Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Full Stop句号(Ju Hao) By G.E.M.邓紫棋
Info/About “Full Stop”
| Song Name | Full Stop句号(Ju Hao) |
| Artist | G.E.M.邓紫棋 |
| Lyricist | G.E.M. |
| Composer | G.E.M. |
| Released | 2019 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Full Stop”
This song was released on November 22, 2019, and has become one of the most popular tracks by G.E.M.邓紫棋, since release, it has been very popular on Tik Tok and other social media.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Full Stop”
kě xī wǒ men zhōng yú lái dào
可 惜 我 们 终 于 来 到
Unfortunately, we’ve finally come to
yī gè jù hào
一 个 句 号
a full stop
chuāng wài bú yuàn fēi de fēng niǎo
窗 外 不 愿 飞 的 蜂 鸟
The hummingbirds that are not willing to fly away outside the window
yě zài āi dào
也 在 哀 悼
are also mourning
chéng shì zài yě bú huì tīng dào
城 市 再 也 不 会 听 到
The city will never hear
wǒ men zhēng chǎo
我 们 争 吵
our quarrel again
nǐ huì bú huì shǎo le yī diǎn fán nǎo
你 会 不 会 少 了 一 点 烦 恼
Will you be less upset?
huí dào shí èr nián qián
回 到 十 二 年 前
Going 12 years back
huí yì jiù zài yǎn qián
回 忆 就 在 眼 前
the memories right in front of my eyes
nǐ dài zhe mào zǐ ér wǒ yàng zǐ
你 戴 着 帽 子 而 我 样 子
You were wearing a hat
dài zhe miǎn tiǎn
带 着 腼 腆
and I was shy
bú guò dì yī cì de jiàn miàn
不 过 第 一 次 的 见 面
You said that you had a foresight
nǐ shuō nǐ yǒu xiān jiàn
你 说 你 有 先 见
even if we just met
wǒ de xiān tiān bèi xùn liàn guò
我 的 先 天 被 训 练 过
U said that I was born with talents that
wǒ néng yǒu piàn tiān
我 能 有 片 天
I could become famous
wǒ dāng shí tiān zhēn guǎ jiàn xiān wén
我 当 时 天 真 寡 见 鲜 闻
I was naive and with little knowledge
bú xiàng chéng nián rén yǒu néng lì biàn rèn
不 像 成 年 人 有 能 力 辨 认
Unlike adults, I didn’t have the ability to tell right from wrong
bú shì wéi le zuàn le yǒu qián fèn
不 是 为 了 赚 了 有 钱 分
It was not for getting myself rich
wǒ wéi wǒ de qián chéng
我 为 我 的 前 程
but for my future
xī wàng wǒ xiě de gē lǐ miàn
希 望 我 写 的 歌 里 面
I hoped that the songs I wrote
yǒu gèng hǎo de hé xián shēng
有 更 好 的 和 弦 声
could have better chords in them
shí zhēn dī dī dá
时 针 滴 滴 答
The clock continues ticking
nǐ hái jì dé ma
你 还 记 得 吗
do you still remember?
shuō jù xīn lǐ huà
说 句 心 里 话
Be honest with me
nǐ hái huái niàn ma
你 还 怀 念 吗
do you still miss all the things we’ve been through together?
