Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Heaven and Earth天地(Tian Di) The Rebel Princess OST By Mao Amin毛阿敏
Info/About “Heaven and Earth”
| Song Name | Heaven and Earth天地(Tian Di) |
| Artist | Mao Amin毛阿敏 |
| Lyricist | Han Bao |
| Composer | Wang Xiaofeng |
| Released | 2021 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Heaven and Earth”
This song was the promotional song of the TV Series “The Rebel Princess上阳赋“, and it was released on February 8, 2021.
“The Rebel Princess上阳赋” Soundtrack Listing
| The Rebel Princess上阳赋 | Sitar Tan Weiwei谭维维 | Opening Song |
| End of The World天涯尽处 | Zhou Shen周深 and Hu Xia胡夏 | Ending Song |
| Love In This Lifetime爱于此生 | Elvis Wang Xi王晰 | Insert Song |
| Distant Gaze遥望 | Zheng Yunlong郑云龙 | Insert Song |
| Lonely Heart孤心 | Shuang Sheng双笙 | Insert Song |
| Tomorrow Night明夕何夕 | Mei Xi美汐 | Insert Song |
| Hope For盼 | Claire Kuo郭静 | Insert Song |
| Homecoming山河归心 | Ryan Yu Feng余枫 | Insert Song |
| Heaven and Earth天地 | Mao Amin毛阿敏 | Promotional Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Heaven and Earth”
shān chuān cè yǐng yī xī
山 川 侧 影 依 稀
The mountains and rivers are dimly shadowed
luě guò téng tòng de zú jì
掠 过 疼 痛 的 足 迹
Sweep through the tracks of pain
yǒng shàng yǎn kuàng de jì yì
涌 上 眼 眶 的 记 忆
The memories that come to my eyes
sàn luò zài shēn suì de shí guāng lǐ
散 落 在 深 邃 的 时 光 里
Scattered in the deep time
ruò nǐ wǒ yǒu líng xī
若 你 我 有 灵 犀
If you and I have the same spirit
xiàng tiān kōng yī shuāng bǐ yì
像 天 空 一 双 比 翼
Like a pair of wings in the sky
níng jìng piāo rán zài mèng lǐ
宁 静 飘 然 在 梦 里
Quietly floating in the dream
xié yī zhǎn míng yuè rǎn liàng xīn dǐ
携 一 盏 明 月 染 亮 心 底
Carrying a bright moon to brighten my heart
dāng rì rú shì cǐ shēng rú shì
当 日 如 是 此 生 如 是
That’s what it was on that day, that’s what it was in this life
cè mǎ fēi chí zài kuàng yě hé tiān jì
策 马 飞 驰 在 旷 野 和 天 际
Gallop through the wilderness and the sky
dāng rì rú shì cǐ shēng rú shì
当 日 如 是 此 生 如 是
That’s what it was on that day, that’s what it was in this life
yòng yī shēng yī shì lái huàn zú yǐ
用 一 生 一 世 来 换 足 矣
I trade my life for it, it’s enough
wǒ tīng jiàn chàn dǒu de chén xī
我 听 见 颤 抖 的 晨 曦
I hear the shivering dawn
tā chuān tòu céng céng bēi xǐ
她 穿 透 层 层 悲 喜
She penetrates the layers of sorrow and joy
shēn pī shí jiān de lèi dī
身 披 时 间 的 泪 滴
Clad in the teardrops of time
xiào róng què rú cǐ qīng xī
笑 容 却 如 此 清 晰
But her smile is so clear
wǒ tīng jiàn ěr pàn de gē yáo
我 听 见 耳 畔 的 歌 谣
I hear the song in my ears
zài fēng zhōng liú tǎng bú xī
在 风 中 流 淌 不 息
Flowing in the wind
yòng zuì qīn qiē ér yáo yuǎn de hū xī
用 最 亲 切 而 遥 远 的 呼 吸
Withe the most intimate and distant breath
huái bào zhè rè ài de tiān dì
怀 抱 这 热 爱 的 天 地
Embracing the world that I love
shān chuān cè yǐng yī xī
山 川 侧 影 依 稀
The mountains and rivers are dimly shadowed
luě guò téng tòng de zú jì
掠 过 疼 痛 的 足 迹
Sweep through the tracks of pain
yǒng shàng yǎn kuàng de jì yì
涌 上 眼 眶 的 记 忆
The memories that come to my eyes
sàn luò zài shēn suì de shí guāng lǐ
散 落 在 深 邃 的 时 光 里
Scattered in the deep time
dāng rì rú shì cǐ shēng rú shì
当 日 如 是 此 生 如 是
That’s what it was on that day, that’s what it was in this life
cè mǎ fēi chí zài kuàng yě hé tiān jì
策 马 飞 驰 在 旷 野 和 天 际
Gallop through the wilderness and the sky
dāng rì rú shì cǐ shēng rú shì
当 日 如 是 此 生 如 是
That’s what it was on that day, that’s what it was in this life
yòng yī shēng yī shì lái huàn zú yǐ
用 一 生 一 世 来 换 足 矣
I trade my life for it, it’s enough
wǒ tīng jiàn chàn dǒu de chén xī
我 听 见 颤 抖 的 晨 曦
I hear the shivering dawn
tā chuān tòu céng céng bēi xǐ
她 穿 透 层 层 悲 喜
She penetrates the layers of sorrow and joy
shēn pī shí jiān de lèi dī
身 披 时 间 的 泪 滴
Clad in the teardrops of time
xiào róng què rú cǐ qīng xī
笑 容 却 如 此 清 晰
But her smile is so clear
wǒ tīng jiàn ěr pàn de gē yáo
我 听 见 耳 畔 的 歌 谣
I hear the song in my ears
zài fēng zhōng liú tǎng bú xī
在 风 中 流 淌 不 息
Flowing in the wind
yòng zuì qīn qiē ér yáo yuǎn de hū xī
用 最 亲 切 而 遥 远 的 呼 吸
Withe the most intimate and distant breath
huái bào zhè rè ài de tiān dì
怀 抱 这 热 爱 的 天 地
Embracing the world that I love
Covers & Versions of “Heaven and Earth”
Official Audio
English sub version
MV Version
Instrumental version
https://www.youtube.com/watch?v=KUOWQLJExXM
Vietsub version
Chords of “Heaven and Earth”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links of “Heaven and Earth”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Mao Amin毛阿敏” You Would Probably Like Too
 | Lovesickness相思 (Journey to the West Afterstory OST) |
 | Desire渴望 (Yearning OST) |
 | The Sky of History历史的天空 (Romance of the Three Kingdoms OST) |
 | Pact of Brotherhood四海盟约 (Water Margin (2011) OST) |
 | We Are Not Afraid我们不怕 (Chinese Doctors OST) |
 | Heaven and Earth天地 (The Rebel Princess OST) |
 | I Love The Blue Skies of My Motherland我爱祖国的蓝天 (The Captain OST) |
 | Hero英雄 (The Deer and the Cauldron (2020) OST) |
 | The Light of Mist迷雾之光 (The Dragnet OST) |
 | Imperfect不完美 (Imperfect Victim OST) |
