Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Hard to Meet, Harder to Part相见难别亦难(Xiang Jian Nan Bie Yi Nan) Journey to the West 1986 OST By Wu Jing吴静
Info/About “Hard to Meet, Harder to Part”
| Song Name | Hard to Meet, Harder to Part相见难别亦难(Xiang Jian Nan Bie Yi Nan) |
| Artist | Wu Jing吴静 |
| Lyricist | Yang Jie |
| Composer | Xu Jingqing |
| Released | 1986 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Hard to Meet, Harder to Part”
This song was an insert song of the classic TV Series “Journey to the West 1986西游记86版“, and it was released on September 25, 1986.
“Journey to the West 1986西游记86版” Soundtrack List
| Celestial Symphony云宫迅音 | Deng Yun邓韵 | Opening Music |
| Where is The Path敢问路在何方 | Jiang Dawei蒋大为 & Zhang Baomo张暴默 | Ending Song |
| Born Without Name or Surname生无名本无姓 | Wang Xiaoqing王小青 | Insert Song |
| Song of the Great Sage大圣歌 | Hu Yinyin胡寅寅 | Insert Song |
| How He Wishes to Be A Blade of Grass他多想是棵小草 | Ding Xiaoqing丁小青 | Insert Song |
| Five Hundred Years of Shifting Lands and Seas五百年桑田沧海 | Yu Junjian郁钧剑 | Insert Song |
| Walk and Walk走啊走 | Zhou Lifu周立夫 & Li Jingxian李静娴 | Insert Song |
| Can’t Blow Away This Sorrow吹不散这点点愁 | Yu Junjian郁钧剑 | Insert Song |
| Maiden’s Love女儿情 | Wu Jing吴静 | Insert Song |
| Hard to Meet, Harder to Part相见难别亦难 | Wu Jing吴静 | Insert Song |
| Bright Moon in Clear Sky晴空月儿明 | Chi Chongrui迟重瑞 | Insert Song |
| Why Seek Distant Western Paradise何必西天万里遥 | Wu Jing吴静 | Insert Song |
| Indian Girl天竺少女 | Li Lingyu李玲玉 | Insert Song |
| Lush Bodhi Tree青青菩提树 | Li Jingxian李静娴 | Insert Song |
| The Bottomless Boat Song无底船歌 | Ye Mao叶矛 | Insert Song |
| Return with the Scriptures取经归来 | Jiang Dawei蒋大为 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Hard to Meet, Harder to Part”
xiāng jiàn nán bié yì nán
相见难别亦难
Hard to meet, harder to part
zěn sù zhè xiōng zhōng yǔ wàn qiān
怎诉这胸中语万千
How to express these countless words in my heart
wǒ róu qíng wàn zhǒng
我柔情万种
My endless tenderness
tā qù zhì gèng jiān
他去志更坚
His resolve grows stronger
zhǐ yuàn jīn shēng wú yuán
只怨今生无缘
Only regret this life’s missed chance
dào bù jìn shēng shēng zhēn zhòng
道不尽声声珍重
Can’t say enough farewells
mò mò de zhù fú píng ān
默默地祝福平安
Silently wishing you safety
rén jiān shì cháng nán suì rén yuàn
人间事常难遂人愿
Worldly matters seldom go as wished
qiě kàn míng yuè yòu yǒu jǐ huí yuán
且看明月又有几回圆
See how few times the moon is full
yuǎn qù yǐ yuǎn qù yǐ
远去矣远去矣
Gone far away, gone far away
cóng jīn hòu mèng yíng hún qiān
从今后梦萦魂牵
From now on haunting my dreams
dào bù jìn shēng shēng zhēn zhòng
道不尽声声珍重
Can’t say enough farewells
mò mò de zhù fú píng ān
默默地祝福平安
Silently wishing you safety
rén jiān shì cháng nán suì rén yuàn
人间事常难遂人愿
Worldly matters seldom go as wished
qiě kàn míng yuè yòu yǒu jǐ huí yuán
且看明月又有几回圆
See how few times the moon is full
yuǎn qù yǐ yuǎn qù yǐ
远去矣远去矣
Gone far away, gone far away
cóng jīn hòu mèng yíng hún qiān
从今后梦萦魂牵
From now on haunting my dreams
cóng jīn hòu mèng yíng hún qiān
从今后梦萦魂牵
From now on haunting my dreams
mèng yíng hún qiān
梦萦魂牵
Haunting my dreams
Covers & Versions of “Hard to Meet, Harder to Part”
MV Version
Vietsub version
English lyric version
Erhu Cover
Chords of “Hard to Meet, Harder to Part”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q29273
Streaming Links of “Hard to Meet, Harder to Part”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Wu Jing吴静” You Would Probably Like Too
 | Maiden’s Love女儿情 (Journey to the West 1986 OST) |
 | Hard to Meet, Harder to Part相见难别亦难 (Journey to the West 1986 OST) |
 | Why Seek Distant Western Paradise何必西天万里遥 (Journey to the West 1986 OST) |
