Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Half Awake半醒(Ban Xing) The Great Hypnotist OST By Koala Liu Sihan刘思涵
Info/About “Half Awake”
| Song Name | Half Awake半醒(Ban Xing) |
| Artist | Koala Liu Sihan刘思涵 |
| Lyricist | Yao Ruolong |
| Composer | Wang Yajun |
| Released | 2014 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Half Awake”
This song was the ending song of the Movie “The Great Hypnotist催眠大师“, and it was released on April 10, 2014.
“The Great Hypnotist催眠大师” Soundtrack Listing
| Half Awake半醒 | Koala Liu Sihan刘思涵 | Theme Song |
| You Must Love Me | Karen Mok莫文蔚 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Half Awake”
zhòng fù zuì huāng miù de zhòu yǔ
重 复 最 荒 谬 的 咒 语
Repeat the most ridiculous spell
róng rěn zuì shé mó de zhì yù
容 忍 最 折 磨 的 治 愈
Endure the most torturous curement
guǎn shí me mì fāng wǒ dōu xìn
管 什 么 秘 方 我 都 信
I’ll believe whatever secret prescription out there
piāo fú de rén zhī xiǎng zhuā jǐn
漂 浮 的 人 只 想 抓 紧
A floating person just wants to tightly grab
shī qù zuì zhēn xīn de tián mì
失 去 最 真 心 的 甜 蜜
Lost the most sincere sweetness
céng jīng yōng yǒu jiù gèng zhuī xīn
曾 经 拥 有 就 更 椎 心
The thing that I used to own hurts me the most
zhī yào yī bì shàng le yǎn jīng
只 要 一 闭 上 了 眼 睛
Once I close my eyes
xuán luò huí yì de mó jìng
旋 落 回 忆 的 魔 境
It’s the magical realm where memories fall in circulation
jiù mèng tài měi zhī néng bàn xǐng
旧 梦 太 美 只 能 半 醒
The old dream is too beautiful, I can only be half awake
huái niàn chēng zhe dǎo tā de xīn
怀 念 撑 着 倒 塌 的 心
The yearning supports the collapsing heart
hé nǐ fēi wǔ zài yān wù lǐ
和 你 飞 舞 在 烟 雾 里
Fly and dance with you in the smoke and mist
mí huàn lǚ háng
迷 幻 旅 行
In the illusive journey
zhēn xiàng tài kǔ zhī néng bàn xǐng
真 相 太 苦 只 能 半 醒
The truth is too bitter, I can only be half awake
wēn róu cuàn gǎi cán kù jì yì
温 柔 窜 改 残 酷 记 忆
The gentleness changes the cruel memories
jié qǔ xiàng yōng de xiào yì bié de dōu fēng yìn
截 取 相 拥 的 笑 意 别 的 都 封 印
Intercept the smile while hugging, then seal everything else
shī qù zuì zhēn xīn de tián mì
失 去 最 真 心 的 甜 蜜
Lost the most sincere sweetness
céng jīng yōng yǒu jiù gèng zhuī xīn
曾 经 拥 有 就 更 椎 心
The thing that I used to own hurts me the most
zhī yào yī bì shàng le yǎn jīng
只 要 一 闭 上 了 眼 睛
Once I close my eyes
xuán luò huí yì de mó jìng
旋 落 回 忆 的 魔 境
It’s the magical realm where memories fall in circulation
jiù mèng tài měi zhī néng bàn xǐng
旧 梦 太 美 只 能 半 醒
The old dream is too beautiful, I can only be half awake
huái niàn chēng zhe dǎo tā de xīn
怀 念 撑 着 倒 塌 的 心
The yearning supports the collapsing heart
hé nǐ fēi wǔ zài yān wù lǐ
和 你 飞 舞 在 烟 雾 里
Fly and dance with you in the smoke and mist
mí huàn lǚ háng
迷 幻 旅 行
In the illusive journey
zhēn xiàng tài kǔ zhī néng bàn xǐng
真 相 太 苦 只 能 半 醒
The truth is too bitter, I can only be half awake
wēn róu cuàn gǎi cán kù jì yì
温 柔 窜 改 残 酷 记 忆
The gentleness changes the cruel memories
jié qǔ xiàng yōng de xiào yì bié de dōu fēng yìn
截 取 相 拥 的 笑 意 别 的 都 封 印
Intercept the smile while hugging, then seal everything else
zhī néng bàn xǐng
只 能 半 醒
I can only be half awake
sī niàn qiú jìn
思 念 囚 禁
The yearning is imprisoned
yǎng wàng hǎi miàn shàng de guāng yǐng
仰 望 海 面 上 的 光 影
Look up to the light and shadow on the sea
què bú gǎn bú gǎn qù
却 不 敢 不 敢 去
But I don’t dare, don’t dare to go
zhēn xiàng tài kǔ zhī néng bàn xǐng
真 相 太 苦 只 能 半 醒
The truth is too bitter, I can only be half awake
mèng jiàn nǐ qì wǒ quàn bú tīng
梦 见 你 气 我 劝 不 听
I dream of you making me angry and won’t listen to me
shuí yě bú néng shì fàng wǒ
谁 也 不 能 释 放 我
No one can release me
chú le wǒ zì jǐ
除 了 我 自 己
Except myself
(TBC)
Covers & Versions of “Half Awake”
MV Version
Vietsub version
Cover by Zhang Jiaoyang张娇杨
Live performance version
Chords of “Half Awake”
Streaming Links of “Half Awake”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Koala Liu Sihan刘思涵” You Would Probably Like Too
 | Walking In The Cold Wind走在冷风中 |
 | Embracing You拥抱你 (The Times We Had OST) |
 | Just Because就因为 |
 | Flower Bloom花开 (General’s Lady OST) |
 | Eternal Red Dust千古红尘 (Good and Evil OST) |
 | Half Awake半醒 (The Great Hypnotist OST) |
 | Best Actor最佳男主角 (The Next Top Star OST) |
 | Stars星辰 (My Eternal Star OST) |
 | Dream of the West Land吹梦到西洲 (The Blessed Girl OST) |
 | Bad Guy (Guess Who I Am OST) |
 | How To Act Insincerity敷衍怎么演 (The Next Top Star OST) |
 | What’s Love不懂爱 (The Times We Had OST) |
 | Love Will Understand爱会懂 (Out of the Dream OST) |
 | Don’t Take It Away别把它带走 (Love O’Clock OST) |
 | Paint of Wind风之画 (Flipped OST) |
 | Evening Breeze晚风 (The Burning River OST) |
 | Silent Wish错的人 (Flipped OST) |
 | No Longer Alone不再一个人 (Little Doctor OST) |
 | Pain痛 (The Way We Were OST) |
 | Meeting You Is The Best Thing遇见你是最好的事 (When You’re In Love OST) |
 | To Love致爱 (The Drug Hunter OST) |
 | Thoroughly Tempered千锤百炼 (Eight Hours OST) |
