Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Hard To Imprison Love爱难囚(Ai Nan Qiu) Princess at Large OST By Sega Lu Shilang鲁士郎
Info/About “Hard To Imprison Love”
| Song Name | Hard To Imprison Love爱难囚(Ai Nan Qiu) |
| Artist | Sega Lu Shilang鲁士郎 |
| Lyricist | Cui Shu |
| Composer | Sega Lu Shilang |
| Released | 2018 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Hard To Imprison Love”
This song was the ending song of the TV Series “Princess at Large医妃难囚“, and it was released on November 6, 2018.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Hard To Imprison Love”
hé yǐ jiě yōu qīng méi zhǔ jiǔ
何 以 解 忧 青 梅 煮 酒
How to allay the sorrow, make wine with plums
yī kē hóng dòu huà sì liǎng xián chóu
一 颗 红 豆 化 四 两 闲 愁
Use one red bean to relieve the grief
ài néng zǎi zhōu yě néng fù zhōu shùn liú nì liú
爱 能 载 舟 也 能 覆 舟 顺 流 逆 流
Love can carry a boat and can topple it too, it all depends on if you’re with or against the current
yī qù bú kě liú
一 去 不 可 留
Once left, nothing can be retained
sī niàn wú duān kōng rě rén xiāo shòu
思 念 无 端 空 惹 人 消 瘦
There’s no end to yearning, only making me become thin
nǐ zài duō nián qián yì huò liǎng shēng hòu
你 在 多 年 前 抑 或 两 生 后
Are you from many years ago or two lifetimes later
huí yì wú xiū tān xīn yòu niàn jiù
回 忆 无 休 贪 新 又 念 旧
The memories are restless, greedy for the new yet nostalgic for the old
wǒ tiào wàng zhè dù kǒu zhǎng jiāng tiān jì liú
我 眺 望 这 渡 口 长 江 天 际 流
I gaze at this ferry, the Yangtze River flows to the edge of sky
ài nán qiú bú chā chì yě liàn zì yóu
爱 难 囚 不 插 翅 也 恋 自 由
It’s hard to imprison love, even without wings, I still love freedom
dāng hào jìn le gǎn shòu tòu zhī le xǐ yōu
当 耗 尽 了 感 受 透 支 了 喜 忧
When having exhausted feelings and overdrafted joys and sorrows
zhōng huì qīng rú hóng máo bú yì ér fēi zǒu
终 会 轻 如 鸿 毛 不 翼 而 飞 走
Eventually you will be as light as feather and fly away without wings
ài nán qiú suǒ bú zhù dōng chūn xià qiū
爱 难 囚 锁 不 住 冬 春 夏 秋
It’s hard to imprison love, as it’s hard to lock up four seasons
cóng zuó tiān dào yǐ hòu nèi xīn dào yǔ zhòu
从 昨 天 到 以 后 内 心 到 宇 宙
From yesterday to the future, from inner heart to the universe
piāo piāo miǎo miǎo yóu yóu dàng dàng wú jìn tóu
飘 飘 渺 渺 游 游 荡 荡 无 尽 头
Floating, wandering, there’s no end
hé yǐ jiě yōu qīng méi zhǔ jiǔ
何 以 解 忧 青 梅 煮 酒
How to allay the sorrow, make wine with plums
yī kē hóng dòu huà sì liǎng xián chóu
一 颗 红 豆 化 四 两 闲 愁
Use one red bean to relieve the grief
ài néng zǎi zhōu yě néng fù zhōu shùn liú nì liú
爱 能 载 舟 也 能 覆 舟 顺 流 逆 流
Love can carry a boat and can topple it too, it all depends on if you’re with or against the current
yī qù bú kě liú
一 去 不 可 留
Once left, nothing can be retained
sī niàn wú duān kōng rě rén xiāo shòu
思 念 无 端 空 惹 人 消 瘦
There’s no end to yearning, only making me become thin
nǐ zài duō nián qián yì huò liǎng shēng hòu
你 在 多 年 前 抑 或 两 生 后
Are you from many years ago or two lifetimes later
huí yì wú xiū tān xīn yòu niàn jiù
回 忆 无 休 贪 新 又 念 旧
The memories are restless, greedy for the new yet nostalgic for the old
wǒ tiào wàng zhè dù kǒu zhǎng jiāng tiān jì liú
我 眺 望 这 渡 口 长 江 天 际 流
I gaze at this ferry, the Yangtze River flows to the edge of sky
ài nán qiú bú chā chì yě liàn zì yóu
爱 难 囚 不 插 翅 也 恋 自 由
It’s hard to imprison love, even without wings, I still love freedom
dāng hào jìn le gǎn shòu tòu zhī le xǐ yōu
当 耗 尽 了 感 受 透 支 了 喜 忧
When having exhausted feelings and overdrafted joys and sorrows
zhōng huì qīng rú hóng máo bú yì ér fēi zǒu
终 会 轻 如 鸿 毛 不 翼 而 飞 走
Eventually you will be as light as feather and fly away without wings
ài nán qiú suǒ bú zhù dōng chūn xià qiū
爱 难 囚 锁 不 住 冬 春 夏 秋
It’s hard to imprison love, as it’s hard to lock up four seasons
cóng zuó tiān dào yǐ hòu nèi xīn dào yǔ zhòu
从 昨 天 到 以 后 内 心 到 宇 宙
From yesterday to the future, from inner heart to the universe
piāo piāo miǎo miǎo yóu yóu dàng dàng wú jìn tóu
飘 飘 渺 渺 游 游 荡 荡 无 尽 头
Floating, wandering, there’s no end
ài nán qiú bú chā chì yě liàn zì yóu
爱 难 囚 不 插 翅 也 恋 自 由
It’s hard to imprison love, even without wings, I still love freedom
dāng hào jìn le gǎn shòu tòu zhī le xǐ yōu
当 耗 尽 了 感 受 透 支 了 喜 忧
When having exhausted feelings and overdrafted joys and sorrows
zhōng huì qīng rú hóng máo bú yì ér fēi zǒu
终 会 轻 如 鸿 毛 不 翼 而 飞 走
Eventually you will be as light as feather and fly away without wings
ài nán qiú suǒ bú zhù dōng chūn xià qiū
爱 难 囚 锁 不 住 冬 春 夏 秋
It’s hard to imprison love, as it’s hard to lock up four seasons
cóng zuó tiān dào yǐ hòu nèi xīn dào yǔ zhòu
从 昨 天 到 以 后 内 心 到 宇 宙
From yesterday to the future, from inner heart to the universe
piāo piāo miǎo miǎo yóu yóu dàng dàng wú jìn tóu
飘 飘 渺 渺 游 游 荡 荡 无 尽 头
Floating, wandering, there’s no end
(TBC)
Covers & Versions of “Hard To Imprison Love”
MV Version
Instrumental version
Chords of “Hard To Imprison Love”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links of “Hard To Imprison Love”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Sega Lu Shilang鲁士郎” You Would Probably Like Too
 | At The End of The World在天涯 (Tang Dynasty Tour OST) |
 | Waiting for The Swallow to Return等归燕 (Princess at Large Season 3 OST) |
 | Hard To Imprison Love爱难囚 (Princess at Large OST) |
