Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Going Around in Circles兜兜转转(Dou Dou Zhuan Zhuan) |
| Artist | Xiao Jing Dong小京东 |
| Lyricist | Xiao Jing Dong |
| Composer | Xiao Jing Dong |
| Released | 2023 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was released on October 18, 2023, and has become one of the most popular tracks by Xiao Jing Dong小京东, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
dōu dōu zhuǎn zhuǎn
兜兜转转
Going around in circles
què gù yì bù hé nǐ yù jiàn
“却故意不和你遇见”
“But deliberately avoid meeting you”
dāng suǒ yǒu de rén dōu ài guò yī biàn
当所有的人都爱过一遍
When I have loved everyone once
cái fā xiàn zhǐ yǒu gū dān zài shēn biān
才发现只有孤单在身边
I only realize that only loneliness is by my side
ràng míng yuè hé zì jǐ zuò bàn
让明月和自己作伴
Let the bright moon keep me company
ràng qīng fēng bǎ jiǔ zài zhēn mǎn
让清风把酒再斟满
Let the cool breeze fill the wine cup again
gǎn jué gāng hǎo duì wèi zài huí nuǎn
感觉刚好对味在回暖
The feeling is just right, warming up
jì yì hái tíng liú zài wéi lú biān
记忆还停留在围炉边
Memories still linger by the fire pit
rú guǒ shì jiè shàng de suǒ yǒu měi hǎo
如果世界上的所有美好
If all the beauties in the world
zuì zhōng dōu kě yǐ huán huán xiāng kòu
最终都可以环环相扣
Can eventually be linked together
nà wǒ yī dìng huì lā jǐn nǐ de shǒu
那我一定会拉紧你的手
Then I will definitely hold your hand tightly
bù sōng kāi yě bù ràng nǐ nán shòu
不松开也不让你难受
Not letting go, nor making you feel bad
bù sōng kāi yě bù ràng nǐ nán shòu
不松开也不让你难受
Not letting go, nor making you feel bad
bù sōng kāi yě bù ràng nǐ nán shòu
不松开也不让你难受
Not letting go, nor making you feel bad
chuāng wài fàng qíng wǒ de ài zěn yàng cái huì tíng
窗外放晴我的爱怎样才会停
The sky clears outside the window, how will my love stop
shì bu shì sǐ qù huí yì tū rán xiàng hán liú qīn xí
是不是死去回忆突然像寒流侵袭
Could it be that dead memories suddenly hit like a cold current
wǒ cái méi yǒu qù zhuā jǐn zuì hòu cuò shī de shì nǐ
我才没有去抓紧最后错失的是你
I didn’t hold on tight, and what I finally lost was you
rú guǒ liú xià de hén jì shì nà yī jù duì bu qǐ
如果留下的痕迹是那一句对不起
If the only trace left is that “I’m sorry”
wǒ xiǎng yě dà kě bù bì jiù ràng tā diū zài fēng lǐ
我想也大可不必就让它丢在风里
I think it’s unnecessary, just let it be lost in the wind
wǒ men de gù shi jié jú néng fǒu kàn dào liǎng rén yǐng
我们的故事结局能否看到两人影
Can we see two figures in the ending of our story
děng dài guī cháo de yàn zi yě děng dài fàng qíng
等待归巢的燕子也等待放晴
Waiting for the swallows to return to their nests, and also waiting for the sky to clear
wǒ men hái yào dào dǐ dōu dōu zhuǎn zhuǎn duō shao gè chūn xià yǔ qiū dōng cái néng zài jiàn yī miàn
我们还要到底兜兜转转多少个春夏与秋冬才能再见一面
How many springs, summers, autumns and winters do we have to go around in circles before we can meet again
wǒ bǎ jié jú gǎi xiě yǐ jīng jǐ gè bǎn běn zǒng yù bù jiàn
我把结局改写已经几个版本总遇不见
I have rewritten the ending several versions, but still can’t meet you
wǒ men hái yào dào dǐ lái lái huí huí fǎn fù jīng lì jǐ gè nián huá cái néng huí dào shēn biān
我们还要到底来来回回反复经历几个年华才能回到身边
How many years do we have to go back and forth repeatedly before you can come back to my side
yě xǔ huí shǒu wǎng shì hái néng zài cì fā xiàn lèi diǎn
也许回首往事还能再次发现泪点
Maybe looking back on the past, I can find the tearful moments again
wǒ men hái yào dào dǐ dōu dōu zhuǎn zhuǎn duō shao gè chūn xià yǔ qiū dōng cái néng zài jiàn yī miàn
我们还要到底兜兜转转多少个春夏与秋冬才能再见一面
How many springs, summers, autumns and winters do we have to go around in circles before we can meet again
wǒ bǎ jié jú gǎi xiě yǐ jīng jǐ gè bǎn běn zǒng yù bù jiàn
我把结局改写已经几个版本总遇不见
I have rewritten the ending several versions, but still can’t meet you
wǒ men hái yào dào dǐ lái lái huí huí fǎn fù jīng lì jǐ gè nián huá cái néng huí dào shēn biān
我们还要到底来来回回反复经历几个年华才能回到身边
How many years do we have to go back and forth repeatedly before you can come back to my side
yě xǔ huí shǒu wǎng shì hái néng zài cì fā xiàn lèi diǎn
也许回首往事还能再次发现泪点
Maybe looking back on the past, I can find the tearful moments again
Covers & Versions
Lyric Video
Eng sub version
Sped-up Version
Thai sub version
DJ Version
Chords
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
