Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Hometown故乡(Gu Xiang) By Xu Wei许巍
Info/About “Hometown”
| Song Name | Hometown故乡(Gu Xiang) By Xu Wei许巍 |
| Artist | Xu Wei许巍 |
| Lyricist | Xu Wei |
| Composer | Xu Wei |
| Released | 2000 |
| Genre | Rock |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Hometown”
This song was released on December 1, 2000, and has become one of the most popular tracks by Xu Wei许巍, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Hometown”
tiān biān xī yáng zài cì yìng shàng wǒ de liǎn páng
天边夕阳再次映上 我的脸庞
The setting sun once more shines upon my face
zài cì yìng zhe wǒ nà bù ān de xīn
再次映着我那 不安的心
Illuminating my restless heart again
zhè shì shén me dì fāng yī rán shì rú cǐ de huāng liáng
这是什么地方 依然是如此的荒凉
What place is this, still so desolate
nà wú jìn de lǚ chéng rú cǐ màn cháng
那无尽的旅程 如此漫长
That endless journey, so very long
wǒ shì yǒng yuǎn xiàng zhe yuǎn fāng dú xíng de làng zǐ
我是永远向着远方 独行的浪子
I am forever a lone wanderer heading afar
nǐ shì máng máng rén hǎi zhī zhōng wǒ de nǚ rén
你是茫茫人海之中 我的女人
You are my woman amidst the vast sea of people
zài yì xiāng de lù shàng měi yī gè hán lěng de yè wǎn
在异乡的路上 每一个寒冷的夜晚
On foreign roads, every cold night
zhè sī niàn tā rú dāo ràng wǒ shāng tòng
这思念它如刀 让我伤痛
This longing cuts like a knife, wounding me
zǒng shì zài mèng lǐ wǒ kàn dào nǐ wú zhù de shuāng yǎn
总是在梦里 我看到你无助的双眼
Always in dreams I see your helpless eyes
wǒ de xīn yòu yī cì bèi huàn xǐng
我的心 又一次被唤醒
My heart is awakened once more
wǒ zhàn zài zhè lǐ xiǎng qǐ hé nǐ céng jīng lí bié qíng jǐng
我站在这里 想起和你曾经离别情景
Standing here, recalling our parting scene
nǐ zhàn zài rén qún zhōng jiān nà me gū dān
你站在 人群中间 那么孤单
You stood amidst the crowd, so alone
nà shì nǐ pò suì de xīn
那是你 破碎的心
That was your broken heart
wǒ de xīn què nà me kuáng yě
我的心 却那么狂野
Yet my heart was so wild
nǐ zài wǒ de xīn lǐ yǒng yuǎn shì gù xiāng
你在我的心里 永远是故乡
In my heart you’ll always be home
nǐ zǒng wèi wǒ dú zì shǒu hòu chén mò děng dài
你总为我独自守候 沉默等待
You always waited silently just for me
zǒng shì zài mèng lǐ wǒ kàn dào nǐ wú zhù de shuāng yǎn
总是在梦里 我看到你无助的双眼
Always in dreams I see your helpless eyes
wǒ de xīn yòu yī cì bèi huàn xǐng
我的心 又一次被唤醒
My heart is awakened once more
zǒng shì zài mèng lǐ kàn dào zì jǐ zǒu zài guī xiāng lù shàng
总是在梦里 看到自己走在归乡路上
Always in dreams I see myself on the homeward path
nǐ zhàn zài xī yáng xià miàn róng yán jiāo yàn
你站在 夕阳下面 容颜娇艳
You stand beneath the sunset, radiant
nà shì nǐ yī qún màn fēi
那是你 衣裙漫飞
That’s your fluttering dress
nà shì nǐ wēn róu rú shuǐ
那是你 温柔如水
That’s you, gentle as water
Covers & Versions of “Hometown”
Audio Version
Lyric Video
Live Performance in 2015
Live Performance in 2019
Cover by Perhat Khaliq帕尔哈提 & Wang Zhuo王卓
Popular Female Cover by Da Bing Bing大饼饼
Guitar Tutorial
Live Performance in 2013
Cover by Chen Chusheng陈楚生 (Live)
Chords of “Hometown”
Streaming Links of “Hometown”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