dì yī cì fā chàng piàn
第 一 次 发 唱 片
It was a big hit
jiù yī mǎ dāng xiān
就 一 马 当 先
when I released my first album
cóng cǐ zài dà chǎng miàn
从 此 在 大 场 面
Since then, I’ve not had to
wǒ bú zài zhàn páng biān
我 不 再 站 旁 边
stand on the side at big events
wǒ shì zhēn de gǎn xiè
我 是 真 的 感 谢
I am really thankful
pèi fú nǐ de yǎn jiè
佩 服 你 的 眼 界
for your foresight at that time
zěn me xiǎng dào
怎 么 想 到
But I’ve never thought that
hé nǐ shì dài zhe cì tòng dì wán jié
和 你 是 带 着 刺 痛 地 完 结
we will end painfully like this
nǐ kàn zhe yī duǒ huā màn màn méng yá
你 看 着 一 朵 花 慢 慢 萌 芽
You watched me grow and become more and more famous
wǒ què kàn zhe nǐ yì qì màn màn fēng fā
我 却 看 着 你 意 气 慢 慢 风 发
But I watched you became more and more ambitious
yù wàng jù shā chéng tǎ
欲 望 聚 沙 成 塔
Your desires kept increasing
jià zhí màn màn fèn chà
价 值 慢 慢 分 岔
and our values became more distinct
tài duō shī wàng
太 多 失 望
There were too much disappointments
ràng wǒ duì nǐ de xìn rèn màn màn bēng tā
让 我 对 你 的 信 任 慢 慢 崩 塌
that made me trust you less
kě xī wǒ men zhōng yú lái dào
可 惜 我 们 终 于 来 到
Unfortunately, we’ve finally come to
yī gè jù hào
一 个 句 号
a full stop
chuāng wài bú yuàn fēi de fēng niǎo
窗 外 不 愿 飞 的 蜂 鸟
The hummingbirds that are not willing to fly away outside the window
yě zài āi dào
也 在 哀 悼
are also mourning
chéng shì zài yě bú huì tīng dào
城 市 再 也 不 会 听 到
The city will never hear
wǒ men zhēng chǎo
我 们 争 吵
our quarrel again
nǐ huì bú huì shǎo le yī diǎn fán nǎo
你 会 不 会 少 了 一 点 烦 恼
Will you be less upset?
shí zhēn dī dī dá
时 针 滴 滴 答
The clock continues ticking
nǐ hái jì dé ma
你 还 记 得 吗
do you still remember?
shuō jù xīn lǐ huà
说 句 心 里 话
Be honest with me
nǐ hái huái niàn ma
你 还 怀 念 吗
do you still miss all the things we’ve been through together?
nǐ shuō wǒ shì gè shāng pǐn
你 说 我 是 个 商 品
You said that I was just a merchandise
méi yǒu nǐ wǒ jiù bú kě yǐ
没 有 你 我 就 不 可 以
that I could not succeed without you
zhè xiē niǔ qǔ de zhēn lǐ
这 些 扭 曲 的 真 理
These twisted facts
chà diǎn huǐ diào wǒ de zì xìn
差 点 毁 掉 我 的 自 信
almost destroyed my confidence
rú jīn de wǒ yǐ jiào xǐng
如 今 的 我 已 觉 醒
Nowadays, I’ve become more aware and stronger
rú jīn wǒ bú zài kū qì
如 今 我 不 再 哭 泣
that I do not cry anymore
zài bú pà jiān chí zì jǐ
再 不 怕 坚 持 自 己
I’m not afraid of being myself
zuò nǐ méi zuò duì de jué dìng
做 你 没 做 对 的 决 定
and make decisions for myself anymore
nǐ zhī dào ma
你 知 道 吗
Do you know that
zhè yī bèi zǐ chú le wǒ de bà bà
这 一 辈 子 除 了 我 的 爸 爸
except for my father
nǐ céng shì wǒ zuì xìn rèn de nán rén ba
你 曾 是 我 最 信 任 的 男 人 吧
You used to be the man I trusted the most in my life
dàn kōng bái de wá wá
但 空 白 的 娃 娃
However, every doll
zǒng huì màn màn zhǎng dà
总 会 慢 慢 长 大
grows eventually
bào qiàn wǒ méi fǎ
抱 歉 我 没 法
Sorry that I can not
yǒng yuǎn dāng nǐ tīng huà de shǎ guā
永 远 当 你 听 话 的 傻 瓜
always be a fool that follows everything you say
kě xī wǒ men zhōng yú lái dào
可 惜 我 们 终 于 来 到
Unfortunately, we’ve finally come to
yī gè jù hào
一 个 句 号
a full stop
chuāng wài bú yuàn fēi de fēng niǎo
窗 外 不 愿 飞 的 蜂 鸟
The hummingbirds that are not willing to fly away outside the window
yě zài āi dào
也 在 哀 悼
are also mourning
chéng shì zài yě bú huì tīng dào
城 市 再 也 不 会 听 到
The city will never hear
wǒ men zhēng chǎo
我 们 争 吵
our quarrel again
nǐ huì bú huì shǎo le yī diǎn fán nǎo
你 会 不 会 少 了 一 点 烦 恼
Will you be less upset?
