Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Green Snake青蛇(Qing She) By Huang Shifu黄诗扶
Info/About “Green Snake”
| Song Name | Green Snake青蛇(Qing She) |
| Artist | Huang Shifu黄诗扶 |
| Lyricist | Vagary |
| Composer | Huang Shifu |
| Released | 2021 |
| Genre | Chinoiserie |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Green Snake”
This song was released on June 12, 2021, and and has become one of the most popular tracks by Huang Shifu黄诗扶, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Green Snake”
bié dài rù wǒ xiǎng xiàng bié tì wǒ yuán liàng
别代入我想象别替我原谅
Don’t imagine for me, don’t forgive for me
bié zòng róng wǒ tōu shēng bié qì wǒ lún wáng
别纵容我偷生别弃我沦亡
Don’t indulge my survival, don’t abandon me to ruin
yì qiān suì tài cháng wǒ bàn tú lí chǎng
一千岁太长 我半途离场
A thousand years too long, I left halfway
xiān jiāng zhè rén jiān cháng yí gè huān chàng
先将这人间 尝一个欢畅
First taste this world’s joys
qǐ qǐ luò luò rén hǎi wú fēng chóng chóng làng
起起落落人海无风重重浪
Rising and falling in windless yet wavy seas of people
diān dǎo hóng chén mí le mí lí yǎn sè xiāng
颠倒红尘迷了迷离眼色香
Upside-down mortal world with bewildering glances
wǒ yōu yōu dàng dàng wěn shuì fēng liú zhàng
我悠悠荡荡 稳睡风流帐
Drifting aimlessly, sleeping soundly in romantic affairs
hèn qíng zì lǔ mǎng wǎng xīn kǒu yí zhuàng
恨情字鲁莽 往心口一撞
Resenting love’s recklessness piercing my heart
zuì nán yíng de wǒ piān yíng yí cì
最难赢的我偏赢一次
The hardest to win, I insist on winning once
zuì nán ài de wǒ piān ài dào dǐ sǐ
最难爱的我偏爱到抵死
The hardest to love, I love unto death
nǎ pà huàn miè lí suǒ jìn zài zhǐ chǐ
哪怕幻灭离索近在咫尺
Even if disillusionment is imminent
shuí zài hū zhàn fàng de zǎo yǔ chí
谁在乎绽放得早与迟
Who cares if it blooms early or late
guài shuí jiāo wǒ zhí yì zhòng xiāng sī
怪谁教我执意种相思
Blame who taught me to insist on planting longing
zhòng xià zhè fēng yuè rú sī
种下这风月如丝
Planting these romantic threads
cóng cǐ yún yún zhòng shēng dōu xiāng sì
从此芸芸众生都相似
Henceforth all living beings seem alike
guò yǎn dōu shì chén cí
过眼都是陈词
All passing before my eyes are clichés
wéi dú yí niàn tǎn tè qián mái xīn tóu cì
唯独一念忐忑潜埋 心头刺
Only this anxious thought buried like a thorn
-Music-
wǒ pú fú de wǎn zhuǎn kě wàng de piào liàng
我匍匐得婉转渴望得漂亮
I crawl gracefully, desire beautifully
nǐ què yào wǒ wù tòu lèi shuǐ duō me tàng
你却要我悟透泪水多么烫
Yet you want me to understand tears’ scalding heat
zhè rén jiān wú cháng shī guò cái huì wàng
这人间无常 失过才会望
This world’s impermanence, only lost can gaze
ér rì yuè fēi yáng zǎo huàn le mú yàng
而日月飞扬 早换了模样
While sun and moon soar, long changed
yù niàn shū gěi lán lǚ de zì zūn
欲念输给褴褛的自尊
Desire loses to tattered pride
ài liàn shū gěi zuò jiǎn zì fù líng hún
爱恋输给作茧自缚灵魂
Love loses to self-entrapping souls
gèn gǔ qīng chūn shū gěi tú rán yí wěn
亘古青春输给徒然一吻
Eternal youth loses to a futile kiss
zài wàn zhàng hóng chén lǐ dú zì chén
在万丈红尘里独自沉
Sinking alone in the vast mortal world
cǐ shēng yǒu xìng jiāng mèng xiū chéng shāng
此生有幸将梦修成伤
Fortunate this life to cultivate dreams into wounds
jiù ràng wǒ biàn tǐ lín shāng
就让我遍体鳞伤
Let me be covered with wounds
cān tòu tiān dì shén fó zuì huāng liáng
参透天地神佛最荒凉
Understanding heaven, earth and gods’ desolation
yǎn shì de duō cōng máng
掩饰得多匆忙
How hastily concealed
qíng shēn shí wàn huā kāi yì ruǐ wú chù fàng
情深十万花开一蕊 无处放
Deep love like countless blooms with nowhere to blossom
zhǐ chǐ rén jiān qiú ér bù dé cái wú yàng
咫尺人间求而不得 才无恙
Only unrequited love keeps one safe in this world
Covers & Versions of “Green Snake”
Audio Version
Lyrics Video
Vietsub version
1 hour loop version
Live Performance in 2024
Harmony Instrumental
Chords of “Green Snake”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links of “Green Snake”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Huang Shifu黄诗扶” You Would Probably Like Too
 | Ninety Thousand Words九万字 |
 | Unworthy Mortal World人间不值得 |
 | Smell闻到 (Scent of Time OST) |
 | Longing of Heart心念 (Luoyang OST) |
 | Vivid栩栩 (Love of Thousand Years OST) |
 | No Longing无念 (The Journey of Chong Zi OST) |
 | Wedding Day佳期 (Twisted Fate of Love OST) |
 | Withered凋零 (The Double OST) |
 | The Flower-Seeking Butterfly探花的蝶 (Perfect Match OST) |
 | Green Snake青蛇 |
