Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Heroic Female Soldiers潇洒女兵(Xiao Sa Nv Bing) |
| Artist | Chen Hong陈红 |
| Lyricist | He Dongjiu |
| Composer | Yin Qing |
| Released | 2000 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was released on January 1, 2000, and has become one of the most popular tracks by Chen Hong陈红, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
xiǎo xiǎo jìng zi lǐ nà zhì qì de liǎn màn màn zài chéng shú
小小镜子里那稚气的脸慢慢在成熟
The childish face in the small mirror is gradually maturing
wǔ cǎi de mèng dǎ jìn bèi bāo ràng fēng er dài zǒu
五彩的梦打进背包让风儿带走
Colorful dreams are packed into the backpack and carried away by the wind
bái lán gē de xīn （lā lā lā lā lā lā） gǎn lǎn zhī de shǒu
白兰鸽的心（啦啦啦啦啦啦）橄榄枝的手
The heart of the white dove （la la la la la la） the hand holding the olive branch
kuà zhe gāng qiāng a zhào zhāng xiàng wú huā yě fēng liú
挎着钢枪啊照张相无花也风流
Carrying a steel rifle and taking a photo, it’s graceful even without flowers
zǒu zài dà jiē shàng ya xiāo sǎ ma yòu piào liang
走在大街上呀潇洒嘛又漂亮
Walking on the street, so chic and beautiful
xiōng guà jūn gōng zhāng ya ràng xīn lèi qiāo qiāo de liú
胸挂军功彰呀让心泪悄悄的流
Wearing a military merit medal on the chest, letting the tears of the heart flow quietly
jiāng nán de lù （a） sài běi de xuě sòng zǒu hé nà chūn hé qiū
江南的露（啊）塞北的雪送走和那春和秋
The dew in the south of the Yangtze River （ah） the snow in the north of the Great Wall send off the spring and autumn
lǜ le jūn zhuāng a dàn le hóng yán bù huǐ shào nián yóu
绿了军装啊淡了红颜不悔少年游
The military uniform turns green, the beauty fades, but there’s no regret for the youth’s journey
mù lán cóng jūn ，mù guì yīng guà shuài chuán sòng （nà） qiān qiū
木兰从军，穆桂英挂帅传颂（那）千秋
Mu Lan joined the army, Mu Guiying took command, their stories are passed down for thousands of years
yīng xióng de gē yā jìn qiāng táng kāi zài huā zhī tóu
英雄的歌压进枪膛开在花枝头
The song of heroes is pressed into the barrel and blooms on the flower branches
bái lán gē de xīn （lā lā lā lā lā lā） gǎn lǎn zhī de shǒu
白兰鸽的心（啦啦啦啦啦啦）橄榄枝的手
The heart of the white dove （la la la la la la） the hand holding the olive branch
qiān zhe hé píng a ài yì yōu yōu xiāng sī qíng yōu yōu
牵着和平啊爱意悠悠相思情悠悠
Holding peace, the love lingers, the longing lingers
wǒ men liú xuè liú hàn ya huǒ yàn yě chàn dǒu
我们流血流汗呀火焰也颤抖
We shed blood and sweat, even the flames tremble
wǒ men ài xiào ài chàng ，gāng tiě yě wēn róu
我们爱笑爱唱，钢铁也温柔
We love to laugh and sing, even steel becomes gentle
yáng guāng zhào （a） zhào wǒ qián xíng yě zhào wǒ huí huí shǒu
阳光照（啊）照我前行也照我回回首
The sun shines （ah） shining on my way forward and on my looking back
rì yě juàn liàn a yè yě juàn liàn jūn gē chàng bù xiū
日也眷恋啊夜也眷恋军歌唱不休
I feel attached day and night, the military song keeps singing
lā lā lā lā lā lā……
啦啦啦啦啦啦……
La la la la la la……
Covers & Versions
MV Version
FMV Version
Cover by Female Soldier Trio女兵三人组 (Live)
Chords
https://www.jianpu.net/qupu/140403.html
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
