Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Hard To Cross Through难渡(Nan Du) By Deng Shen Me Jun等什么君
Info/About “Hard To Cross Through”
| Song Name | Hard To Cross Through难渡(Nan Du) |
| Artist | Deng Shen Me Jun等什么君 |
| Lyricist | Liu Tao |
| Composer | Liu Tao |
| Released | 2021 |
| Genre | Chinoiserie |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Hard To Cross Through”
This song was released on March 25, 2021.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Hard To Cross Through”
nà gé bì de xì zǐ shì wéi qíng suǒ shāng
那 隔 壁 的 戏 子 是 为 情 所 伤
That stage actor next door is hurt by love
yī niàn qiān cháng yī niàn kǔ duǎn
一 念 牵 肠 一 念 苦 短
In a while he’s anxious and another while is sighing
cǐ shēng duō huāng zhāng
此 生 多 慌 张
must be so much upset in his life
nà gé bì de làng zǐ shì wéi qíng suǒ kùn
那 隔 壁 的 浪 子 是 为 情 所 困
The good-for-nothing guy next door is trapped by a thing called love
shēn zài shì shàng rén zài hé fāng
身 在 世 上 人 在 何 方
His body is here, but mind is somewhere else
chén shì páng huáng
尘 世 彷 徨
Hovering in this mortal realm
wǒ zhī dào ài yě bà hèn yě bà yī qiē suí tā
我 知 道 爱 也 罢 恨 也 罢 一 切 随 他
I know whether love or hate, everything is up to him
yú shì wàng yě bà kǔ yě bà dōu shì kōng qiān guà
于 是 忘 也 罢 苦 也 罢 都 是 空 牵 挂
Hence, whether to forget or suffer from it, nothing really matters
wǒ zhī dào ài yě bà kǔ yě bà yī qiē suí tā
我 知 道 爱 也 罢 苦 也 罢 一 切 随 他
I know whether love or suffering, everything is up to him
yú shì wàng duàn de bú gāi de zài pú tí shù xià
于 是 忘 断 的 不 该 的 在 菩 提 树 下
Hence, those still clinging on worldly matters, shouldn’t be under the Bodhi tree
nán dù de rén zài rén jiān shòu kǔ cāng hǎi wéi shuāng
难 渡 的 人 在 人 间 受 苦 沧 海 为 霜
Those still attached in worldly matters will suffer the most, for long and hard time till sea turns into frost
nà gé bì de xì zǐ shì wéi qíng suǒ shāng
那 隔 壁 的 戏 子 是 为 情 所 伤
That stage actor next door is hurt by love
zì shì bú wàng zhōng shì niàn xiǎng
自 是 不 忘 终 是 念 想
He cannot forget it, eventually he keeps yearning
qíng nán sī liàng
情 难 思 量
for a love that is hard to measure
nà gé bì de làng zǐ shì wéi qíng suǒ kùn
那 隔 壁 的 浪 子 是 为 情 所 困
The good-for-nothing guy next door is trapped by a thing called love
xiàng jiàn wú wàng zuì guò xū wàng
相 见 无 望 醉 过 虚 妄
Impossible to reunite with his love, heavily drunken
bú jiě xīn shāng
不 解 心 殇
as it’s hard to be free from sorrow of heart
wǒ zhī dào ài yě bà hèn yě bà yī qiē suí tā
我 知 道 爱 也 罢 恨 也 罢 一 切 随 他
I know whether love or hate, everything is up to him
yú shì wàng yě bà kǔ yě bà dōu shì kōng qiān guà
于 是 忘 也 罢 苦 也 罢 都 是 空 牵 挂
Hence, whether to forget or suffer from it, nothing really matters
wǒ zhī dào ài yě bà kǔ yě bà yī qiē suí tā
我 知 道 爱 也 罢 苦 也 罢 一 切 随 他
I know whether love or suffering, everything is up to him
yú shì wàng duàn de bú gāi de zài pú tí shù xià
于 是 忘 断 的 不 该 的 在 菩 提 树 下
Hence, those still clinging on worldly matters, shouldn’t be under the Bodhi tree
nán dù de rén zài rén jiān shòu kǔ cāng hǎi wéi shuāng
难 渡 的 人 在 人 间 受 苦 沧 海 为 霜
Those still attached in worldly matters will suffer the most, for long and hard time till sea turns into frost
wǒ zhī dào ài yě bà hèn yě bà yī qiē suí tā
我 知 道 爱 也 罢 恨 也 罢 一 切 随 他
I know whether love or hate, everything is up to him
yú shì wàng yě bà kǔ yě bà nán sù jìn zào huà
于 是 忘 也 罢 苦 也 罢 难 诉 尽 造 化
Hence, whether to forget about it or suffer from it, it’s like the cause and effect
wǒ zhī dào ài yě bà kǔ yě bà yī qiē suí tā
我 知 道 爱 也 罢 苦 也 罢 一 切 随 他
I know whether love or suffering, everything is up to him
kě shì wàng duàn de zǒu sàn de zuì nán shì fàng xià
可 是 望 断 的 走 散 的 最 难 是 放 下
As the hardest thing for those still clinging on worldly matters, separated and lost: are to let go (their attachments)
nán dù de rén zài rén jiān shòu kǔ tiān lǐ zhāo zhāng
难 渡 的 人 在 人 间 受 苦 天 理 昭 彰
Those still attached in worldly matters will suffer the most, the law of heaven is clear (uphold justice)
nán dù de rén zài rén jiān shòu kǔ cāng hǎi wéi shuāng
难 渡 的 人 在 人 间 受 苦 沧 海 为 霜
Those still attached in worldly matters will suffer the most, for long and hard time till sea turns into frost
Covers & Versions of “Hard To Cross Through”
Lyrics Version
DJAX1n Radio Mix Version
English sub version
Vietsub version
Cover by BLING鱼闪闪
Compilation of fan covers on Tik Tok
Live streaming version
Thai sub version
1 hour loop version
Another compilation of fan covers on Tik Tok
Chords of “Hard To Cross Through”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q38627
Streaming Links of “Hard To Cross Through”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Deng Shen Me Jun等什么君” You Would Probably Like Too
 | Memory of Nine Gates辞九门回忆 |
 | Walk In The Snow踏雪 |
 | Borderland Wine关山酒 |
 | Phoenix Hairpin衩头凤 |
 | Hard To Cross Through难渡 |
 | Depend on Each Other与君相依 (My Heroic Husband OST) |
 | Jun Jiu Ling君九龄 (Jun Jiu Ling OST) |
 | Two Letters信两封 (Destined OST) |
 | Days and Nights朝暮 (Ancient Love Poetry OST) |
 | Player in The Game局中人 (Love of Thousand Years OST) |
 | Endless无尽 (The Blood Of Youth OST) |
 | Horse Riding in Rivers and Lakes江湖策马 (My Queen OST) |
 | Flying Flowers Enter Dreams飞花入梦 (Kill Me Love Me OST) |
 | Lights Still Awake灯火未眠 (Kill My Sins OST) |
