Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Grant Me A Heavy Rain赐我一场大雨(Ci Wo Yi Chang Da Yu) |
| Artist | Ren Xia任夏 |
| Lyricist | Ren Xia |
| Composer | Ren Xia/Qu Duomei |
| Released | 2025 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was released on May 30, 2025, and has become one of the most popular tracks by Ren Xia任夏, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
cì wǒ yī chǎng dà yǔ
赐我一场大雨
Grant me a heavy rain
shì bu shì
是不是
Is it that
nǐ zǎo jiù xiǎng guò fàng qì
你早就想过放弃
you have long thought about giving up
zhǐ bu guò
只不过
it’s just that
méi zhǎo dào gèng hǎo dài tì
没找到更好代替
you haven’t found a better replacement
yī kāi shǐ
一开始
From the very beginning
jiù gāi kàn chū nǐ shì jiè yōng jǐ
就该看出你世界拥挤
I should have seen that your world is crowded
wǒ hái shē wàng shì nǐ wéi yī
我还奢望是你唯一
yet I still hoped to be your only one
ér xiàn zài
而现在
But now
wǒ yuè lái yuè xiàng kōng qì
我越来越像空气
I am more and more like air
lián yǎn lèi
连眼泪
even tears
dōu zá bù jìn nǐ xīn lǐ
都砸不进你心里
can’t break into your heart
wǒ zhī dào
我知道
I know
zài jiān chí xià qù méi yǒu yì yì
再坚持下去没有意义
there’s no point in persisting any longer
zhuàng le nán qiáng huò xǔ yě gāi qīng xǐng
撞了南墙或许也该清醒
maybe after hitting a dead end, I should wake up
wǒ men de gǎn qíng jiù xiàng tiān qì yīn qíng bù dìng
我们的感情就像天气阴晴不定
our relationship is like the weather, sometimes sunny sometimes cloudy
nǐ hū lěng hū rè zuì hòu cì wǒ yī chǎng dà yǔ
你忽冷忽热最后赐我一场大雨
you are hot and cold, and finally grant me a heavy rain
míng míng dāng chū shì nǐ xiān chuǎng jìn wǒ de shēng mìng
明明当初是你先闯进我的生命
clearly it was you who broke into my life first
ràng wǒ dòng le qíng zuì hòu nǐ yòu zhuǎn shēn lí qù
让我动了情最后你又转身离去
you made my heart flutter, yet in the end you turned around and left
wǒ men de gǎn qíng jiù xiàng tiān qì yīn qíng bù dìng
我们的感情就像天气阴晴不定
our relationship is like the weather, sometimes sunny sometimes cloudy
nǐ hū lěng hū rè zuì hòu cì wǒ yī bìng bù qǐ
你忽冷忽热最后赐我一病不起
you are hot and cold, and finally leave me bedridden
wǒ yě xiǎng dāng zuò méi ài guò nǐ bù zài xiǎng nǐ
我也想当作没爱过你不再想你
I also want to pretend I never loved you and stop thinking about you
kě wǒ piàn bu liǎo zì jǐ
可我骗不了自己
but I can’t lie to myself
ér xiàn zài
而现在
But now
wǒ yuè lái yuè xiàng kōng qì
我越来越像空气
I am more and more like air
lián yǎn lèi
连眼泪
even tears
dōu zá bù jìn nǐ xīn lǐ
都砸不进你心里
can’t break into your heart
wǒ zhī dào
我知道
I know
zài jiān chí xià qù méi yǒu yì yì
再坚持下去没有意义
there’s no point in persisting any longer
zhuàng le nán qiáng huò xǔ yě gāi qīng xǐng
撞了南墙或许也该清醒
maybe after hitting a dead end, I should wake up
wǒ men de gǎn qíng jiù xiàng tiān qì yīn qíng bù dìng
我们的感情就像天气阴晴不定
our relationship is like the weather, sometimes sunny sometimes cloudy
nǐ hū lěng hū rè zuì hòu cì wǒ yī chǎng dà yǔ
你忽冷忽热最后赐我一场大雨
you are hot and cold, and finally grant me a heavy rain
míng míng dāng chū shì nǐ xiān chuǎng jìn wǒ de shēng mìng
明明当初是你先闯进我的生命
clearly it was you who broke into my life first
ràng wǒ dòng le qíng zuì hòu nǐ yòu zhuǎn shēn lí qù
让我动了情最后你又转身离去
you made my heart flutter, yet in the end you turned around and left
wǒ men de gǎn qíng jiù xiàng tiān qì yīn qíng bù dìng
我们的感情就像天气阴晴不定
our relationship is like the weather, sometimes sunny sometimes cloudy
nǐ hū lěng hū rè zuì hòu cì wǒ yī bìng bù qǐ
你忽冷忽热最后赐我一病不起
you are hot and cold, and finally leave me bedridden
wǒ yě xiǎng dāng zuò méi ài guò nǐ bù zài xiǎng nǐ
我也想当作没爱过你不再想你
I also want to pretend I never loved you and stop thinking about you
kě wǒ piàn bu liǎo zì jǐ
可我骗不了自己
but I can’t lie to myself
wǒ men de gǎn qíng jiù xiàng tiān qì yīn qíng bù dìng
我们的感情就像天气阴晴不定
our relationship is like the weather, sometimes sunny sometimes cloudy
nǐ hū lěng hū rè zuì hòu cì wǒ yī chǎng dà yǔ
你忽冷忽热最后赐我一场大雨
you are hot and cold, and finally grant me a heavy rain
míng míng dāng chū shì nǐ xiān chuǎng jìn wǒ de shēng mìng
明明当初是你先闯进我的生命
clearly it was you who broke into my life first
ràng wǒ dòng le qíng zuì hòu nǐ yòu zhuǎn shēn lí qù
让我动了情最后你又转身离去
you made my heart flutter, yet in the end you turned around and left
wǒ men de gǎn qíng jiù xiàng tiān qì yīn qíng bù dìng
我们的感情就像天气阴晴不定
our relationship is like the weather, sometimes sunny sometimes cloudy
nǐ hū lěng hū rè zuì hòu cì wǒ yī bìng bù qǐ
你忽冷忽热最后赐我一病不起
you are hot and cold, and finally leave me bedridden
wǒ yě xiǎng dāng zuò méi ài guò nǐ bù zài xiǎng nǐ
我也想当作没爱过你不再想你
I also want to pretend I never loved you and stop thinking about you
kě wǒ piàn bu liǎo zì jǐ
可我骗不了自己
but I can’t lie to myself
Covers & Versions
Audio Version
Lyric Video
Cover by Leliy Tao/L(桃籽)
Tik Tok DJ Version
Cover by Zhang Liang张良
Chords
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
