Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Goodbye再见(Zai Jian) |
| Artist | Chang Chen-yue张震岳 |
| Lyricist | Chang Chen-yue |
| Composer | Chang Chen-yue |
| Released | 2005 |
| Genre | Pop/Rock |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was released on July 8, 2005, and has become one of the most popular tracks by Chang Chen-yue张震岳, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
wǒ pà wǒ méi yǒu jī huì
我怕我没有机会
I’m afraid I won’t have the chance
gēn nǐ shuō yī shēng zài jiàn
跟你说一声再见
To say goodbye to you
yīn wèi yě xǔ jiù zài yě jiàn bu dào nǐ
因为也许就再也见不到你
Because maybe I’ll never see you again
míng tiān wǒ yào lí kāi
明天我要离开
Tomorrow I will leave
shú xī de dì fāng hé nǐ
熟悉的地方和你
The familiar place and you
yào fēn lí
要分离
We’re going to separate
wǒ yǎn lèi jiù diào xià qù
我眼泪就掉下去
Tears fall from my eyes
wǒ huì láo láo jì zhù nǐ de liǎn
我会牢牢记住你的脸
I will firmly remember your face
wǒ huì zhēn xī nǐ gěi de sī niàn
我会珍惜你给的思念
I will cherish the longing you gave me
zhè xiē rì zi zài wǒ xīn zhōng yǒng yuǎn dōu bù huì mǒ qù
这些日子在我心中永远都不会抹去
These days will never be erased from my heart
wǒ bù néng dā yìng nǐ
我不能答应你
I can’t promise you
wǒ shì fǒu huì zài huí lái
我是否会再回来
Whether I will come back again
bù huí tóu
不回头
Not looking back
bù huí tóu de zǒu xià qù
不回头地走下去
Walking forward without looking back
wǒ pà wǒ méi yǒu jī huì
我怕我没有机会
I’m afraid I won’t have the chance
gēn nǐ shuō yī shēng zài jiàn
跟你说一声再见
To say goodbye to you
yīn wèi yě xǔ jiù zài yě jiàn bu dào nǐ
因为也许就再也见不到你
Because maybe I’ll never see you again
míng tiān wǒ yào lí kāi
明天我要离开
Tomorrow I will leave
shú xī de dì fāng hé nǐ
熟悉的地方和你
The familiar place and you
yào fēn lí
要分离
We’re going to separate
wǒ yǎn lèi jiù diào xià qù
我眼泪就掉下去
Tears fall from my eyes
wǒ huì láo láo jì zhù nǐ de liǎn
我会牢牢记住你的脸
I will firmly remember your face
wǒ huì zhēn xī nǐ gěi de sī niàn
我会珍惜你给的思念
I will cherish the longing you gave me
zhè xiē rì zi zài wǒ xīn zhōng yǒng yuǎn dōu bù huì mǒ qù
这些日子在我心中永远都不会抹去
These days will never be erased from my heart
wǒ bù néng dā yìng nǐ
我不能答应你
I can’t promise you
wǒ shì fǒu huì zài huí lái
我是否会再回来
Whether I will come back again
bù huí tóu
不回头
Not looking back
bù huí tóu de zǒu xià qù
不回头地走下去
Walking forward without looking back
wǒ huì láo láo jì zhù nǐ de liǎn
我会牢牢记住你的脸
I will firmly remember your face
wǒ huì zhēn xī nǐ gěi de sī niàn
我会珍惜你给的思念
I will cherish the longing you gave me
zhè xiē rì zi zài wǒ xīn zhōng yǒng yuǎn dōu bù huì mǒ qù
这些日子在我心中永远都不会抹去
These days will never be erased from my heart
wǒ bù néng dā yìng nǐ
我不能答应你
I can’t promise you
wǒ shì fǒu huì zài huí lái
我是否会再回来
Whether I will come back again
bù huí tóu
不回头
Not looking back
bù huí tóu de zǒu xià qù
不回头地走下去
Walking forward without looking back
bù huí tóu
不回头
Not looking back
bù huí tóu de zǒu xià qù
不回头地走下去
Walking forward without looking back
Covers & Versions
Audio Version
MV Version
Lyric Video
Live Performance in 2022
Superband Cover
Group Performance with Victor Wong品冠 & Mikey Jiao Maiqi焦迈奇 in 2022
Cover by Xin Yue Sheng新悦声
Cover by Xi Lang Band囍浪乐队
Live Performance in 2017
Tik Tok DJ Version
Hip Hop Version with MC HotDog热狗(姚中仁) x 功夫胖 KUNGFU-PEN x 派克特 PACT
Cover by Joey Yung容祖儿 & David Tao陶喆 (Live)
Cover by Tarcy Su苏慧伦 & Amber Liu刘逸云 (Live)
Cover by Summer Broadcast Band夏天播放乐队
Thai sub version
Cover by Rainbow Chamber Singers彩虹合唱团 & Reno Wang Zhengliang王铮亮 (Live)
Harmonica Cover
KTV/Instrumental Version
Chords
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
