Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Half Sober and Half Drunk一半清醒一半醉(Yi Ban Qing Xing Yi Ban Zui) By Huang Jingmei黄静美 & Young Joe乔洋
Info/About “Half Sober and Half Drunk”
| Song Name | Half Sober and Half Drunk一半清醒一半醉(Yi Ban Qing Xing Yi Ban Zui) |
| Artist | Huang Jingmei黄静美 & Young Joe乔洋 |
| Lyricist | Xiao Deng |
| Composer | Young Joe |
| Released | 2021 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Half Sober and Half Drunk”
This song was released on January 20, 2021, and has become one of the most popular tracks by Huang Jingmei黄静美, since release, it has been very popular on Tik Tok and other social media.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Half Sober and Half Drunk”
zǎo zhī qíng shēn yī huí lún wéi dōng liú de shuǐ
早 知 情 深 一 回 沦 为 东 流 的 水
If I knew the deep love would end up like river flowing eastwards
wǒ yuàn yī bàn qīng xǐng yī bàn zuì
我 愿 一 半 清 醒 一 半 醉
I’d rather be half sober and half drunk
fèn kāi yě shì jiě wéi yú shēng bú zài fèng péi
分 开 也 是 解 围 余 生 不 再 奉 陪
Parting is also a relief, I’ll not be around for the rest of our lives
tòng le cái dǒng dé ài bú wán měi
痛 了 才 懂 得 爱 不 完 美
Only after getting hurt did I understand that love is not perfect
yōu shāng de yǎn lèi zěn me yī bēi jiē yī bēi
忧 伤 的 眼 泪 怎 么 一 杯 接 一 杯
Why the sorrowful tears keep coming cup after cup
nǐ zǒu de gàn cuì liú xià wǒ sī xīn liè fèi
你 走 的 干 脆 留 下 我 撕 心 裂 肺
You left decisively, leaving me utterly shattered
yǐn jìn zhè jì mò zěn me hái huàn bú huí
饮 尽 这 寂 寞 怎 么 还 换 不 回
After drinking up this loneliness, why can’t I exchange back
nǐ de huí móu nǐ de gēn suí
你 的 回 眸 你 的 跟 随
Your looking back and your following
míng zhī nǐ lí qù wǒ què yī ér zài wǎn huí
明 知 你 离 去 我 却 一 而 再 挽 回
Knowing very well that you would leave, yet I kept trying to make you stay
jiè bú diào de tòng shì nǐ gěi wǒ de shāng bēi
戒 不 掉 的 痛 是 你 给 我 的 伤 悲
The pain I can’t quit is the sorrow you gave me
huí yì tài ài mèi yè shēn jiù huì jī kuì
回 忆 太 暧 昧 夜 深 就 会 击 溃
The memories are too vague and would crush me deep at night
chī xīn rén zǒng shì háo wú fáng bèi
痴 心 人 总 是 毫 无 防 备
The infatuated people are always guardless
zǎo zhī qíng shēn yī huí lún wéi dōng liú de shuǐ
早 知 情 深 一 回 沦 为 东 流 的 水
If I knew the deep love would end up like river flowing eastwards
wǒ yuàn yī bàn qīng xǐng yī bàn zuì
我 愿 一 半 清 醒 一 半 醉
I’d rather be half sober and half drunk
fèn kāi yě shì jiě wéi yú shēng bú zài fèng péi
分 开 也 是 解 围 余 生 不 再 奉 陪
Parting is also a relief, I’ll not be around for the rest of our lives
tòng le cái dǒng dé ài bú wán měi
痛 了 才 懂 得 爱 不 完 美
Only after getting hurt did I understand that love is not perfect
yòu yǒu shuí néng tǐ huì yòng chī qíng huàn xīn suì
又 有 谁 能 体 会 用 痴 情 换 心 碎
Who can understand the exchange with deep love for broken heart
liú xià yī bàn kǔ xiào yī bàn lèi
留 下 一 半 苦 笑 一 半 泪
Leaving behind half bitter smile and half tears
wǎng shì ruò néng huí wèi zhī shèng tòng chè xīn fēi
往 事 若 能 回 味 只 剩 痛 彻 心 扉
