Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Heartbreak伤寒(Shang Han) The Imperial Doctress OST By GJ Jiang Zhuojia蒋卓嘉
Info/About “Heartbreak”
| Song Name | Heartbreak伤寒(Shang Han) |
| Artist | GJ Jiang Zhuojia蒋卓嘉 |
| Lyricist | Deng Jiayi |
| Composer | GJ Jiang Zhuojia |
| Released | 2016 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Heartbreak”
This song was an insert song of the TV Series “The Imperial Doctress女医·明妃传“, and it was released on February 19, 2016.
“The Imperial Doctress女医·明妃传” Soundtrack Listing
| The Heavy Rain Is Coming大雨将至 | LaLa Hsu徐佳莹 | Opening Song |
| Flowers in a Dream梦里花 | Stephanie Ho何雁诗 | Cantonese Theme Song |
| Until That Day直到那一天 | Sara Liu Xijun刘惜君 | Ending Song |
| Before Forgotten遗忘之前 | LaLa Hsu徐佳莹 | Insert Song |
| Heartbreak伤寒 | GJ Jiang Zhuojia蒋卓嘉 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Heartbreak”
Shāng hán
伤寒
Heartbreak
Rú guǒ wǒ néng gèng zǎo yù jiàn nǐ
如果我能更早遇见你
If only I could have met you sooner
Rú guǒ wǒ néng shuō wǒ ài nǐ
如果我能说我爱你
If only I could say I love you
Wǒ zhǐ xiǎng bǎo hù nǐ bié yóu yù
我只想保护你 别犹豫
I just want to protect you, don’t hesitate
Hū xī jiān duō yuǎn de jù lí
呼吸间多远的距离
The distance between our breaths
Xīn shāng le hái bù tíng
心伤了还不停
The heart keeps hurting
Tiān hán le tòng de gèng jǐn
天寒了痛的更紧
The colder it gets, the tighter the pain
Wǒ qíng yuàn kàn zhe nǐ
我情愿看着你
I’d rather watch you
Nǐ xiǎng zhe tā de shén qíng
你想着他的神情
Your expression when thinking of him
Shāng le xīn nán fǔ píng
伤了心难抚平
A wounded heart is hard to soothe
Hán le xīn zhǐ wèi rè qíng
寒了心只为热情
Growing cold only from passion
Jiù shì táo bù chū nǐ de shǒu zhǎng xīn
就是逃不出 你的手掌心
Just can’t escape your palm
Xīn shāng le bù néng tíng
心伤了不能停
The heart can’t stop hurting
Tiān hán le tòng jiù ān jìng
天寒了痛就安静
The colder it gets, the quieter the pain
Bù néng gòu yōng yǒu de
不能够拥有的
What I can’t possess
Wǒ xuǎn zé mò mò guān xīn
我选择默默关心
I choose to care silently
Shāng le xīn bié fǔ píng
伤了心别抚平
Don’t soothe the wounded heart
Hán de xīn bù bì qīng xǐng
寒的心不必清醒
The cold heart needn’t wake
Wǒ de ài dōu shǔ yú nǐ wǒ de shāng yě shǔ yú nǐ
我的爱都属于你 我的伤也属于你
My love belongs to you, my pain too
Yǐ jué dìng
已决定
Already decided
Wǒ de tiān xià yǒu nǐ ér quán yù
我的天下有你而痊愈
My world heals because of you
Nǐ jìng qīng yì zhàn jù wǒ xīn dì
你竟轻易占据我心地
You easily occupy my heart
Chuī yān niǎo niǎo shēng qǐ zhī wǒ duō me xiǎng nǐ
炊烟袅袅升起 知我多么想你
Smoke rises, knowing how much I miss you
Hū xī jiān duō yuǎn de jù lí de jù lí
呼吸间多远的距离的距离
The distance between our breaths
Wǒ zhǐ xiǎng bǎo shǒu zhe mì mì
我只想保守着秘密
I just want to keep the secret
Yī fèn dú tè de shú xī
一份独特的熟悉
A unique familiarity
Cóng xiāng yù kāi shǐ
从相遇开始
Since we met
Pǔ tiān zhī xià ruò shuǐ sān qiān
普天之下 弱水三千
Under heaven, three thousand weak waters
Wú fēi shì nǐ
无非是你
Are none but you
Xīn shāng le hái bù tíng
心伤了还不停
The heart keeps hurting
Tiān hán le tòng de gèng jǐn
天寒了痛的更紧
The colder it gets, the tighter the pain
Wǒ qíng yuàn kàn zhe nǐ
我情愿看着你
I’d rather watch you
Nǐ xiǎng zhe tā de shén qíng
你想着他的神情
Your expression when thinking of him
Shāng le xīn nán fǔ píng
伤了心难抚平
A wounded heart is hard to soothe
Hán le xīn zhǐ wèi rè qíng
寒了心只为热情
Growing cold only from passion
Jiù shì táo bù chū nǐ de shǒu zhǎng xīn
就是逃不出 你的手掌心
Just can’t escape your palm
Xīn shāng le bù néng tíng
心伤了不能停
The heart can’t stop hurting
Tiān hán le tòng jiù ān jìng
天寒了痛就安静
The colder it gets, the quieter the pain
Bù néng gòu yōng yǒu de
不能够拥有的
What I can’t possess
Wǒ xuǎn zé mò mò guān xīn
我选择默默关心
I choose to care silently
Shāng le xīn bié fǔ píng
伤了心别抚平
Don’t soothe the wounded heart
Hán de xīn bù bì qīng xǐng
寒的心不必清醒
The cold heart needn’t wake
Wǒ de ài dōu shǔ yú nǐ wǒ de shāng yě shǔ yú nǐ
我的爱都属于你 我的伤也属于你
My love belongs to you, my pain too
Yǐ jué dìng
已决定
Already decided
Covers & Versions of “Heartbreak”
Audio Version
Live Performance in 2016
MV Version
Chords of “Heartbreak”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links of “Heartbreak”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “GJ Jiang Zhuojia蒋卓嘉” You Would Probably Like Too
 | Heartbreak伤寒 (The Imperial Doctress OST) |
