Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Hair Like Frost发如霜(Fa Ru Shuang) The Promise of Chang’an OST By Meng Zikun孟子坤 & Fu Mengni付梦妮
Info/About “Hair Like Frost”
| Song Name | Hair Like Frost发如霜(Fa Ru Shuang) |
| Artist | Meng Zikun孟子坤 & Fu Mengni付梦妮 |
| Lyricist | Sean He/Lin Lin |
| Composer | Sean He/Wang Zitong |
| Released | 2020 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Hair Like Frost”
This song was an insert song of the TV Series “The Promise of Chang’an长安诺“, and it was released on September 14, 2020.
“The Promise of Chang’an长安诺” Soundtrack Listing
| Falling Fate落缘 | Li Yugang李玉刚 | Ending Song |
| Counting Red数红 | Rachel Yin Lin银临 | Insert Song |
| Hair Like Frost发如霜 | Meng Zikun孟子坤 & Fu Mengni付梦妮 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Hair Like Frost”
sòng rén táo huā shǒu zhǐ yǒu yú xiāng
送 人 桃 花 手 指 有 余 香
When I give peach blossom to someone, there’s remaining fragrance left on my fingers
qiū fēng wēi liáng qíng shēn yì zhǎng
秋 风 微 凉 情 深 意 长
The autumn breeze is slightly cool, while the love is deep and meaningful
yī shēng bú huǐ ài hèn biān zhī chéng wǎng
一 生 不 悔 爱 恨 编 织 成 网
Never regreted in a lifetime, letting love and hate weave into a net
wǒ yuàn huàn nǐ wàn shì liú fāng
我 愿 换 你 万 世 流 芳
I’m willing to do anything to exchange for your beauty to last forever
wǒ yǐ wéi nǐ shǒu dào dì lǎo tiān huāng
我 已 为 你 守 到 地 老 天 荒
I’ve already decided to guard you till the end of time
wú shù hēi yè pàn jìn tiān liàng
无 数 黑 夜 盼 尽 天 亮
In countless dark nights, we long for the dawn
liǎng qíng ruò shì zhù dìng gé shì xiàng wàng
两 情 若 是 注 定 隔 世 相 望
If the love is destined to be separated in different lifetimes
wǒ de rè lèi chéng háng
我 的 热 泪 成 行
My hot tears flow into lines
děng bú dào nǐ de shē wàng xīn lǐ shāng
等 不 到 你 的 奢 望 心 里 伤
When my longing for you becomes a luxury, it’s painful in heart
zhī hèn yè huāng táng
只 恨 夜 荒 唐
Only hate the night for being ridiculous
wàng bú diào nǐ de mù guāng tài wú cháng
忘 不 掉 你 的 目 光 太 无 常
I can’t forget your eyes for being too impermanent
bú guī rén páng huáng
不 归 人 彷 徨
Those people who don’t return are hesitating
qiǎn qíng shēn cháng
浅 情 深 尝
The shallow love is tasted deeply
kōng chàng wǎng zì nán wàng
空 怅 惘 自 难 忘
Feeling sorry alone, can’t forget on my own
cǐ shēng bú wǎng wèi yāng xiàng sī bǐ mèng zhǎng
此 生 不 枉 未 央 相 思 比 梦 长
The life is not in vain, the lovesickness is longer than the dreams
yī shēng yī shì rù gǔ de róu cháng
一 生 一 世 入 骨 的 柔 肠
For a lifetime, the gentleness is carved in the bones
cháo cháo mù mù fèi jìn sī liàng
朝 朝 暮 暮 费 尽 思 量
Day and night, so much efforts have been put into the thoughts
hóng chén bái làng jiù suàn biàn tǐ lín shāng
红 尘 白 浪 就 算 遍 体 鳞 伤
Surfing the mortal world, even if I’m bruised all over
qíng shēn shēn niàn niàn bú wàng
情 深 深 念 念 不 忘
The deep love is still hard to forget
rú chī rú zuì huǎng rú dà mèng yī chǎng
如 痴 如 醉 恍 如 大 梦 一 场
Intoxicated and drunk, it’s like having a big dream
máng máng rén hǎi zhī zhōng tiào wàng
茫 茫 人 海 之 中 眺 望
Gaze into distance from the vast crowd of people
tiān ruò yǒu qíng yì rú rén miàn kū huáng
天 若 有 情 亦 如 人 面 枯 黄
If heaven is in love, he will also be haggard like people
bēi jìn bái fā rú shuāng
悲 尽 白 发 如 霜
At the end of sadness, the grey hair is like frost
děng bú dào nǐ de shē wàng xīn lǐ shāng
等 不 到 你 的 奢 望 心 里 伤
When my longing for you becomes a luxury, it’s painful in heart
zhī hèn yè huāng táng
只 恨 夜 荒 唐
Only hate the night for being ridiculous
wàng bú diào nǐ de mù guāng tài wú cháng
忘 不 掉 你 的 目 光 太 无 常
I can’t forget your eyes for being too impermanent
bú guī rén páng huáng
不 归 人 彷 徨
Those people who don’t return are hesitating
qiǎn qíng shēn cháng
浅 情 深 尝
The shallow love is tasted deeply
kōng chàng wǎng zì nán wàng
空 怅 惘 自 难 忘
Feeling sorry alone, can’t forget on my own
cǐ shēng bú wǎng wèi yāng xiàng sī bǐ mèng zhǎng
此 生 不 枉 未 央 相 思 比 梦 长
The life is not in vain, the lovesickness is longer than the dreams
děng bú dào nǐ de shē wàng xīn lǐ shāng
等 不 到 你 的 奢 望 心 里 伤
When my longing for you becomes a luxury, it’s painful in heart
zhī hèn yè huāng táng
只 恨 夜 荒 唐
Only hate the night for being ridiculous
wàng bú diào nǐ de mù guāng tài wú cháng
忘 不 掉 你 的 目 光 太 无 常
I can’t forget your eyes for being too impermanent
bú guī rén páng huáng
不 归 人 彷 徨
Those people who don’t return are hesitating
qiǎn qíng shēn cháng
浅 情 深 尝
The shallow love is tasted deeply
kōng chàng wǎng zì nán wàng
空 怅 惘 自 难 忘
Feeling sorry alone, can’t forget on my own
cǐ shēng bú wǎng wèi yāng xiàng sī bǐ mèng zhǎng
此 生 不 枉 未 央 相 思 比 梦 长
The life is not in vain, the lovesickness is longer than the dreams
děng dào chén shì cāng máng huí dào wǒ shēn páng
等 到 尘 世 苍 茫 回 到 我 身 旁
Wait until the mortal world fades away, come back to my side
(TBC)
Covers & Versions of “Hair Like Frost”
Audio Version
FMV Version
MV Version (with Thai sub)
Chords of “Hair Like Frost”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links of “Hair Like Frost”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Meng Zikun孟子坤” You Would Probably Like Too
 | Night Maple Song晚枫歌 (The Flame’s Daughter OST) |
 | Hair Like Frost发如霜 (The Promise of Chang’an OST) |