Past events can only be recalled, leaving only painful heart
dōu guài zhè gǎn qíng shì yǔ yuàn wéi
都 怪 这 感 情 事 与 愿 违
It’s all love’s fault, I always get the opposite of what I wanted
áo chéng huī
熬 成 灰
All boiled into ashes
míng zhī nǐ lí qù wǒ què yī ér zài wǎn huí
明 知 你 离 去 我 却 一 而 再 挽 回
Knowing very well that you would leave, yet I kept trying to make you stay
jiè bú diào de tòng shì nǐ gěi wǒ de shāng bēi
戒 不 掉 的 痛 是 你 给 我 的 伤 悲
The pain I can’t quit is the sorrow you gave me
huí yì tài ài mèi yè shēn jiù huì jī kuì
回 忆 太 暧 昧 夜 深 就 会 击 溃
The memories are too vague and would crush me deep at night
chī xīn rén zǒng shì háo wú fáng bèi
痴 心 人 总 是 毫 无 防 备
The infatuated people are always guardless
zǎo zhī qíng shēn yī huí lún wéi dōng liú de shuǐ
早 知 情 深 一 回 沦 为 东 流 的 水
If I knew the deep love would end up like river flowing eastwards
wǒ yuàn yī bàn qīng xǐng yī bàn zuì
我 愿 一 半 清 醒 一 半 醉
I’d rather be half sober and half drunk
fèn kāi yě shì jiě wéi yú shēng bú zài fèng péi
分 开 也 是 解 围 余 生 不 再 奉 陪
Parting is also a relief, I’ll not be around for the rest of our lives
tòng le cái dǒng dé ài bú wán měi
痛 了 才 懂 得 爱 不 完 美
Only after getting hurt did I understand that love is not perfect
yòu yǒu shuí néng tǐ huì yòng chī qíng huàn xīn suì
又 有 谁 能 体 会 用 痴 情 换 心 碎
Who can understand the exchange with deep love for broken heart
liú xià yī bàn kǔ xiào yī bàn lèi
留 下 一 半 苦 笑 一 半 泪
Leaving behind half bitter smile and half tears
wǎng shì ruò néng huí wèi zhī shèng tòng chè xīn fēi
往 事 若 能 回 味 只 剩 痛 彻 心 扉
Past events can only be recalled, leaving only painful heart
dōu guài zhè gǎn qíng shì yǔ yuàn wéi
都 怪 这 感 情 事 与 愿 违
It’s all love’s fault, I always get the opposite of what I wanted
zǎo zhī qíng shēn yī huí lún wéi dōng liú de shuǐ
早 知 情 深 一 回 沦 为 东 流 的 水
If I knew the deep love would end up like river flowing eastwards
wǒ yuàn yī bàn qīng xǐng yī bàn zuì
我 愿 一 半 清 醒 一 半 醉
I’d rather be half sober and half drunk
fèn kāi yě shì jiě wéi yú shēng bú zài fèng péi
分 开 也 是 解 围 余 生 不 再 奉 陪
Parting is also a relief, I’ll not be around for the rest of our lives
tòng le cái dǒng dé ài bú wán měi
痛 了 才 懂 得 爱 不 完 美
Only after getting hurt did I understand that love is not perfect
yòu yǒu shuí néng tǐ huì yòng chī qíng huàn xīn suì
又 有 谁 能 体 会 用 痴 情 换 心 碎
Who can understand the exchange with deep love for broken heart
liú xià yī bàn kǔ xiào yī bàn lèi
留 下 一 半 苦 笑 一 半 泪
Leaving behind half bitter smile and half tears
wǎng shì ruò néng huí wèi zhī shèng tòng chè xīn fēi
往 事 若 能 回 味 只 剩 痛 彻 心 扉
Past events can only be recalled, leaving only painful heart
dōu guài zhè gǎn qíng shì yǔ yuàn wéi
都 怪 这 感 情 事 与 愿 违
It’s all love’s fault, I always get the opposite of what I wanted
áo chéng huī
熬 成 灰
All boiled into ashes
(TBC)
Covers & Versions of “Half Sober and Half Drunk”
Lyrics Video
DJ Version
Chords of “Half Sober and Half Drunk”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q35155
Streaming Links of “Half Sober and Half Drunk”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