wǒ men zhōng yú lái dào
我 们 终 于 来 到
We’ve finally come to
yī gè jù hào
一 个 句 号
a full stop
duō shǎo nián lǐ duō shǎo biàn nǐ
多 少 年 里 多 少 遍 你
All these years with you
duō shǎo cuò què méi duō shǎo qiàn yì
多 少 错 却 没 多 少 歉 意
All these mistakes without apologies
dàn guò qù le jiù bú zài jiè yì
但 过 去 了 就 不 再 介 意
But I should stop being upset for the past
bǎ zhēn guì de fàng xīn lǐ
把 珍 贵 的 放 心 里
Let’s keep all the precious memories
bǎ tòng de shāng de quán dōu wàng jì
把 痛 的 伤 的 全 都 忘 记
and forget about the painful memories
wǒ qīng chūn de quán bù huí yì
我 青 春 的 全 部 回 忆
You occupy all the memories of mine
nà ài de hèn de quán dōu shì nǐ
那 爱 的 恨 的 全 都 是 你
You are the one that I love and hate
xī wàng nǐ ǒu ěr yě huì xiǎng qǐ
希 望 你 偶 尔 也 会 想 起
I hope that you sometimes think of me too
jiù ràng wǒ zhēn xīn zhēn yì
就 让 我 真 心 真 意
Just let me finish this song
bǎ gē chàng wán zhòng xīn kāi shǐ
把 歌 唱 完 重 新 开 始
and start completely again
shí zhēn dī dī dá
时 针 滴 滴 答
The clock continues ticking
nǐ hái jì dé ma
你 还 记 得 吗
do you still remember?
shuō jù xīn lǐ huà
说 句 心 里 话
Be honest with me
nǐ hái huái niàn ma
你 还 怀 念 吗
do you still miss all the things we’ve been through together?
Covers & Versions of “Full Stop”
Official MV
Live performance in 2023
Live performance in 2023
Compilation of fan covers on Tik Tok
MV Behind-the-scene video
Live performance in 2022
Cover by 蔡恩雨 Priscilla Abby
DJ Remix
Drum Cover
Chords of “Full Stop”
Streaming Links of “Full Stop”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “G.E.M.邓紫棋” You Would Probably Like Too
 | Light Years Away光年之外 (Passengers OST) |
 | Goodbye再见 |
 | Tik Tok倒数 |
 | The Devil From Heaven (Away) 来自天堂的魔鬼 |
 | Bubbles泡沫 |
 | Superpower超能力 |
 | Long Distance多远都要在一起 |
 | Loneliness孤独 |
 | Full Stop句号 |
 | Painting画 |
 | The Rose In Your Hand手心的蔷薇 |
 | Peerless King无双的王者 (Honor of Kings OST) |
 | Long After很久以后 (Do You Love Me as I Love You OST) |
 | Peach Blossom Promise桃花诺 (A Life Time Love OST) |
 | Till We Never Meet Again后会无期 (Continent OST) |
 | Burning Heart心之焰 (Princess Agents OST) |
 | Wall-facer面壁者 (The Three-Body Problem OST) |
 | The Sky天空没有极限 |
 | My Secret我的秘密 |
