Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Here, After, Us后来的我们(Hou Lai De Wo Men) Us and Them OST By Mayday五月天
Info/About “Here, After, Us”
| Song Name | Here, After, Us后来的我们(Hou Lai De Wo Men) |
| Artist | Mayday五月天 |
| Lyricist | Ashin |
| Composer | Wen Shangyi |
| Released | 2016 |
| Genre | Pop/Pop Rock |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Here, After, Us”
This song was released on July 21, 2016 (the Album Version) and April 13, 2018 (the Movie Title Song Version), it’s title theme song of the Movie “Us and Them后来的我们“, and also one of the most popular songs of Mayday五月天. Since its release, it has been widely covered by other artists and has gone viral on TikTok and other social media platforms.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Here, After, Us”
rán hòu ne
然 后 呢
What happened after that?
tā men shuō nǐ de xīn sì hū quán yù le
他 们 说 你 的 心 似 乎 痊 愈 了
They say that your heart seems to have fully recovered
yě kāi shǐ yǒu gè rén wéi nǐ shǒu hù zhe
也 开 始 有 个 人 为 你 守 护 着
And that someone else is now taking care of you
wǒ gāi xīn ān huò shì xīn tòng ne
我 该 心 安 或 是 心 痛 呢
Should I be relieved or heartbroken?
rán hòu ne
然 后 呢
What happened after that?
qí shí wǒ de rì zǐ yě hái kě yǐ ne
其 实 我 的 日 子 也 还 可 以 呢
Actually, I’m not doing too bad either
chú le huí yì sì nuè de mǒu xiē shí kè
除 了 回 忆 肆 虐 的 某 些 时 刻
Except for those times when the memories suddenly launch an assault
qìng xìng hái yǒu yǎn lèi chōng dàn kǔ sè
庆 幸 还 有 眼 泪 冲 淡 苦 涩
Thankfully there are tears to wash away the sadness
ér nà xiē zuó rì yī rán bīn fēn zhe
而 那 些 昨 日 依 然 缤 纷 着
Those yesterdays are still colourful
tā men dōu yǒu wǒ xì xīn shōu cáng zhe
它 们 都 有 我 细 心 收 藏 着
They are well kept by me
yě xǔ nǐ hái jì dé yě xǔ nǐ dōu wàng le
也 许 你 还 记 得 也 许 你 都 忘 了
Perhaps you can still remember, or have forgotten all of it
yě bú shì nà me zhòng yào le
也 不 是 那 么 重 要 了
It’s not that important anymore
zhī qī dài hòu lái de nǐ néng kuài lè
只 期 待 后 来 的 你 能 快 乐
I just hope that you can be happy thereafter
nà jiù shì hòu lái de wǒ zuì xiǎng de
那 就 是 后 来 的 我 最 想 的
That would be what I would most want thereafter
hòu lái de wǒ men yī rán zǒu zhe
后 来 的 我 们 依 然 走 着
Us, later, still going
zhī shì bú zài bìng jiān le
只 是 不 再 并 肩 了
Just not shoulder by shoulder
cháo gè zì de rén shēng zhuī xún le
朝 各 自 的 人 生 追 寻 了
As we went about with our own lives
qīn ài de
亲 爱 的
My dear
huí yì wǒ men gòng tóng zǒu guò de qǔ shé
回 忆 我 们 共 同 走 过 的 曲 折
Reminisce all those tough times that we’ve walked through together
shì nà xiē dài wǒ men lái dào le zhè yī kè
是 那 些 带 我 们 来 到 了 这 一 刻
For it was those times which brought us to the present moment
ràng zhēn guì de rén shēng yǒu shī yǒu dé
让 珍 贵 的 人 生 有 失 有 得
With gains and losses happening in our precious life journeys
yòng xīn de xìng fú bǎ yí hàn bāo zhe
用 新 的 幸 福 把 遗 憾 包 着
Use new love to wrap up those regrets
jiù zhè me cháo zhe wèi lái qián jìn le
就 这 么 朝 着 未 来 前 进 了
Headed to the future like this
