友谊 却疏远得可以
Claiming it’s friendship, but being distanced enough
duō shǎo rén ài wǒ piān fàng bù xià nǐ
多少人爱我 偏放不下你
How many people love me, yet I can’t let go of you
shì gōng kāi de mì mì
是公开的秘密
It’s an open secret
zhǐ shèng nǐ méi chāi chuān wǒ
只剩你没拆穿我
Only you haven’t exposed me
zài chǔ xīn jī lǜ zhōng jiū shì bù guān jǐ
再处心积虑 终究事不关己
No matter how scheming, it终究has nothing to do with oneself
nǎ lái de yǒng qì wǒ jiù shì bù huī xīn
哪来的勇气 我就是不灰心
Where does the courage come from? I just don’t lose heart
wǒ qiě ài qiě zǒu qí shí zài děng nǐ
我且爱且走 其实在等你
I love and walk, actually waiting for you
shì jǐn yǒu de mò qì
是仅有的默契
It’s the only tacit understanding
nǐ huì bu huì yòu cuò guò
你会不会又错过
Will you miss it again
wǒ méi yǒu bǎ wò
我没有把握
I’m not sure
suàn bù qīng duō shǎo gè kuà nián yè yī qǐ guò
算不清多少个跨年夜一起过
Can’t count how many New Year’s Eves we’ve spent together
yào shì yī rán niàn niàn bù wàng tài bù chēng tóu
要是依然念念不忘太不称头
It’s inappropriate to still hold on tightly
zǎo fàng shēng bǐ cǐ hǎo hǎo guò
早放生彼此好好过
Let each other go and live well early
dōu duō jiǔ
都多久
How long has it been
nǐ zěn me xiàng biāo běn chǔ zài wǒ xīn lǐ tou
你怎么像标本 杵在我心里头
Why are you like a specimen stuck in my heart
hòu lái de nà jǐ gè yòu méi zuò cuò shén me
后来的那几个 又没做错什么
Those later ones didn’t do anything wrong either
tā men kǒu zhōng zì sī de wǒ
他们口中 自私的我
In their mouths, the selfish me
fàn le tōu qiè shí jiān de cuò
犯了偷窃时间的错
Committed the mistake of stealing time
fù zhì tiē shàng nǐ de ài
复制贴上你的爱
Copy and paste your love
yě hěn jīng cǎi de nǐ bù gān jì mò
也很精彩的你 不甘寂寞
You who are also wonderful, unwilling to be lonely
zhè quān zi bù tài dà duō shǎo tīng shuō
这圈子不太大 多少听说
This circle isn’t too big, I’ve heard a bit
xīn shǎng nǐ liú làng xiàng shì zhǒng xìn yǎng
欣赏你流浪 像是种信仰
Admiring your wandering is like a kind of faith
wǒ zhēn zhè me xiǎng
我真这么想
I really think so
zài bèi nǐ tí qǐ yǐ shì lián míng dài xìng
再被你提起 已是连名带姓
When mentioned by you again, it’s already with full name
huǎng chēng shì yǒu yì què shū yuǎn de kě yǐ
谎称是友谊 却疏远得可以
Claiming it’s friendship, but being distanced enough
duō shǎo rén ài wǒ piān fàng bù xià nǐ
多少人爱我 偏放不下你
How many people love me, yet I can’t let go of you
shì zuì hòu de mò qì
是最后的默契
It’s the final tacit understanding
yào shì wǒ men yòu cuò guò
要是我们又错过
If we miss each other again
jiù bié zài huí tóu
就别再回头
Don’t look back again
Covers & Versions of “Full Name”
Official MV
Lyric Video
Live Performance in 2018
Live Performance in 2018
Cover by A-Lin黄丽玲 & Zhang Bichen张碧晨 (Live)
Cover by en王翊恩
Cover by Yihuik苡慧
Cover by Huang Xiaoyun (Wink XY)黄霄云
許維芳 Yvonne MV Cover
Cover by 徐暐翔Vash Hsu
KTV Version
Cover by 蔡佩軒 Ariel Tsai
Cover by Song Ya Xuan宋亚轩 & Zhang Zhenyuan张真源
Cover by Rice Ng
Cover by Jeff Chang张信哲/Krystal Chen Zhuoxuan陈卓璇
Live Performance in 2024
Cover by Jess Lee李佳薇
Cover by Chen Qiming陈麒名
Cover by 高偉勛Shan Hay
Cover by Zhang Shen’er张神儿
Cover by 雷御廷Martyn Lei
Cover by Azora Yu Chang Chin尤长靖
Cover by Xu Wei徐薇
Cover by Chen Mozhi陈默之
Chords of “Full Name”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q19256
Streaming Links of “Full Name”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “A-Mei张惠妹” You Would Probably Like Too
 | Double Shadow双影 (Ruyi’s Royal Love in the Palace OST) |
 | Full Name连名带姓 |
 | Remember记得 |
 | Shouldn’t Be不该 (Ice Fantasy OST) |
 | Catfight傲娇 |
 | She’s Gone解脱 |
 | Have You Heard Lately如果你也听说 |
 | Cutting Love剪爱 |
 | Listening to You, Listening to Me听你听我 |
 | Can I Hug You, Lover?我可以抱你吗 |
