Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Her Shadow她的背影(Ta De Bei Ying) |
| Artist | Dave Wong王杰 |
| Lyricist | Dave Wong |
| Composer | Dave Wong |
| Released | 1989 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was released on January 18, 1989, and has become one of the most popular tracks by Dave Wong王杰, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
méi yǒu rén néng gòu gào sù wǒ
没有人能够 告诉我
No one can tell me
méi yǒu rén néng gòu tǐ liàng wǒ
没有人能够 体谅我
No one can understand me
nà ài qíng dào dǐ shì shén me
那爱情到底是什么
What love really is
ràng wǒ yī piàn mó hu zài xīn tóu
让我一片模糊在心头
Leaves my heart all blurred
zài wǒ xīn tóu
在我心头
In my heart
duō nián yǐ hòu yǒu rén shuō
多少年以后 有人说
Years later, someone said
ài qíng zhè dōng xī bù huì cháng jiǔ
爱情这东西 不会长久
Love is something that won’t last long
yě xǔ tā què shí hěn měi lì
也许它确实很美丽
Maybe it’s really beautiful
yě xǔ guò le jīn yè bù zài yǒu
也许过了今夜不再有
Maybe it won’t exist after tonight
ò
哦…
Oh…
guò le jīn yè wǒ jiāng bù zài yǒu
过了今夜我将不再有 哦…
After tonight, I will no longer have it, oh…
ò
哦…
Oh…
yě xǔ jīn shēng zhù dìng bù néng gòu yǒu
也许今生注定不能够有
Maybe I’m destined not to have it in this life
yǎn kàn nà ài qíng rú cǐ piāo guò
眼看那爱情如此飘过
Watching love drift by like this
zhǐ yǒu hán lèi ràng tā zǒu
只有含泪让它走
I can only let it go with tears in my eyes
tā de bèi yǐng yǐ jīng màn màn xiāo shī zài fēng zhōng
她的背影已经慢慢消失在风中
Her back has slowly disappeared into the wind
zhǐ hǎo měi tiān shǒu zài fēng zhōng rèn nà fēng er chuī
只好每天守在风中任那风儿吹
I have to stay in the wind every day and let the wind blow
fēng er néng gòu ràng wǒ xiǎng qǐ
风儿能够让我想起
The wind can remind me
guò qù hé nǐ de gǎn jué
过去和你的感觉
Of the feelings I had with you in the past
zhǐ hǎo měi tiān shǒu zài fēng zhōng rèn nà fēng er chuī
只好每天守在风中任那风儿吹
I have to stay in the wind every day and let the wind blow
fēng er néng gòu ràng wǒ xiǎng qǐ
风儿能够让我想起
The wind can remind me
guò qù hé nǐ de gǎn jué gǎn jué
过去和你的感觉 感觉
Of the feelings, the feelings I had with you in the past
duō nián yǐ hòu yǒu rén shuō
多少年以后 有人说
Years later, someone said
ài qíng zhè dōng xī bù huì cháng jiǔ
爱情这东西 不会长久
Love is something that won’t last long
yě xǔ tā què shí hěn měi lì
也许它确实很美丽
Maybe it’s really beautiful
yě xǔ guò le jīn yè bù zài yǒu
也许过了今夜不再有
Maybe it won’t exist after tonight
ò
哦…
Oh…
guò le jīn yè wǒ jiāng bù zài yǒu
过了今夜我将不再有 哦…
After tonight, I will no longer have it, oh…
ò
哦…
Oh…
yě xǔ jīn shēng zhù dìng bù néng gòu yǒu
也许今生注定不能够有
Maybe I’m destined not to have it in this life
yǎn kàn nà ài qíng rú cǐ piāo guò
眼看那爱情如此飘过
Watching love drift by like this
zhǐ yǒu hán lèi ràng tā zǒu
只有含泪让它走
I can only let it go with tears in my eyes
tā de bèi yǐng yǐ jīng màn màn xiāo shī zài fēng zhōng
她的背影已经慢慢消失在风中
Her back has slowly disappeared into the wind
zhǐ hǎo měi tiān shǒu zài fēng zhōng rèn nà fēng er chuī
只好每天守在风中任那风儿吹
I have to stay in the wind every day and let the wind blow
fēng er néng gòu ràng wǒ xiǎng qǐ
风儿能够让我想起
The wind can remind me
guò qù hé nǐ de gǎn jué
过去和你的感觉
Of the feelings I had with you in the past
zhǐ hǎo měi tiān shǒu zài fēng zhōng rèn nà fēng er chuī
只好每天守在风中任那风儿吹
I have to stay in the wind every day and let the wind blow
fēng er néng gòu ràng wǒ xiǎng qǐ
风儿能够让我想起
The wind can remind me
guò qù hé nǐ de gǎn jué
过去和你的感觉
Of the feelings I had with you in the past
zhǐ hǎo měi tiān shǒu zài fēng zhōng rèn nà fēng er chuī
只好每天守在风中任那风儿吹
I have to stay in the wind every day and let the wind blow
fēng er néng gòu ràng wǒ xiǎng qǐ
风儿能够让我想起
The wind can remind me
guò qù hé nǐ de gǎn jué
过去和你的感觉
Of the feelings I had with you in the past
zhǐ hǎo měi tiān shǒu zài fēng zhōng rèn nà fēng er chuī
只好每天守在风中任那风儿吹
I have to stay in the wind every day and let the wind blow
fēng er néng gòu ràng wǒ xiǎng qǐ
风儿能够让我想起
The wind can remind me
guò qù hé nǐ de gǎn jué gǎn jué
过去和你的感觉 感觉
Of the feelings, the feelings I had with you in the past
Covers & Versions
Audio Version
Lyric Video
Live Performance in earlier years
Cantonese + Mandarin Version
Live Performance in 2017
Live Performance in 2014 (Vietsub)
Indo sub version
Live Performance in earlier years
Cover by Xuan Yi轩姨 (Tik Tok DJ Version)
Another DJ Version
Instrumental/KTV Version
Cover by Sun Lu孙露 (DJ Version)
Chords
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Dave Wong王杰” You Would Probably Like Too
 | Sad 1999伤心1999 |
 | Forget About You/Forget About Me忘了你忘了我 (As Tears Go By OST) |
 | Her Shadow她的背影 |
 | I’ve Truly Fallen for You我是真的爱上你 |
 | To Reunite in the Next Life来生再续缘 (Make Bitter Qianlong OST) |
 | Three Variations of Plum Blossom – Worldly Romance梅花三弄之红尘故事 (Plum Blossom Scar OST) |