yǒu zài duō de bú shě yě yào hěn xīn gē shě
有 再 多 的 不 舍 也 要 狠 心 割 舍
No matter how unwilling we are to part, we must still cruelly do that
bié huí tóu kàn wǒ qīn ài de
别 回 头 看 我 亲 爱 的
Don’t look back at me, my dear
zhī qī dài hòu lái de nǐ néng kuài lè
只 期 待 后 来 的 你 能 快 乐
I just hope that you can be happy thereafter
nà jiù shì hòu lái de wǒ zuì xiǎng de
那 就 是 后 来 的 我 最 想 的
That would be what I would most want thereafter
hòu lái de wǒ men yī rán zǒu zhe
后 来 的 我 们 依 然 走 着
Us, later, still going
zhī shì bú zài bìng jiān le
只 是 不 再 并 肩 了
Just not shoulder by shoulder
cháo gè zì de rén shēng zhuī xún le
朝 各 自 的 人 生 追 寻 了
As we went about with our own lives
wú lùn shì hòu lái gù shì zěn me le
无 论 是 后 来 故 事 怎 么 了
No matter what happen to the story later
yě yào ràng hòu lái rén shēng jīng cǎi zhe
也 要 让 后 来 人 生 精 彩 着
Life thereafter must still be a wonderful one
hòu lái de wǒ men wǒ qī dài zhe
后 来 的 我 们 我 期 待 着
I look forward to us in the future
lèi shuǐ zhōng néng kàn dào nǐ zhēn de
泪 水 中 能 看 到 你 真 的
Where I can see that you’re really in happiness through the tears
zài mǒu chù lìng yī gè nǐ liú xià le
在 某 处 另 一 个 你 留 下 了
Somewhere, another part of you has stayed behind
zài nà lǐ lìng yī gè wǒ wēi xiào zhe
在 那 里 另 一 个 我 微 笑 着
Where another part of me smiles brightly
lìng yī gè wǒ men hái shēn ài zhe
另 一 个 我 们 还 深 爱 着
The other version of us are still deep in love
dài tì wǒ men yǒng héng zhe
代 替 我 们 永 恒 着
And become eternal for us
rú guǒ néng zhè me xiǎng jiù gòu le
如 果 能 这 么 想 就 够 了
If we can think like this, that’s enough
wú lùn shì hòu lái gù shì zěn me le
无 论 是 后 来 故 事 怎 么 了
No matter what happen to the story later
yě yào ràng hòu lái rén shēng jīng cǎi zhe
也 要 让 后 来 人 生 精 彩 着
Life thereafter must still be a wonderful one
hòu lái de wǒ men wǒ qī dài zhe
后 来 的 我 们 我 期 待 着
I look forward to us in the future
lèi shuǐ zhōng néng kàn dào nǐ zhēn de zì yóu le
泪 水 中 能 看 到 你 真 的 自 由 了
Where I can see that you’re really free through the tears
Covers & Versions of “Here, After, Us”
Official MV
Live performance by Mayday五月天 & Amei张惠妹
Movie Title Song Version
Live performance in 2020
Female Cover by Claudia 東晴
Cantonese Cover
Cover by Hua Chenyu华晨宇 & Ivy Lee艾薇 (Live)
Piano Cover/Tutorial/Chords
Compilation of fan covers on Tik Tok
Sped-up version
Slowed + reverb version
KTV/Instrumental version
Duet Performance by Mayday五月天 & Rene Liu刘若英 (Live)
Guitar Cover
Cover by Dabechen安婕希
Drum Cover
Singing Tutorial
Cover by Jennifer Chu
Cappella Cover
Chords of “Here, After, Us”
https://chordify.net/chords/wu-yue-tian-songs/hou-lai-de-wo-men-chords
Streaming Links of “Here, After, Us”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Mayday五月天” You Would Probably Like Too
 | Here, After, Us后来的我们 (Us and Them OST) |
 | What If We Had Never Met如果我们不曾相遇 (Noble Aspirations Season 2 OST) |
 | Song of Battle入阵曲 (Prince of Lan Ling OST) |
 | Step By Step步步 (Scarlet Heart Season 2 OST) |
 | Willful任性 (The First Frost OST) |
 | You Are Not Truly Happy你不是真正的快乐 |
