Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Half-Propositioned Love半命题之爱(Ban Ming Ti Zhi Ai) Love in Pavilion OST By Cecilia Liu Shisih刘诗诗
Info/About “Half-Propositioned Love”
| Song Name | Half-Propositioned Love半命题之爱(Ban Ming Ti Zhi Ai) |
| Artist | Cecilia Liu Shisih刘诗诗 |
| Lyricist | Tang Simiao |
| Composer | Yuan Yutong |
| Released | 2025 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Half-Propositioned Love”
This song was an insert song of the TV Series “Love in Pavilion淮水竹亭“, and it was released on April 29, 2025.
“Love in Pavilion淮水竹亭” Soundtrack Listing
| Sacred Flame神火 | Zhou Ziqi周梓琦 | Opening Theme Song |
| Like Smoke如烟 | Zhang Bichen张碧晨 | Theme Song/Ending Song |
| Datura曼陀 | Zhou Shen周深 | Ending Song/Insert Song |
| Burning Love焚爱 | Rainie Yang Chenglin杨丞琳 | Sacred Flame Theme Song/Insert Song |
| Do You Know This Deep Longing入骨相思知不知 | Lala Hsu徐佳莹 & Hu Xia胡夏 | Insert Song |
| Unasked不问 | Tia Ray袁娅维 | Ending Song/Insert Song |
| The Journey所赴 | Wang Tianyang王天阳 | Insert Song |
| A Moment of Daylight一刻天光 | Li Qi李琦 | Insert Song |
| Half-Propositioned Love半命题之爱 | Cecilia Liu Shisih刘诗诗 | Insert Song |
| Bamboo Night竹夜 | Leon/Jack Zhang Yunlong张云龙 | Insert Song |
| White-Haired in This World人间白首 | Uneko呦猫 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Half-Propositioned Love”
huò xǔ ài fā shēng zài xīn huā yīn nǐ shèng kāi
或许爱 发生在 心花因你盛开
Perhaps love blooms when my heart blossoms for you
suǒ yǐ ài shuì zài xīn huái
所以爱 睡在心怀
Thus love sleeps in my heart
ài qíng cóng ài qíng zhōng lái nǐ bié jiàn guài
爱情从爱情中来 你别见怪
Love comes from love, don’t be surprised
zhēn xīn jiāng zhēn xīn guàn gài
真心将真心灌溉
Sincerity waters sincerity
bù yòng shì sú ān pái hū xī zhōng duì bái
不用世俗安排 呼吸中对白
No worldly arrangements, dialogues in breaths
duì shì cáng zhe míng mèi de qíng huái
对视藏着 明媚的情怀
Gazes conceal bright affection
wǒ bù wèi bèi ài ér ài
我不为被爱而爱
I don’t love to be loved
dāng yǎn shén duì shàng qī dài
当眼神对上期待
When eyes meet expectations
jiù què dìng bǐ cǐ líng hún péng pài zhèng xǐng lái
就确定彼此灵魂澎湃 正醒来
We confirm our souls’ surging awakening
huò xǔ ài fā shēng zài xīn huā yīn nǐ shèng kāi
或许爱 发生在 心花因你盛开
Perhaps love blooms when my heart blossoms for you
suǒ yǐ ài shuì zài xīn huái
所以爱 睡在心怀
Thus love sleeps in my heart
kě shì ài bǐ qíng ài gèng liáo kuò zì zài
可是爱 比情爱 更辽阔自在
But love is vaster and freer than romance
ruò wǒ men fēn kāi hái wēn róu xiāng ài
若我们分开 还温柔相爱
If we part, still loving tenderly
wǒ bù xiǎng wèi ài qù cāi
我不想为爱去猜
I don’t want to guess about love
nǎ yī zhǒng jié jú jīng cǎi
哪一种结局精彩
Which ending would be wonderful
yīn wèi wǒ dǔ dìng nǐ huì míng bái wǒ de ài
因为我笃定你会明白 我的爱
Because I’m certain you’ll understand my love
huò xǔ ài fā shēng zài wǒ xiǎng duì nǐ piān ài
或许爱 发生在 我想对你偏爱
Perhaps love blooms when I want to favor you
zài rén hǎi wú rén tì dài
在人海 无人替代
In the crowd, irreplaceable
zhǐ yǒu ài qù wèi lái bǎ shí guāng fù gài
只有爱 去未来 把时光覆盖
Only love can cover time into the future
wèn xīn dòng hé lái yuán yú xīn tóng zài
问心动何来 缘于心同在
Ask where palpitations come from, from hearts together
huò xǔ ài fā shēng zài wǒ xiǎng duì nǐ piān ài
或许爱 发生在 我想对你偏爱
Perhaps love blooms when I want to favor you
zài rén hǎi wú rén tì dài
在人海 无人替代
In the crowd, irreplaceable
zhǐ yǒu ài qù wèi lái bǎ shí guāng fù gài
只有爱 去未来 把时光覆盖
Only love can cover time into the future
wèn xīn dòng hé lái yuán yú xīn tóng zài
问心动何来 缘于心同在
Ask where palpitations come from, from hearts together
Covers & Versions of “Half-Propositioned Love”
Lyrics Video
Eng sub version
Indo sub version
Thai sub version
Korean sub version
Vietsub version
Chords of “Half-Propositioned Love”
Streaming Links of “Half-Propositioned Love”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Cecilia Liu Shisih刘诗诗” You Would Probably Like Too
 | The Season of Waiting for You等你的季节 (Scarlet Heart OST) |
 | Half-Propositioned Love半命题之爱 (Love in Pavilion OST) |
