Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Heart Like Fireworks心似烟火(Xin Si Yan Huo) By Amy Chanrich陈壹千
Info/About “Heart Like Fireworks”
Song Name | Heart Like Fireworks心似烟火(Xin Si Yan Huo) |
Artist | Amy Chanrich陈壹千 |
Lyricist | Yoshifumi Ato/Meng Da C |
Composer | Yoshifumi Ato |
Released | 2019 |
Genre | Teen Pop/Electronic Rock/Lyrical Rock |
Language | Mandarin |
Background Story of “Heart Like Fireworks”
This song was released on October 26, 2019, and has become one of the most popular tracks by Amy Chanrich陈壹千, since release, it has been covered by many other artists. This is the Chinese version of the original Japanese version 絆 performed by Yoshifumi Ato阿藤芳史.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Heart Like Fireworks”
wǒ men de xīn xiàng yān huǒ
我们的心像烟火
Our hearts are like fireworks
yì duǒ lián jié zhe yì duǒ
一朵连结着一朵
One connected to another
bù dú zì piāo luò
不独自飘落
Never falling alone
gǎn zǒu le jì mò
赶走了寂寞
Driving away the loneliness
zhuǎn shēn wǒ zài yuán dì děng nǐ
转身我在原地等你
I turn around waiting for you where I stand
yě xǔ huì ǒu ěr tíng bó
也许会偶尔停泊
Maybe occasionally pausing
jié shù xiàng qián de niàn tou
结束向前的念头
Abandoning thoughts of moving forward
yě bú wèi jì mò
也不畏寂寞
Yet unafraid of loneliness
hé tiān kōng hǎi kuò
和天空海阔
And the vast sky and sea
zhuǎn shēn kàn jiàn nǐ càn làn de xiào róng
转身看见你灿烂的笑容
Turning to see your radiant smile
mó hu de shì jiè
模糊的世界
A blurry world
xū huàn de qíng jié
虚幻的情节
Illusory plots
chōng jǐng xī miè
憧憬熄灭
Aspirations extinguished
yǔ xià zhěng yè
雨下整夜
Rain falls all night
wǒ yě bù néng níng jù xīng chén duō yì xiē
我也不能凝聚星辰多一些
Nor can I gather more stars
dàn fēng lǐn liè
但风凛冽
But the wind is bitter
wò jǐn nǐ de shǒu
握紧你的手
Holding your hand tight
bú pà yè gèng dié
不怕夜更迭
Unafraid of the changing night
zài bēi shāng de shí hou
在悲伤的时候
In moments of sorrow
zài tòng kǔ de shí hou
在痛苦的时候
In times of pain
tǎn shuài xiàng shā mò lǐ de hǎi shì shèn lóu
坦率像沙漠里的海市蜃楼
Frankness like a desert mirage
wǒ kàn zhe nǐ bèi yǐng
我看着你背影
I watch your receding figure
xiǎng kāi kǒu
想开口
Want to speak
nà yǒng qì què hé shí jiān tōu tōu liū zǒu
那勇气却和时间偷偷溜走
But courage slips away with time
sī niàn zhī nán mián
思念知难眠
Longing knows no sleep
shí jiān bù zhī shēn qiǎn
时间不知深浅
Time knows no depth
xiǎng zuò nǐ jǐn shàng tiān huā yì chǎng shèng yàn
想做你锦上添花一场盛宴
Want to add splendor to your splendor like a feast
shì wéi yī xīn yuàn
是唯一心愿
This sole wish
kě zhēng yǎn
可睁眼
Yet opening my eyes
xiàn shí hé mèng a yuán lái dōu zài yì shùn jiān
现实和梦啊原来都在一瞬间
Reality and dreams all vanish in an instant
zhuǎn shēn kàn jiàn nǐ càn làn de xiào róng
转身看见你灿烂的笑容
Turning to see your radiant smile
shì shàng de rén wú lùn rèn hé
世上的人无论任何
All people in this world
dōu yǒu gū dān de shí kè
都有孤单的时刻
Have moments of loneliness
chōng mǎn dǎn qiè miàn duì zhe gào bié
充满胆怯面对着告别
Full of timidity facing farewell
réng màn màn qián jìn zhe
仍慢慢前进着
Yet still moving forward slowly
zhǎn zhuǎn zhe chàng shǒu gē
辗转着唱首歌
Tossing and turning, singing a song
biàn chéng le jiān dìng cháng hé
变成了坚定长河
Becoming a steadfast river
réng rán qī dài zhe míng tiān yǒu xīn de xǐ lè
仍然期待着明天有新的喜乐
Still hoping tomorrow brings new joy
nǐ wēi xiào de shùn jiān
你微笑的瞬间
The moment you smile
xīn xù xiàng duàn le xián
心绪像断了弦
My heartstrings snap
yōng bào shì huāng yuán zhōng de tán huā yí xiàn
拥抱是荒原中的昙花一现
An embrace is like a fleeting bloom in the wilderness
rú guǒ xīn xià xuě
如果心下雪
If my heart snows
lún xiàn
沦陷
I succumb
liú wán lèi kàn guāng huá guò yè
流完泪看光划过夜
After tears, watching light streak through night
dōng tiān biàn chūn tiān
冬天变春天
Winter turns to spring
měi tiān dōu zài gǎi biàn
每天都在改变
Changing every day
wǒ men zhèng miǎo xiǎo mó hu kāi shǐ yáo yuǎn
我们正渺小模糊开始遥远
We grow small and faint, beginning to drift apart
jiù suàn kàn bú jiàn
就算看不见
Even if unseen
xiàng qián
向前
Moving forward
wèi lái yě néng gòu yōng yǒu hǎo qíng tiān
未来也能够拥有好晴天
The future can still have sunny days
zhuǎn shēn kàn jiàn nǐ càn làn de xiào róng
转身看见你灿烂的笑容
Turning to see your radiant smile
zì jǐ zǒu zhe jiù shì tè dú
自己走着就是独特
Walking alone is unique
yí bù yí bù yě xǔ kǔ sè
一步一步也许苦涩
Step by step, perhaps bitter
fàng diào wěi zhuāng bié shě bu dé
放掉伪装别舍不得
Let go of pretense, don’t hesitate
shēng huó biàn wēn rè
生活变温热
Life grows warm
yǒu rén mò mò yì zhí péi zhe
有人默默一直陪着
Someone silently stays by your side
zhuāng mú zuò yàng jiù huì wàng le
装模作样就会忘了
Pretending makes you forget
sì zhōu qí shí biàn de gān hé
四周其实变得干涸
The surroundings actually grow parched
xiǎng yào zhǎo de duō me kǎn kě
想要找的多么坎坷
What you seek is so rough
zài qù fàng kāi zěn huì shě de
再去放开怎会舍得
How could you bear to let go again
sōng kāi huì tòng chè
松开会痛彻
Letting go brings piercing pain
bì jìng yě shēn ài zhe
毕竟也深爱着
After all, deeply loved
dāng xiǎng huí tóu de shí hou
当想回头的时候
When wanting to turn back
kàn dào le lái de rù kǒu
看到了来的入口
Seeing the entrance where you came
wǎng huí zǒu
往回走
Walking back
mó hu de shì jiè
模糊的世界
A blurry world
xū huàn de qíng jié
虚幻的情节
Illusory plots
chōng jǐng xī miè
憧憬熄灭
Aspirations extinguished
yǔ xià zhěng yè
雨下整夜
Rain falls all night
wǒ yě bù néng níng jù xīng chén duō yì xiē
我也不能凝聚星辰多一些
Nor can I gather more stars
dàn fēng lǐn liè
但风凛冽
But the wind is bitter
wò jǐn nǐ de shǒu
握紧你的手
Holding your hand tight
bú pà yè gèng dié
不怕夜更迭
Unafraid of the changing night
Covers & Versions of “Heart Like Fireworks”
Lyric Video
Tik Tok Sped-up Version
Nightcore Version
Cover by Su Xing Jie苏星婕
Male Cover by Crabbit马也
Cover by cici
Original Japanese version 絆 performed by Yoshifumi Ato阿藤芳史
Vietsub version
Slowed + Reverb version
Chords of “Heart Like Fireworks”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q17725
Streaming Links of “Heart Like Fireworks”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you